Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strigare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIGARE ÎN ITALIANĂ

stri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strigare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strigare în dicționarul Italiană

Definiția strigătei din dicționar este de a dezlega, de a dezlega: s. firul jugului. De asemenea, Strigare se deconectează de la o chestiune delicată: a reușit să fure de la acea poveste urâtă.

La definizione di strigare nel dizionario è districare, sbrogliare: s. il filo della matassa. Strigare è anche svincolarsi da una faccenda delicata: ha saputo strigarsi da quella brutta storia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strigare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
zigare
zi·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIGARE

stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Sinonimele și antonimele strigare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strigare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIGARE

Găsește traducerea strigare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strigare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strigare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strigare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strigare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strigare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strigare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strigare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

strigare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strigare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strigare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strigare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strigare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strigare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

strigare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strigare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strigare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strigare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strigare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strigare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strigare
70 milioane de vorbitori

Italiană

strigare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strigare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

strigare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strigare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strigare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strigare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strigare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strigare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strigare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strigare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strigare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strigare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strigare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strigare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIGARE»

Descoperă întrebuințarea strigare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strigare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
STRIGATO. add. da strigare. STRICATÒRE. o. m. Che striga. STRIGE. ». /. T. di st . nat. Uccello di rapina , eh« ha il becco uncinalo, e senza cera, le narici coperte di penne quasi setolar!, il capo, gli occhi, e 1« orecchie grandi. Ha la vista tanto ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario italiano, ed inglese
Dislegare, liberare, strigare, to expedite, to unloose, to undo, lo (“и/15 е, to disentungle. Disle are, mani(estare, spiegare, to declare, to exp ain, to unravel, to opcn.'Dislcgare i denti, guarirli dal loro знавал-лето ‚ to cure the ,setting of the teeth ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Frasologia italiana
Sciorre il laccio, Sviluppare. , strigare. Abbraccia il corpo e 1' elmo gli dislaccia. In più largo significato vale Sviluppare, strigare da qualsivoglia impedimento. Quando di questo corpo sarai dislaccialo. — Per Sciorre i propri lacci o le vesti ed ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario universale italiano
Quando, per lo passato ha fatto 1' alte e grandi imprese, per li governatori della Chiesa di Roma addosso ll son rimase a strigare. Fr. Giord. S. Pred. 61. Dalle quali avlamo 'lette le cinque , e non bene strigate le due stamane. Se". Ben. Van- h.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Operette varie del canonico Paolo Gagliardi bresciano ...
però il medesimo Ferrari alla voceTrigare ,ñTrigarfl ,dove la parola strigare èco— flantemence spiegata per fubfiflcre, interqm'efccre. Il luogo dello Scaligero citato di scpra viene apportato dal Ferrari in questa forma.,,Scaliger in Cataleáís ad , ...
Paolo Gagliardi, 1759
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Aprire la tendina d'dla finestra . Spogliare, figurai. Far lo spoglio ( De- DSTRIGAR , DSGATTIAR. Strigare. Di- pouiller ). strigare . Sviluppare ( Démèler ). Sgat- DSPULPAR , v. Dispolpare . Spolpare, tigliare , vale Sborsare, danaro. Metter v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STRIGÀRE, v. 4. Riavviare, sviluppare ; con' trario d' lntrigare. 2. llctnf. Dare scalo a cosa imbrogliata,aggiustarla. trarre d'imhroglio. 3..Sollccitarc. 4 a. p. 'I'rarsi d' impaccio. 5. E detto a:soL, Distrigarsi da i-hecchcssia. uscire d'impaccio.
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. I- STRIGARE: v. a. Ravviare, Sviluppare, Contrario d'lntns^rc. foe. Cr. §. Per met. Dar sesto a cosa imbrogliata , Agginslarla, Trar d'imbroglio. Se tu t' in- trigassi in qualche pialo, с voi ve lo stri- cassi, neuno dubilerebbe ec. Sen. Ben. Varch.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Strigare , dar fine ¡ftraU tiare. V. Finiré. Stellare. Straforare . Traforare una tofa . Ali* quid torare , pertorare , transiera- re . Straformare . V. Tratformare Fare una gran firage de Soliati . Hoftes ingenti clade iternere . Miil- rorum uiilitum cadem ...
Giovanni Margini, 1724
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stribuire, distribuire, distribuere, tribuere § per rovinare, guastare, maniera antica , desinare, evertere. St rihuito, add. da stribuire, distributus. Stribiuzione, distribuzione, disti ibulio. * Stricarc Segner. V. strigare. Stridente, che stride, stridens\ per ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strigare în contextul următoarelor știri.
1
Invicta Edilfox Solcaffè: arriva Lipparini
Dopo circa un mese e mezzo siamo pero' riusciti a strigare il bandolo della matassa, portando a Grosseto un atleta di alto livello, di assoluto ... «Grosseto Sport, Iul 15»
2
Da Noceto a San Diego: strajè "trionfa" su TripAdvisor
Me la so strigare...insomma...mi faccio capire». Un desiderio? «Mi piacerebbe far conoscere lo strolghino agli americani». Scommessa mica ... «Gazzetta di Parma, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strigare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strigare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z