Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "defatigare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEFATIGARE ÎN ITALIANĂ

de · fa · ti · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFATIGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFATIGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «defatigare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția defatigare în dicționarul Italiană

Definiția defatigării în dicționar este defăgarea minții. Dezafectarea este, de asemenea, hărțuitoare.

La definizione di defatigare nel dizionario è defatigare la mente. Defatigare è anche molestare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «defatigare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFATIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEFATIGARE

defaillance
defalcabile
defalcamento
defalcare
defalcato
defalcazione
defalco
defascistizzare
defascistizzazione
defaticamento
defaticare
defatigante
defatigatorio
defatigazione
defecare
defecazione
defedato
defendere
defenestrare
defenestrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFATIGARE

affumigare
brigare
caligare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Sinonimele și antonimele defatigare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «defatigare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEFATIGARE

Găsește traducerea defatigare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile defatigare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defatigare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

defatigare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

defatigare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

defatigare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

defatigare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

defatigare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

defatigare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

defatigare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

defatigare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

defatigare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

defatigare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

defatigare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

defatigare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

defatigare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

defatigare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

defatigare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

defatigare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

defatigare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

defatigare
70 milioane de vorbitori

Italiană

defatigare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

defatigare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

defatigare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

defatigare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

defatigare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

defatigare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

defatigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

defatigare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defatigare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFATIGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «defatigare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defatigare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defatigare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEFATIGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «defatigare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «defatigare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre defatigare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFATIGARE»

Descoperă întrebuințarea defatigare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defatigare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. dedutto . But. E per quelle falfe deduzioni ,gli huomini s'arre- cano aile coie mondäne, vili, e tranfitorie. Defatigare. Voce dell'uto : Affâticare attivo . L. defatigare . Defensore. Difenfore . Stor. Eut. 6. E defeniore della Santa Chiela . Deferiré.
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
esageri con- tra le corruttele della curia romana ; e tra V -lire cootra 'I ricevere da ogni parte I* appellacioni , le quali ec. non approva molle volte come abusive , e falle per vessare , e defatigare soverchiamente quelli , cbe meno possono.
Accademia della Crusca, 1836
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'DEFATIGA'RI, v. atl. affaticare, stancare, Defatigare. 'DEFATIGATI!, agg. da Defatigar!, stancalo, Defatigare. DEFA'TTU, avv. infatti, Defatto. DEFERENZA, s. f. condescendimento, conformazione all' altrui parere, all' altrui volontà per istima, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Cliiaritifsimo ff. I. defäcatus . V. Chiarificato. def atigare . v. Defatigare , LaflTare , Stancare , Straccarc ff. I. defatigare. v. StraCcare, Strangofciare . defatigatio . v. Allafsamento , St^ncamento , Stanchezza , Stracca , Stracchezza . dtfatigatus. v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Dedurre, ricavare , Irarre. Dedurre, diffalcare, soltrarrc. Deduzione , sottrazione. Defalcamento. Defalcare, detrarre. Defalco, scemamento. Defatigare, stancare. Defatigare, infastidire, molestare. Defegare, purgare un liguore. Defecazione.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 7
Potrà ancora il tribunale civile nel caso che trovi l' opposizione sfornita di ogni fondamento , ed ordinata soltanto a dilazionareil giudizio ed a defatigare la controparte , condannare il patrocinatore opponente nel proprio nome, e senza diritto di ...
‎1835
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Defatigare, v. att. Affaticare. || figurat. Infastidire, Molestare, Stancare, Consumare . P.pres. Defaticaste. — pass. Defaticato. Betel Igaitene. s. f. L atto e l'effetto del defatigare , Molestia, ec. Riform. gemer. 8, 9. « E stato stimalo necessario levare  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Chiarificato . defatigare . v. Defatigare, Laffare, Stancare , Straccare $,1. defattgari . v. Straccare , Straogofciare . defatigatio . v. Allallamento , Stancamento , Stanchezza, , Stracca , Stracchezza . defatigatus . v. AfLuicato , Affranto , Fiacco add.
‎1748
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Potrà ancora il tribunale civile nel caso che trovi l' opposizione sfornita di ogni fondamento , ed ordinata soltamo a dilazionare il giudizio ed a defatigare la controparte , condannare il patrocinatore opponente nel proprio nome , e senza diritto ...
Michele Agresti, 1841
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. Di- PALC — AMENTO , —ARE , — ATO , — O . DEFATIGARE . v. ueut. Affaticare , stancare , straccare . L. Defatigare , faticare . §. Cg. Infastidire , moleslare , consumare . "DEFÀTTO , che anche DE PATTO scrivasi . atv. Vale In fatti .
Carlo Antonio Vanzon, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFATIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defatigare în contextul următoarelor știri.
1
Astuzia: naviga usando le frecce della tua tastiera
... presentandovi le maschere di bellezza BIO più valide, tra cui scegliere in base alle vostre esigenze: purificare, idratare, detossinare, defatigare o ringiovanire. «alfemminile.com, Apr 15»
2
Rimedi dolci per affrontare l'inverno
Per defatigare i piedi ottimo il pediluvio con un cucchiaio di foglie. Meno noto è l'impiego del timo per alleviare i dolori reumatici. È necessario ... «Cose di Casa, Nov 13»
3
Monza Centro Giovanile Pavoniano: l'ospitalità di una famiglia
... i latini Mens sana in corpore sano: presso il centro ci sono anche la palestra sufficientemente attrezzata per rilassarsi e defatigare la psiche, ... «MBnews, Sep 13»
4
Rimedi naturali per occhi gonfi, affaticati da stress ed inquinamento
... rimedi naturali stando lontani dalla chimica, utilizzando gli ingredienti presenti comunemente nelle nostre dispense per defatigare gli occhi. «Ecologiae.com, Sep 11»
5
Uscita mtb del 29/7 ovvero...bestie, fabbri ed oasi.
Quando mancano pochi km a Bibione comincio a defatigare, calo il ritmo, vado più agile e lui mi affianca. Scopro quindi che la "cozza" era un ... «Paperblog, Iul 11»
6
Pilates e benefici: addominali su, calorie giù
Prima di tutto, il pilates agisce a livello inconscio: al pari del training autogeno. Lo stretching finale riveste un ruolo determinante, per defatigare ... «MondoBenessereBlog, Mai 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defatigare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/defatigare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z