Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ligare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIGARE ÎN ITALIANĂ

ligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LIGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ligare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ligare în dicționarul Italiană

Prima definitie a ligarii in dicționar este de a strânge unul sau mai multe lucruri sau de oameni, de a le înfășura sau de a le lega cu o frânghie sau altă cravată flexibilă, pentru a se alătura, a închide, a imobiliza: au legat-o ca un salam; au legat mâinile și picioarele; l. o persoană; l. părul. O altă definiție a ligarei este de a aduna fișierele unei cărți și de a le închide pe copertă pentru a forma o carte. Ligare se oprește, asigurând ceva cu o legătură: l. lanțul câinelui; l-au legat de un copac.

La prima definizione di ligare nel dizionario è stringere una o più cose o persone, avvolgendole o annodandole con una fune o altro legame flessibile, allo scopo di congiungere, chiudere, immobilizzare: lo hanno legato come un salame; gli legarono mani e piedi; l. una persona; l. i capelli. Altra definizione di ligare è riunire i fascicoli di un libro e racchiuderli nella copertina per formare un volume. Ligare è anche fermare, assicurare a qualcosa con un legame: l. il cane alla catena; lo legarono a un albero.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ligare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIGARE

lifting
liggera
light
light pen
light weight
ligio
lignaggio
ligneo
lignificare
lignificazione
lignina
lignite
lignitico
lignitifero
ligroina
ligula
ligulato
liguorino
ligure
ligurismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Sinonimele și antonimele ligare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ligare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGARE

Găsește traducerea ligare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ligare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ligare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ligare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ligare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ligare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ligare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ligare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ligare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ligare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ligare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ligare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ligare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ligare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ligare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ligare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ligare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ligare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ligare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ligare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ligare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ligare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ligare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ligare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ligare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ligare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ligare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ligare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ligare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ligare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ligare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ligare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGARE»

Descoperă întrebuințarea ligare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Works: Le opere minori
Similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde ìnferunt , posse solvere legeset decreta Imperli, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1841
2
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
Similiter accipiunt de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841
3
Prose
Similiter accipiunl de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, a(que leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, 1841
4
La Divina commedia
Similiter acci- piunt de litera Mattha:i & joannis, ex quo arguunt fucceflorem Petri omnia de concefllone Dei , pofle tam ligare, quam folvere:. Et inde inferunt , poííc folvere leges & decreta Imperii, atquei leges & decreta ligare pro regimine ...
Dante Alighieri, 1760
5
Le opere minori di Dante: Le egloghe latine
dictum similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt, posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare ...
Dante Alighieri, 1841
6
Le Eloghe Latine I Trattati Del Volgar Eloquio E Della ...
dictum. similiter accipiunt de litera Matthaei et'Joannis, ex quo arguunt, successorem Betri'om'nia, de conceæione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde iuferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare pro ...
Pietro Fraticelli, 1841
7
6: Le egloghe latine di Dante Alighieri
Similiter accipiunt de litera Matthael et Joannis, ex quo arguuut, successorem Petri omnia, de concessione Dci, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferuntv posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare pro rcgimine ...
Dante Alighieri, 1841
8
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo ...
Similiter accipiunt de litera Matthæi ö( joannisa ex quo arguunt succe'ssorem Petri omnia de conceflione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse folvere leges ö: decreta Imperii, atque leges ac decreta ligare pro regimine  ...
Filippo Rosa Morando, Gianlorenzo agostiniano Berti, Dante Alighieri, 1760
9
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
Similiter accipiunt de litterà Matthaei et Joannis ; ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei , posse tam ligare, quàm solvere; et inde ìnferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò  ...
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
10
Bibliotheca chirurgica. Qua scripta ad artem chirurgicam ...
Tumores ejus intestiniinternos petiolatos ligare oportet: prolapsum etiam ligare voluit. Exemplum sponte elapsi polypi uterini, cum a natura \'crangularetur. Polypus ol'cio utcrí adnatus. Prolapsus varii. Cum vagina vesica calculo feta elapsa.
‎1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligare în contextul următoarelor știri.
1
rubriche > Relazione e storia, a volte serve anche Jovanotti
Ed invece io ricordo a tutti che religio viene da res-ligare, un verbo che cerca di descrivere quel fenomeno, che l'uomo coglie con stupore e ... «Avvenire.it, Iul 14»
2
Capaccio, Convegno sulla Legalità: “Esistono due leggi, quelle …
... la premessa alla libertà.” “Legalità deriva da lex, e lex ha la stessa radice del verbo ligare, che significa tenere stretto – dice infatti l'avv. prof. «Salernonotizie.it, Apr 14»
3
Altaroma Altamoda “la Cura” di Ludovica Amati è stato tra gli eventi …
... con l'installazione Icon racconta un inizio, un nuovo avvenire che conduce al significato della parola religione, re-ligare, legare nuovamente. «Elle, Ian 14»
4
Papa Francesco, la vera rivoluzione. Scalfari e la curia spodestata
Viene da re-ligare, creare un legame sicuramente gratuito d'amore e quindi di gioia”. Invece come veniva interpretata la religione, sopratutto in ... «Blitz quotidiano, Ian 14»
5
Istituto culturale gnostico
Nei nostri corsi si trattano argomenti che vanno dalla Psicologia alla Scienza, dall'Arte alla Filosofia senza dimenticare la Mistica del Re-ligare. «TorinoToday, Mai 13»
6
La laicità è solo occidentale
... la coesione sociale ha bisogno della religione. Che è poi l'etimologia della parola secondo Lattanzio: religio da re-ligare, “legare insieme”. «Tempi.it, Feb 13»
7
Martini, «Non ci sarà accanimento terapeutico»: la discussione in rete
Preciso meglio: non ho il sentimento della trascendenza, ma sono religioso nel senso del "re-ligare", cioè dell'essere vicino ai miei simili nella ... «Corriere della Sera, Aug 12»
8
«Da sempre l'uomo ha bisogno del mito. Ma l'ologramma di Tupac …
La religione (come dice la parola stessa “re-ligare”, lego assieme) cerca dunque questo rapporto, ma non tutte le religioni sono uguali. Quella ... «Tempi.it, Apr 12»
9
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, Oct 11»
10
Intervista a Silvia Ronchey
Sono una persona religiosa — se per religio (dal latino re-ligare) si intende l'attenzione ai legami interni a tutte le cose, al legame di tutto col tutto. E' per questa ... «Mangialibri, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ligare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z