Înțelesul "dissentire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DISSENTIRE ÎN ITALIANĂ

dis · sen · ti · re

CE ÎNSEAMNĂ DISSENTIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dissentire în dicționarul Italiană

Definiția disidenței în dicționar este de a judeca, de a gândi diferit: nu sunt de acord cu tine în legătură cu acest subiect; am fost întotdeauna în dezacord cu multe lucruri; Este adus la d. din prezentul aviz. A nu fi de acord este de asemenea să nu fiți de acord: concepte care nu sunt de acord între ele.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISSENTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dissento

tu dissenti

egli dissente

noi dissentiamo

voi dissentite

essi dissentiscono

Imperfetto

io dissentivo

tu dissentivi

egli dissentiva

noi dissentivamo

voi dissentivate

essi dissentivano

Futuro semplice

io dissentirò

tu dissentirai

egli dissentirà

noi dissentiremo

voi dissentirete

essi dissentiranno

Passato remoto

io dissentii

tu dissentisti

egli dissentì

noi dissentimmo

voi dissentiste

essi dissentirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dissentito

tu hai dissentito

egli ha dissentito

noi abbiamo dissentito

voi avete dissentito

essi hanno dissentito

Trapassato prossimo

io avevo dissentito

tu avevi dissentito

egli aveva dissentito

noi avevamo dissentito

voi avevate dissentito

essi avevano dissentito

Futuro anteriore

io avrò dissentito

tu avrai dissentito

egli avrà dissentito

noi avremo dissentito

voi avrete dissentito

essi avranno dissentito

Trapassato remoto

io ebbi dissentito

tu avesti dissentito

egli ebbe dissentito

noi avemmo dissentito

voi aveste dissentito

essi ebbero dissentito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io dissenta

che tu dissenta

che egli dissenta

che noi dissentiamo

che voi dissentiate

che essi dissentano

Imperfetto

che io dissentissi

che tu dissentissi

che egli dissentisse

che noi dissentissimo

che voi dissentiste

che essi dissentissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dissentito

che tu abbia dissentito

che egli abbia dissentito

che noi abbiamo dissentito

che voi abbiate dissentito

che essi abbiano dissentito

Trapassato

che io avessi dissentito

che tu avessi dissentito

che egli avesse dissentito

che noi avessimo dissentito

che voi aveste dissentito

che essi avessero dissentito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dissentirei

tu dissentiresti

egli dissentirebbe

noi dissentiremmo

voi dissentireste

essi dissentirebbero

Passato

io avrei dissentito

tu avresti dissentito

egli avrebbe dissentito

noi avremmo dissentito

voi avreste dissentito

essi avrebbero dissentito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dissentire

infinito passato

aver dissentito

PARTICIPIO

participio presente

participio passato

dissentito

GERUNDIO

gerundio presente

dissentendo

gerundio passato

avendo dissentito

SINONIMELE «DISSENTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissentire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

biasimare · bocciare · confutare · contestare · contraddire · contrapporre · contrastare · controbattere · criticare · disapprovare · discordare · dissociarsi · dissociarsi da · eccepire · essere contrario · fischiare · non condividere · obiettare · opinare · opporre · opporsi · protestare · reclamare · riprovare

ANTONIMELE «DISSENTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dissentire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

accettare · aderire · affermare · ammettere · appoggiare · approvare · assentire · associare · concordare · condividere · confermare · convenire · credere · dar credito · dare opinione favorevole · dire · dire di sì · essere d´accordo · prendere per buono · sottoscrivere

TRADUCEREA DISSENTIRE

Găsește traducerea dissentire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dissentire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissentire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 不同意
• Traducător din Italiană - Spaniolă: no estar de acuerdo
• Traducător din Italiană - Engleză: disagree
• Traducător din Italiană - Hindi: असहमत
• Traducător din Italiană - Arabă: تعارض
• Traducător din Italiană - Rusă: не соглашаться
• Traducător din Italiană - Portugheză: discordar
• Traducător din Italiană - Bengali: অসম্মতি
• Traducător din Italiană - Franceză: être en désaccord
• Traducător din Italiană - Malaeză: tidak bersetuju
• Traducător din Italiană - Germană: nicht übereinstimmen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 同意
• Traducător din Italiană - Coreeană: 동의
• Traducător din Italiană - Javaneză: setuju
• Traducător din Italiană - Vietnameză: không đồng ý
• Traducător din Italiană - Tamilă: கருத்து வேறுபாடு
• Traducător din Italiană - Marathi: न जुळणे
• Traducător din Italiană - Turcă: katılmıyorum
• Italiană: dissentire
• Traducător din Italiană - Poloneză: nie zgadzać się
• Traducător din Italiană - Ucraineană: не погоджуватися
• Traducător din Italiană - Română: nu fi de acord
• Traducător din Italiană - Greacă: διαφωνώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verskil
• Traducător din Italiană - Suedeză: håller inte
• Traducător din Italiană - Norvegiană: uenig

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISSENTIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dissentire.

1

Rosa Luxemburg

La libertà è sempre la libertà di dissentire.

2

Dwight Macdonald

Conversazione significa essere capaci di dissentire e tuttavia continuare la discussione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSENTIRE»

Descoperă întrebuințarea dissentire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissentire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Platone

Dici bene, o Crizia. locredo, o Protagora e Socrate, che dobbiate cedere in qualche cosa l' uno all' altro; non contendere, ma dissentire. Il dissentire è da amici, il contendere da nemici In tal modo la disputazione procederebbe benissimo; voi ...

Plato, 1844

Lettere teologiche dirette ad un vescovo in risposta alle ...

Imperciocchè se sia vero, che il consentire sia proprio della volonta tanto bene , che il dissentire; per nessun modo potrà dirsi , che il consentire sia della Grazia. Ed ecco, che il Critico Osservatore entrò in ballo con un' idea; e poi ne prosiegue  ...

Donnino Giuseppe Copellotti, 1764

Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...

dissentire. a. praemissis. llli autem quod dictum est, reddere debitum non esse peccatum, videtur obviare quod ait Hieronymus (tract. De exodo, in vigilia Paschae): «Quicumque uxori debitum reddit, vacare non potest orationi, nec carnes agni ...

Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001

Il gesuita moderno

Dunque, secondo il P. dirci, gli avversi sostengono che la grazia predetermina la volontà all' alto per forma che non le è intero il dissentire, e in ciò consiste il divario che corre fra loro e i Moliniani ; i quali compongono I' arbitrio colla grazia,  ...

Vincenzo Gioberti, 1843

Commentario storico sulla costituzione siciliana del 1848

Ogni Camera ha il dritto di assentiro, dissentire o proporre modificazioni alla legge votata dall'altra Camera. Nessun progetto sarà legge Ove non sia consentito da ambe le Camere. COMMENTARIO Era anche cosi" per l'antica Costituzione ...

Orlando (Diego), 1848

Sopra gli atti umani, dissertazione ... in continuazione ...

Aozi (torniamo a ripeterlo) il consentire est nostrane eoluntatis come lo è anche il dissentire, secondo le replicate espressioni del '3. Dottore. E sapeva egli molto bene che il dissentire si fa colle sole nostre forze; il consentire si fa colle forze e ...

Giovanni Vincenzo BOLGENI, 1850

Supplementi alle prime Animadversioni che contro la causa ...

Adunque ll de Sainte Beuve spiegando come il Tri. dentino dica poter noi dissentire ,alla Grazia , dà per Pappunto la spie. azion Tomistica. Respondeo ( loncilium definire Bund voluntas potest g C ,, dissentire stante divino ,auxilio”.

Domenico Sampieri, 1780

Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1

Ma checché sia di questo problema storico sul Molinismo del Gesuita di Napoli, egli affermando che gli Agostiniani e i Tomisti fanno predeterminar dalla grazia la volontà all' atto per forma che non le è intero il dissentire, mostra di tenere ...

‎1843

Quale totalità di consenso decida la controversia nelle ...

Ud amo ora lo stesso Concilio. : Si quis dixerit liberare luminis aràin'iurn 11 Del) motum, Q'y' excitntune nihil conferuri ru:rurirmlo Dea exrit.aarti , atqru eacanti , ne ' que porsa dissentire SI VELIT, :ed valuti immirue quoddam miu'l lmuiuo ...

Cristoforo Muzani, 1790

Bellarmino: una teologia politica della Controriforma

In secondo luogo essa sembra contraddire il Tridentino, sessione VI, capitolo V e canone IV, dove il concilio insegna che l'uomo può acconsentire o dissentire liberamente dalla grazia di Dio, e liberamente accettarla o respingerla. Ma se la ...

Franco Motta, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSENTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissentire în contextul următoarelor știri.

Scenario aperto, Crocetta abbandoni cerchio magico

... che nelle nomine dei manager della sanità solo il Pd si è messo di traverso, e alla luce di quanto è avvenuto, ha fatto bene a dissentire. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»

Traverso replica alla Cgil: "Represso ogni dissenso. Ecco perché …

Da allora abbiamo trascorso un anno nel tentativo di dialogare con il Nazionale e per poter dissentire su argomenti fondamentali per il futuro ... «Genova24.it, Iul 15»

Mattarella non e' il mio Presidente. Lettera | Orizzonte Scuola

Se questo e' il nuovo presidente allora io ho il dovere morale, come cittadino italiano, di dissentire, al momento purtroppo il Presidente della ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»

Cosa significa queer? Molto più di omosessuale

Se quindi volete dissentire o modificare qualche punto, o se semplicemente siete curiosi e volete conoscere meglio il progetto di Mariagloria, ... «Blasting News, Iul 15»

«Il ricorso? Unico modo

«L'unica arma possibile per dissentire che ha un magistrato», spiega il procuratore capo della Repubblica di Taranto, Franco Sebastio che si ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

Taggia: non si placa il 'botta e risposta' tra opposizione ed …

Per tutte le altre argomentazioni, non possiamo fare altro invece che dissentire e sorriderne. Sorridere al pensiero che l'assessore che ... «SanremoNews.it, Iul 15»

Il principio di Peter e il livello di incompetenza dei dirigenti

Per quello che mi riguarda, sono costretto a dissentire da Pluchino e co., perchè altrettanti studi matematico-statistici effettuati da me medesimo ... «Polizia Penitenziaria, Iul 15»

Chiti: «Sui temi sensibili resti il bicameralismo»

I senatori, senza vincolo di mandato, potranno dissentire da mutamenti di rotta del proprio partito? La Costituzione chiama in causa la libertà di ... «Avvenire.it, Iul 15»

La tavolozza di Adelphi

Umilmente mi permetto di dissentire. Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla ... «Il Foglio, Iul 15»

Francesco ha ricordato l'amica (marxista) Esther:«Lei mi ha …

Lui, Jorge Bergoglio, oggi Francesco, valorizza il fatto che lei gli permettesse sempre di dissentire», ha affermato. Dopo la conversazione c'è ... «La Stampa, Iul 15»