Descarcă aplicația
educalingo
essere contrario

Înțelesul "essere contrario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE CONTRARIO ÎN ITALIANĂ

essere contrario


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE CONTRARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE CONTRARIO

agrario · al contrario · antiorario · arbitrario · carcerario · contrario · erario · funerario · in caso contrario · itinerario · letterario · librario · minerario · numerario · onorario · operario · orario · sacrario · temerario · temporario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE CONTRARIO

essere confacente · essere conforme · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a · essere consapevole di · essere consentito · essere considerato · essere consuetudine · essere contento · essere contenuto · essere contiguo a · essere convinto · essere corretto · essere costituito · essere costituito da · essere costretti a · essere costretto · essere costretto a · essere costume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE CONTRARIO

bastian contrario · birrario · camerario · cifrario · cinerario · fuori orario · in orario · incontrario · larario · lorario · ma al contrario · murario · o in caso contrario · soprannumerario · stercorario · terrario · tutto il contrario · usurario · vetrario · vulnerario

Sinonimele și antonimele essere contrario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE CONTRARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere contrario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere contrario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE CONTRARIO

Găsește traducerea essere contrario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere contrario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere contrario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

违背
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

contraria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disagree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विपरीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون العكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

противоречащим
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ser contrária
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিপরীত হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

contraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bertentangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

widerspräche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

捻れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

반하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi nalisir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

là trái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாறாக இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विरुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ters düşmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere contrario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być sprzeczne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

таким, що суперечить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie contrară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι αντίθετη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees in teenstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være i strid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere contrario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE CONTRARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere contrario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere contrario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere contrario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE CONTRARIO»

Descoperă întrebuințarea essere contrario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere contrario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vinayapitaka Vol. I
afferma essere conforme al Dhamma quel che è contrario al Dhamma, afferma essere contrario al Dhamma quello che è conforme al Dhamma; afferma essere conforme al Vinaya quello che è contrario al Vinaya, afferma essere contrario al ...
Vincenzo Talamo
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contrario dicesi e dell'uomo e delle cose; Avversario, d'enti ragionevoli o personificati. («) Sedeo. (a) Teneo. (s) Dante : Se <jli occhi miei da lui fonerò aversi. Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e COIN (210) COIS.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 8 Se un piacere possa essere contrario all'altro SEMBRA che un piacere non possa essere contrario all'altro. Infatti: 1. Le passioni dell'anima ricevono la loro specie e la loro contrarietà dal loro oggetto. Ma l'oggetto del piacere è il ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
... come potrebbe il pittore essere contrario al proprio dipinto? E come potrebbe il poeta essere contrario al proprio poema? E come potrebbe il musicista essere contrario alla musica da lui composta? Il mondo è la poesia di Dio, il suo dipinto,  ...
Osho, 2005
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e non però nostro avversario. Ma la sospettosa ambizione ci fa tenere per avversariiquanti contrariano il voler nostro, in qualsiasi menoma cosa. Si può, viceversa, essere avversario ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e non però nostro avversario. Ma la sospettosa ambizione ci fa tenere per avversarii quanti contrarlano il voler nostro, in qualsiasi menoma cosa. Si può, viceversa, essere avversario ...
‎1839
7
L'Aristotelismo presso i Greci
Nessuno dei singoli movimenti rettilinei può essere preso come contrario di quello circolare. a) Nulla fa sì che un particolare movimento rettilineo debba essere contrario ai movimenti circolari più dei restanti. b) I movimenti rettilinei sono già tra ...
Paul Moraux, 2000
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Ma poiché questo non può avvenire, allora nemmeno quello. Cioè, perché la stessa soavissima fragranza deU'incomprensibile bontà non può essere affetta dall'amarezza di nessuna ripugnanza. Quindi il bene non può essere contrario al  ...
Inos Biffi, 2008
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[ginem], contraddire , opporsi , essere contrario. 8- (in(t SRacbriójit roiberfprechen, contraddire una nuova. 8' fr n>ib(rfprict)t gern , egli contraria, contraddice la gente volontieri, è un contraddittore; è uno spirito di contraddizione. §. fidi U'iber: ...
Francesco Valentini, 1836
10
I quattro libri dei detti memorabili di Socrate; trad. di M. ...
Allora si dicea, che dal contrario nasceva il contrario, ed ora che il contrario non può essere contrario a sè stesso, nè quel contrario cioè ch' è in noi, nè quello cliè nella natura. E poi, caroamicqallo.ra disputavamo delle cose che hanno il loro ...
Xenophon, Platon, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE CONTRARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere contrario în contextul următoarelor știri.
1
"Maroni continua a essere contrario"
"Ognuno è rimasto sulla sua posizione, Maroni continua a essere contrario, in particolar modo sulle questioni penali aperte." Ad ogni modo, Gobbi è ... «Ticino News, Iun 15»
2
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: divisioni e scontri tra …
Padoan oltre ad essere contrario a modificare le pensioni abbassando l'età di ... Ma se Padoan, Visco e Draghi sono decisamente contrari a interventi sulle ... «Business Online, Iun 15»
3
Algebris non vuole inoptato Mps, Carige, contrario a voto plurimo …
Serra ha anche detto di essere contrario "in principio" all'introduzione del voto maggiorato, che assegna più diritti di voto a una singola azione, ipotesi ... «Reuters Italia, Mai 15»
4
Tsipras contrario a sanzioni Russia. A Mogherini: non date la Grecia …
ROMA (WSI) - Il premier greco Alexis Tsipras ha detto di essere contrario alle sanzioni che l'Occidente ha imposto alla Russia, affermando che "non vanno da ... «Wall Street Italia, Mar 15»
5
Perché facciamo i Bastian Contrari? Risponde la Crusca
Vorrei sapere se la dizione è esatta e se "bastian contrario" trae origine da ... per la sua attitudine ostinata a essere contrario a tutto, diviene proverbialmente il ... «Linkiesta.it, Dec 14»
6
DEPURATORE - Anche il candidato del centrodestra alle Regionali …
Anche Nicola Marmo, uno dei candidati a governatore della Regione Puglia per il centrodestra, conferma di essere contrario allo scarico in mare dei reflui ... «ManduriaOggi, Oct 14»
7
Referendum Grande Pescara: il Comune di Spoltore è contrario
Oggi, con 15 voti favorevoli e uno contrario, il consiglio comunale ha ... votare al Referendum , se il signore vuole essere contrario formi un comitato per il no e si ... «IlPescara, Apr 14»
8
Renzi conferma di essere contrario ad amnistia e indulto
Il sindaco di Firenze Matteo Renzi è tornato mercoledì sera sul tema delle carceri, nel suo consueto diario online che chiama “Enews”, e ha ripetuto con ... «Il Post, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere contrario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-contrario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO