Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolcore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLCORE ÎN ITALIANĂ

dol · co · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLCORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLCORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolcore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolcore în dicționarul Italiană

Definiția dolcore în dicționar este dulceața. Dolcore este de asemenea o vreme caldă și caldă.

La definizione di dolcore nel dizionario è dolcezza. Dolcore è anche tempo mite, tiepido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolcore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLCORE


batticore
batticore
biancicore
bian·ci·co·re
biancore
bian·co·re
core
core
crepacore
crepacore
guardiano di pecore
guardiano di pecore
hard-core
hard-core
icore
co·re
levare le ancore
levare le ancore
licore
licore
luccicore
luc·ci·co·re
lucore
lu·co·re
pascore
pa·sco·re
pizzicore
piz·zi·co·re
rancore
ran·co·re
score
score
seccore
sec·co·re
soft-core
soft-core
vellicore
vellicore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLCORE

dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
cuore
direttore
favore
folklore
fore
gore
inferiore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
settore
store

Sinonimele și antonimele dolcore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dolcore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLCORE

Găsește traducerea dolcore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dolcore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolcore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dolcore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolcore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dolcore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dolcore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dolcore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dolcore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dolcore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dolcore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dolcore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dolcore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dolcore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dolcore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dolcore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dolcore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dolcore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dolcore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dolcore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dolcore
70 milioane de vorbitori

Italiană

dolcore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dolcore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dolcore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dolcore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dolcore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dolcore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dolcore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dolcore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolcore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolcore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolcore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolcore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLCORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolcore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolcore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolcore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCORE»

Descoperă întrebuințarea dolcore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolcore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Cc. 4';- 0 parola piena di dolcore, e di grazia; Padre perdona lo'rol (C)" DOLENTE . Che [un dolore. Lai. Irilli: , nurren.r , nursius. Gr. laîflrig,'ìurmpo';. 9'J/aog. Duce. nov. a. . Quando Giannutio intese questo, fu oltremodo dolente. E nov. 31. 16.
‎1836
2
Supplemento à vocabularj italiani
Dolcore, per lo stesso che Dolco, cioè Tempo dolce, temperato, mite. - Questi ( ramni) si piantano di primavera a mezzo marzo, e prima se sicn paesi caldi, avanti comincino a mettere, che soglion farlo avanti assai talora, se è dolcore, e molto ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
9 JaLe.34r); Paganino da Sarzana dolsore L 73 PaSe.37r (= dolgore P 74.50r, dolzore V 36 PaSe.37r); Ruggeri d'Amici dolzore V 19 RuAm.32; Jacopo Mostacci dolzore V 45 GiMo.l3r (= dolgore P 9.13r), V 46 GiMo.49r (= dolcore P 22 ...
Roberta Cella, 2003
4
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
DOLCORE. V. A. Dolcezza. 47. 0 parola iena di dolcore, c di grazia; Padre perdona loro! Come i padri della lingua nostra da do ce, fecero dolciore, cosi da dolco, voce usata anche oggidi parlandosi di stagione a tempo. avranno avuto in  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
5
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
S E neutr. pass. 30. Volontariamente si dispose a esser tritato e pigiato ne' tormenti dell'aspnssima e durissima Croce. DOLCORE. V. A. Dolcezza. 47. O parola piena di dolcore, e di grazia; Padre perdona loro! Come i padri della lingua nostra ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
6
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
E neutr. pan. 30. Volontariamnnte si dispose a esser tritato e pigiato De' tormenti doll'asprissima e durissima Croce. DOLCORE. V. A. Dolcrssa. 47. 0 parola piena di dolcore, e di gruia;Padre perdona lorol Come i padri della lingua nostra da ...
‎1836
7
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
Volontariamente ai dispose a esser tritato e pigiato ne' tormenti dell'asprissima e durissima Croce. DOLCORE. V. A. Dolcezza, 60. O parola piena di dolcore e di grazia; Padre, perdona lorol Come i padri della lingua nostra da dolce fecero ...
‎1839
8
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
"DOLCORE sm. Astr. di Dolco. Lo stato della stagione dolca. Voc. dell'uso in Toscana. Il dolcore del1' autunno , dell' invernata. *D()MENICHINO sin. Cosi vien detto in Firenze Il servo pasticcio che certe donne di seconda sfera hanno soltanto ...
Lorenzo Molossi, 1841
9
Laudi spirituali: Codice inedito
Del tuo dolcore si sente privata V anima mia misera ingrata, Da quanta tenebria è circumdata Ben lo vedi ! Però provedi Lei del tuo splendore. 47. Del tuo splendore dentro la circondn, Con acqua graziosa el cor le monda Sì che diventi di te ...
Bianco (da Siena), Telesforo Bini, 1851
10
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
1) Dolce dolcore . . n 353 » Dolcenza.. . n 29 » Dolcore. . . V . . y, 29 n Dolentare, dolentia » 200 » Domeneddìo. , . » 278 » Don . . . . . . . . n 15 » Donna . . . . . . . » 456 n Donneo, donneare » 306 n Donzello . . . . . » 151 n Doni, dozze .. . n 170 ...
Vincenzo Nannucci, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLCORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolcore în contextul următoarelor știri.
1
Notte di luna piena, note d'una pena
La versione di partenza è infatti idilliaca: "Notte / di luna piena, / festiva. / L'Orsa dia perle, sorrida./ Spanda / dalle dune / dolcore e lentisco. «La Repubblica, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolcore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolcore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z