Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duoviro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUOVIRO ÎN ITALIANĂ

duoviro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DUOVIRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duoviro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Duumviris

Duumviri

Duumvirurile erau magistrați ai Romei antice, aleși în perechi pentru control reciproc și consiliere, pentru a supraveghea funcțiile publice sau pozițiile politice și administrative delicate. Acuzația, în mod normal, a durat în fiecare an. Conform tradiției analistică, stabilirea vârstei de duumviri regizat de Roma și este atribuit regelui Tullus Hostilius, care a numit primii perduellionis duumviri, desemnați să judece crimele de trădare. Ocazia a fost judecata pentru supraviețuitorii lui Orazi care la ucis pe sora ei Camilla. În epoca republicană, există, de asemenea, este o veste „Duumviris grâu dividundo“, delegații magistraților pentru Annona, și „construcții navale Duumviris“, numit de taxele mitinguri, cu postul de comandă de pe flota. Chiar și pentru colonii, Duumvirurile erau deseori desemnate cu funcții politice, administrative, preoțești sau militare. Aceste figuri au devenit mai târziu magistrați electivi, ale căror misiuni administrative au fost încredințate coloniilor. I duumviri erano magistrati dell'antica Roma, eletti in coppie per ragioni di reciproco controllo e consiglio, allo scopo di soprintendere a pubblici uffici o delicati incarichi politici e amministrativi. La carica, normalmente, aveva durata annuale. Secondo la tradizione annalistica, l'istituzione dei duumviri risale all'Età regia di Roma e viene attribuita al Re Tullo Ostilio, il quale nominò i primi duumviri perduellionis, incaricati di giudicare i delitti di lesa maestà. L'occasione fu il giudizio per superstite degli Orazi che assassinò la sorella Camilla. In epoca repubblicana, si ha notizia anche dei "Duumviri frumento dividundo", i magistrati delegati per l'annona, e dei "Duumviri navales", nominati dai comizi tributi, con incarico di comando sulla flotta. Anche per le colonie, venivano spesso nominati dei Duumviri con funzioni politiche, amministrative, sacerdotali o militari. Tali figure, in seguito, divennero stabilmente dei magistrati elettivi, cui affidare incarichi amministrativi nelle colonie.

Definiția duoviro în dicționarul Italiană

Definiția duoviro în dicționar este în Roma antică, fiecare dintre cei doi magistrați sau doi preoți cărora anumite funcții, permanente sau extraordinare, au fost desemnate colegial.

La definizione di duoviro nel dizionario è nell'antica Roma, ciascuno dei due magistrati o dei due sacerdoti cui venivano assegnate collegialmente determinate funzioni, permanenti o straordinarie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duoviro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUOVIRO


centumviro
cen·tum·vi·ro
decemviro
de·cem·vi·ro
decenviro
decenviro
duumviro
du·um·vi·ro
elzeviro
el·ʒe·vi·ro
proboviro
pro·bo·vi·ro
quadrunviro
qua·drun·vi·ro
quindecemviro
quin·de·cem·vi·ro
quindecenviro
quindecenviro
quinqueviro
quin·que·vi·ro
settemviro
set·tem·vi·ro
settenviro
settenviro
triumviro
tri·um·vi·ro
triunviro
triunviro
vigintiviro
vi·gin·ti·vi·ro
viro
vi·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUOVIRO

dunque
duo
duodecimale
duodecimo
duodenale
duodenite
duodeno
duoi
duolo
duomo
duopolio
duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
duplicemente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUOVIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
zafiro

Sinonimele și antonimele duoviro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «duoviro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUOVIRO

Găsește traducerea duoviro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile duoviro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duoviro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

duoviro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duoviro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

duoviro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

duoviro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

duoviro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

duoviro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

duoviro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

duoviro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

duoviro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

duoviro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

duoviro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

duoviro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

duoviro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duoviro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

duoviro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

duoviro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

duoviro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duoviro
70 milioane de vorbitori

Italiană

duoviro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

duoviro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

duoviro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

duoviro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

duoviro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duoviro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

duoviro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

duoviro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duoviro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUOVIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duoviro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duoviro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duoviro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUOVIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duoviro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duoviro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre duoviro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUOVIRO»

Descoperă întrebuințarea duoviro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duoviro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
Vi è il nome di un personaggio - Gaio Mario figlio di Gneo appartenente alla tribù Pollia - il quale rivestì la carica di duoviro, forse quinquennale, e fu arbitro in una causa a noi ignota. In conseguenza della mancanza del cognomen nella serie ...
Antonella Trevisiol, 1999
2
Supplementa italica
... duoviro e decurione, un altro duoviro di cui è andata perduta l'onomastica, C. Marius Aelianus, duoviro, e C. Metillius Marcellinus, duoviro quinquennale. La vita municipale risulta poi ben rappresentata anche dagli esponenti del sevirato e ...
Unione Accademica Nazionale, 2012
3
Rosso pompeiano
«Vieni, duoviro. corri!» mi fa il primo che mi ha chiamato «corri alla Porta del Sarno!». Non ho nessuna intenzione di precipitarmi dalla parte opposta della città, indico il mio persecutore e dico: «Sono con Papilo Nasidieno, sto andando a casa ...
Nino Marino, 2005
4
Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino
Come duoviro fu anche quinquennalis, per cui provvide al censimento. Un altro cavaliere onorato pubblicamente, addirittura con la donazione di una biga, è Publio Alfio Simniano (CIL XI, 6356). Leggiamo infatti sull'iscrizione dedicata a ...
Ulrico Agnati, 1999
5
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Dedica. dei. «nauclarii». ad. un. duoviro. di. Ostia. di Maria Grazia De Fino L' epigrafe recentemente pubblicata da P. J. Sijpesteijn nella «Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik» 68, 1987, p. 153 e ripresa da AE 1987, 180, suscita grande ...
Mario Pani, 1994
6
I santuari di Asclepio in Grecia
In particolare, vista la scarsa diffusione del nome 1026, è possibile che il personaggio in questione sia identificabile con il Milesius attestato in qualità di duoviro della colonia di Butrinto, su una serie monetale di età augustea 1027. Oltre alla ...
Milena Melfi, 2007
7
Scritti minori, vol. IV, 1920 - 1930
E, se ben si rifletta, la congettura che, coesistendo due Comuni, uno romano ed uno peregrino, Severo fosse stato nell'uno sufete e nell'altro edile e duoviro e che nel suo cursus honorum registrato dalla epigrafe, la carica avuta in quello ...
De Sanctis Gaetano
8
Allifae
Altro generoso duoviro alifano fu L. Fadius Pierus, al quale i sacerdoti di Augusto eressero una statua, sulla cui base un'iscrizione ricordava i meriti del munificentissimus civis che, appena entrato a far parte dell'ordo decurionum, aveva offerto ...
Nicola Mancini, 2005
9
Pompei è viva
I fullones (lavandai), per esempio, chiedono di votare per Olconio Prisco come duoviro (CIL IV, 7164, all'ingresso della fullonica di Stefano); gli aurifices (orefici) sostengono la candidatura all'edilità di Caio Cuspio Pansa (CIL IV, 710, sul muro  ...
Eva Cantarella, Luciana Jacobelli, 2013
10
Programmata: manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei
manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei Catherine Chiavia. TABELLA 24. CANDIDATI SEMPLICI C. Aburius L. Acutius Af. Artorius C. Cacosius Q. Cleri li us L Caesius C. f. (duoviro) L Canius (Longus?) P. Carpinius D. Clauttius D. f.
Catherine Chiavia, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUOVIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duoviro în contextul următoarelor știri.
1
Pompei, crolli e scoperte, elezioni e selezioni
... Lucius Ceius Secundus, candidato all'edilità nel 76 e sfortunato duoviro del 79 d.C., l'anno della catastrofe. La scoperta non aggiunge nulla ... «L'Huffington Post, Feb 14»
2
Ritrovata a Pompei l'iscrizione di Lucio Ceio
... sannita, fu anche l'ultimo duoviro (i due amministratori e giudici supremi delle colonie romane) proprio nell'anno dell'eruzione del 24 agosto. «La Repubblica, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duoviro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/duoviro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z