Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emigrato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMIGRATO ÎN ITALIANĂ

e · mi · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMIGRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emigrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emigrare

Emigrazione

Emigrația este fenomenul social care aduce un singur individ sau grup de oameni să se mute de la locul lor original la alt loc. Acest fenomen poate fi legat de cauze de mediu, economice și sociale, adesea interconectate. Este opusul imigrației. L'emigrazione è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo. Tale fenomeno può essere legato a cause ambientali, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. È l'opposto dell'immigrazione.

Definiția emigrato în dicționarul Italiană

Definiția unui emigrant în dicționar este că el trăiește departe de patria sa. De asemenea, a emigrat este expatria: emigranți polonezi.

La definizione di emigrato nel dizionario è che vive lontano dalla propria patria. Emigrato è anche chi è espatriato: gli emigrati polacchi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emigrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMIGRATO


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
disintegrato
disintegrato
grato
gra·to
immigrato
im·mi·gra·to
imparato
imparato
ingrato
in·gra·to
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sagrato
sa·gra·to
tigrato
ti·gra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EMIGRATO

emico
emicrania
emicranico
emide
emiedria
emiedrico
emiencefalia
emigrante
emigrare
emigrare da
emigratorio
emigrazione
emiliano
emimetabolo
emina
eminente
eminentemente
eminentissimo
eminenza
emione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMIGRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Sinonimele și antonimele emigrato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EMIGRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «emigrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în emigrato

ANTONIMELE «EMIGRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «emigrato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în emigrato

Traducerea «emigrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMIGRATO

Găsește traducerea emigrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile emigrato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigrato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

移民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

emigrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

emigrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्प्रवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эмигрант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emigrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দেশান্তরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

émigrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhijrah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Emigrant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

移民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

emigrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

di dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடிபெயர்ந்தவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göçmen
70 milioane de vorbitori

Italiană

emigrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

emigrant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

емігрант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

emigrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόδημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

emigrant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

emigrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

emigrant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emigrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMIGRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emigrato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emigrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emigrato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMIGRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emigrato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emigrato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre emigrato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EMIGRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emigrato.
1
Tullio De Mauro
La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRATO»

Descoperă întrebuințarea emigrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un cardinale ed un emigrato da Roma storia inedita del ...
ED UN EMIGRATO DA ROMA STORIA INEDITA DEL BRIGANTAGGIO BORBÙNlGO-GLERIGALE Corredata dei nomi componenti i Comitati reazionari di ROMA, CIVITAVECCHIA, NAPOLI, MALTA e MARSILIA: dei nomi e fasti dei capi banda ...
Antonio Fiore, 1862
2
La lettiga dell'emigrato dramma in tre atti tradotto e ...
mando verso la stanza del marchese) Condannato Girolamo Olgiali. Paa. Olgiatil ... che dite?... il marchese 'di Cmno'f... Car. il già marchese vuoi dire? Pas. E ancora nel carcere? Car. Se le carte non lallano. Pas. in quella stanza... Car. Si, ma ...
‎1842
3
Versi politici del dottor Giuseppe Biscontini, emigrato veneto
Giuseppe Biscontini. Calma la fronte-bello il sorriso... Ei sembran angeli-del Paradiso.Or torvo, or placido-beffardo, altero, Lo sguardo s'agita-dello straniero. Cupo, terribile-nel suo dolore, Lo guarda il popolo-muto d'errore. Dal volto livido- dal ...
Giuseppe Biscontini, 1861
4
Chagall
L'emigrato. in. terra. americana. (1941-1945). Chagall nel suo atelier a New York negli anni della guerra. Con l'entrata in vigore delle leggi razziali Chagall, divenuto cittadino francese nel 1937, è costretto a emigrare. Nel giugno del 1941  ...
Viktor Misiano, 1989
5
Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...
Il 75% dei cinesi si dichiara soddisfatto di essere emigrato in Italia, preferendo il nostro Paese a qualsiasi altro. Un valore così alto rimanda, tuttavia, alle considerazioni sulla catena migratoria: in realtà non si presentano altre alternativa e chi ...
Fabio Berti, 2000
6
Giornale ecclesiastico di Roma
3. e seg. riferimmo una lettera d'un Ecclesiastico emigrato Francese al Giornalista G. H., dal quale fu tradotta in Italiano colla massima fedeltà. Or siccome taluni si son lagnati quasi che da tal lettera resti infamato tutto il Clero della Lombardia ...
‎1794
7
501 Essential Italian Verbs
Knowing how to conjugate verbs is a key to learning any language. This compilation of more than 500 common verbs will help instruct beginners and advanced students.
Loredana Anderson-Tirro, 2013
8
Gazzetta universale, o sieno
Per tal guisa, e su tutti i punti della Repubblica, si son vedute rinascere delle colpevoli speranze ; le leggi avvilite , come la moneta Repubblicana ; la vendetta particolare troppo spesso posta, nel luogo dell'azione della giustizia ; l'Emigrato ...
‎1795
9
Discussioni del codice civile nel consiglio di stato: ...
Roederer dice, che si deve deridere, se il figlio dell' emigrato possa godere dei diritti di successione, che si accordano agli stranieri. Il Primo Console risponde, che l'emigrato, essendo morto civilmente , la legge riconosce ìtot-- tanto i di lui figlj ...
... Jouanneau, ... Solon, 1806
10
Heimat: identità regionali nel processo storico
... (L'emulatore di voci) si trova il testo Ausgewandert (Emigrato); relativamente poco noto, vorrei citarlo per intero in quanto appropriata introduzione al tema: Emigrato Emigrato in Australia undici anni fa e tornato nella terra d'origine, la Sti- ria, ...
Antonio Pasinato, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigrato în contextul următoarelor știri.
1
Emigrato lucano in Usa 60 anni fa riporta in paese le salme dei …
CAMPOMAGGIORE (Potenza) – Gerardo Traficante, che a sette anni aveva lasciato Campomaggiore (Potenza) per raggiungere il padre ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
È morto così Gianluca Mereu, 22 anni, figlio di un emigrato di Pauli Arbarei (Medio Campidano) che nel capoluogo lombardo ha tirato su ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
A Monfumo il racconto di Jack, trevigiano che cercava l'oro …
... è autrice Alberta Toninato che disegna questo'omone (più di un metro e novanta di altezza per cento chili di peso), emigrato dalla frazione di ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
4
Rumeni e meridionali pari son - Formiche
Eggià, sempre voli dell'emigrato che ritorna sono. Con i bagagli scarichi all'andata che diventano troppo grandi e pieni al ritorno. E' lo stesso ... «Formiche.net, Iul 15»
5
La serie A non ha più frontiere. Big e promesse da seguire - Sport …
... rifondato sui giovani italiani, Berlusconi dixit, ma che è andato nella direzione opposta, rinunciando a El Shaarawy (emigrato nel Principato, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Mondiali Allievi tra record e giovani stelle - FIDAL
... finale maschile di sempre è stata vinta da Armand Duplantis, che è però figlio dell'ex campione statunitense Greg emigrato in Scandinavia. «Fidal, Iul 15»
7
Incidente a Posada, morta 30enne sbalzata dall'auto finita fuori strada
La tragedia sulla 131 Dcn. Sonia Pitzolu, 30 anni, figlia di un nuorese emigrato in Piemonte, era in Sardegna con il fidanzato per lavorare nel ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
8
Prosit, vitigni perduti e ritrovati | CiBo - Blog Quotidiano.net
Poi, dopo l'attacco della filossera, in Europa è stato quasi abbandonato ed è 'emigrato' in Argentina dove è diventato il vino più significativo del ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Museo degli oggetti ordinari, a Parma l'esposizione di "pezzi di vite …
... che racchiude la lontananza di un nonno emigrato in America, o di fronte a un portapenne a forma di missile comprato in Russia, emblema ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
“I non so, i va avanti. i mena”. | Che Palle!
Il fatto è che Antuofermo, nato a Palo del Colle, era emigrato a New York che aveva 10 anni e quindi l'italiano non lo ha mai parlato granché. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emigrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/emigrato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z