Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sagrato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGRATO ÎN ITALIANĂ

sa · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sagrato

loc de veci

Sagrato

Cimitirul este spațiul consacrat în fața fațadei principale a unei biserici, adesea ridicată cu câțiva pași până la nivelul străzii și uneori înconjurată de un balustradă sau o ștergere. Cimitirul, în antichitate, a fost locul pentru înmormântarea credincioșilor creștini. Il sagrato è lo spazio consacrato davanti alla facciata principale di una chiesa, spesso sopraelevato di qualche gradino rispetto al livello della strada e a volte delimitato da una balaustra o da una cancellata. Il sagrato, in antichità era il luogo deputato alla sepoltura dei fedeli cristiani.

Definiția sagrato în dicționarul Italiană

Definiția cimitirului din dicționar este un spațiu de pământ binecuvântat în fața intrării în biserică, deseori delimitat de coloane și balustrade sau înălțat și prevăzut cu trepte. Sagrato este, de asemenea, teren consacrat lângă biserică, unde credincioșii au fost îngropați, care se bucurau de imunitate și serviseră ca grădiniță.

La definizione di sagrato nel dizionario è spazio di terreno benedetto davanti all'entrata di una chiesa, spesso delimitato da colonne e balaustre o sopraelevato e munito di gradini. Sagrato è anche terreno consacrato accanto alla chiesa, in cui si seppellivano i fedeli, che godeva d'immunità e serviva da asilo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGRATO


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
disintegrato
disintegrato
emigrato
e·mi·gra·to
grato
gra·to
immigrato
im·mi·gra·to
imparato
imparato
ingrato
in·gra·to
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
tigrato
ti·gra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAGRATO

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Sinonimele și antonimele sagrato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sagrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGRATO

Găsește traducerea sagrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sagrato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagrato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

墓地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cementerio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

churchyard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क़ब्रिस्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فناء الكنيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

погост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাধিক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cimetière de l´église
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kirchhof
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教会の墓地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

묘지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gereja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đất thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சர்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

churchyard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kilise bahçe mezarlığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sagrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cmentarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цвинтар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

loc de veci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεκροταφείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kerkhof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

church
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kirkegården
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sagrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sagrato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sagrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sagrato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sagrato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sagrato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sagrato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGRATO»

Descoperă întrebuințarea sagrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. a. 3o. 2. Il sacrilegio si commette togliendo la cosa sagrata del luogo sagrato, ovvero la cosa non sagrala del luogo sacralo, ovvero cosa sagrala del luogo non sacralo . Tes. Br. i. 49. Elli (Geremia) fu profeta in Giudea, e fu sagrato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Superl. di Sagrato. Lat. ancratissimus. Gr. isporcarrog. F iloc. 5. 269. Non dubitò di contammar le sagratissime leggi tra lui e Progne, di Filomena sorella, matrirnonìalmcnte contralle. Gran. Morell. 541. 0 santissimo e sagratissimo Padre , ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super-l. di Sagrato. lat. sneralissimns. gr. is;eirvzvg. Filnc. 5. 209. Non dubito di contamiuar le segretissime leggi tra lui e Progue, di Filomena sorella, matrimonialmentc contralto. Cron. lllorell. 3M. 0 santissimo, e sagrntissimo Padre, Figliuolo, ...
‎1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
2.3 Il sacrilegiozfii'commette , tog rendo la cosa sagrata del luogo sagrato ', ovvero la cosa non sagrata del luogo sagrato, oil-vero co— sa sagrata del luogo no sagrato. TejÌ Br.1.49, Elli (Gen remla) su iroseta in Èiudea ,, e su sagrato . Ovyid.
‎1747
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Superl. di Sagrato. liuimu: . Lat. raz-raGr. t'sgai'mtn; . l"i1pc. 5. aG_g. Non tlubìtò di contaminar le sagratissime leggi-tra lui, e_ Prugne di Filomena sorella tuatrimonialmcnte contratte.fhon. Moroll. 3_il. O santissimo, e sagratissimo Patlre  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Di Baio 0955
Riforma dell'isolato del Crocifisso e di piazza Cappellini-Falcone, a San Berillo La ruderizzazione dell'area ha trasformato la piazza Cappellini-Falcone in un parcheggio di risulta, privandola del suo tradizionale ruolo di sagrato per la Chiesa ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
E nel Lunario di Nanni dar Fuz'nv. si legge: ' Sagrato! questa poi è agro davvero. _- l . SAGRATO. Bestemmia; ma meglio in plurale. È di uso comunissimo, e si trova scritto anche dal Giusti, Lellere, I, 401: « Noi siamo stati mandati per la via ...
‎1863
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
sagrato, o in sul sagrato, vogliono Riti* rarsi , o Start , o simiti , in chiesa , ei- miterio, luogo saero, o sagrato, o immune. Frane. Saceh. mov. \\j. Io l'ho mandato a Milemre io sagrato. Late. Sibili. 5. 1 1. Se io non ne facessi patir loro la penitenza, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
L'aggadah. Il mondo dello Spirito nei racconti dei maestri ebrei
Persino le loro parole: « Ci è stato detto che, quando egli entrava nel sagrato, questo si illuminava » non eliminano la difficoltà, perché questo « ci è stato detto » consente solo di prendere atto che è trascorso molto tempo e non esiste più ...
Jonah Fraenkel, 1999
10
Vocabolario della lingua italiana
ingrata. o in ml ragrnto, vagliono Ritirern', o Stare, o simili, in chiesa , cimitenb, luogo sacro, a sagrato, o immune. Frane. Succli. nov. lo l'ho mandatoa sotterrare in sagrato. Lnrc. Sibill. 5- Il. Se io non ne facessi patir loro la penitenza, io non mi  ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sagrato în contextul următoarelor știri.
1
Arma di Taggia: questa sera concerto dell'Orchestra Sinfonica di …
Dopo il concerto della “West Project Orchestra” tenutosi ieri sera in piazza Tiziano Chierotti, questa sera sul sagrato della chiesa parrocchiale ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Veglie, dai rubinetti più nemmeno un goccio d'acqua: è finita tutta …
Con un singolare effetto a cascata proprio sulle scale del sagrato. Perché ad andare a pezzi è stata una vecchia tubatura principale. E dato che ... «Lecceprima.it, Iul 15»
3
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Per la celebrazione, ieri mattina, un'intera comunità si è fermata: oltre mille persone hanno stipato la chiesa parrocchiale e il sagrato. «Mattino Padova, Iul 15»
4
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni di sabato 25 e domenica 26 …
Sagrato della chiesa Parrocchiale RIVA LIGURE 19.00 & 21.30. Per la 'Festa dello sport', Momento gastronomico (h 19) + Serata danzante con ... «SanremoNews.it, Iul 15»
5
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
Venerdì 21 agosto sarà la volta di Lalla Esposito, sul sagrato della Chiesa di Santa Maria della Pietà, accompagnata al pianoforte da Mimmo ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
6
Domenica di festeggiamenti a Sant'Anna di Seminara
In particolare la celebrazione delle ore 19, presieduta dal parroco Don Mino Ciano, si svolgerà all'aperto proprio sul sagrato antistante la ... «Inquieto Notizie, Iul 15»
7
Saluti estivi dell'Arcivescovo Negri: “Non profanate il Duomo”
Come la vicenda del postribolo sul sagrato del Duomo di Ferrara, sollevata dallo stesso Arcivescovo due estati fa, ma che continuerebbe a ... «Telestense, Iul 15»
8
“Non solo crolli dalla facciata Anche altre ferite al S. Andrea”
Infatti nel 1920, racconta Guilla, la facciata del monumento simbolo del capoluogo mostrava una leggera inclinazione verso il sagrato: senza ... «La Stampa, Iul 15»
9
L'addio ad Anna Rovacchi, docente del Venturi di Modena
Erano questi due gli stati d'animo emersi ieri mattina sul sagrato del Santuario della Beata Vergine dell'Olmo a Montecchio di Reggio dove si ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
10
Roburent, il 26 luglio la cerimonia di intitolazione della Casa …
... dormitori e rinnovando l'impianto di riscaldamento; si pavimenterà a porfido il sagrato della Parrocchiale della SS. Trinità, con l'inserzione di ... «TargatoCn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sagrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sagrato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z