Descarcă aplicația
educalingo
enfasi

Înțelesul "enfasi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENFASI ÎN ITALIANĂ

en · fa · ʃi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFASI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFASI ÎN ITALIANĂ?

accent

Accentul este o figură sintactică retorică care constă în accentuarea unui cuvânt sau a unei fraze printr-o anumită construcție, pentru a sublinia semnificația și implicațiile sale. În fraza El, astfel încât un prieten subliniază implicațiile cuvântului prieten, în sintagma sânge nu este apă accentuează importanța legăturilor de sânge. În limba vorbită, accentul se pune pe creșterea intensității vocii și a gesturilor. În limba teatrală, deseori și cu bunăvoință, mulți regizori îi îndeamnă pe actori să se comporte mai bine cu expresia "mai mult accent!" În clasificarea lui Lausberg, accentul se află în tropes, împreună cu măreția, hiperbolismul, ironia, lito-ul, metonimia, metafora, periferia, metaforele și sinedoche.

Definiția enfasi în dicționarul Italiană

Prima definiție a accentului în dicționar este o figură retorică constând în a da un termen sau o expresie o relevanță deosebită. O altă definiție a accentului este căldura, vehemența, solemnitatea în exprimarea sau gestionarea. Accentul este, de asemenea, importanța, importanța: un test în care un e. în special pentru promptitudinea spiritului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFASI

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metafrasi · metastasi · oasi · omeostasi · parafrasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ENFASI

enfant gâté · enfant prodige · enfant terrible · enfantillage · enfaticamente · enfatico · enfatizzare · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiare · enfiarsi · enfiato · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFASI

amebiasi · amilasi · anabasi · andare in estasi · colelitiasi · crasi · diastasi · elefantiasi · emostasi · entasi · lattasi · lipasi · litiasi · miasi · midriasi · ossidasi · perifrasi · pitiriasi · proteasi · reduttasi

Sinonimele și antonimele enfasi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ENFASI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «enfasi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfasi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFASI

Găsește traducerea enfasi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile enfasi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfasi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

重点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

énfasis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

emphasis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

акцент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ênfase
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জোর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accentuation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penekanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Betonung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

重点
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

emphasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhấn mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vurgu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

enfasi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nacisk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

акцент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

accent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έμφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfasi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFASI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfasi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfasi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre enfasi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ENFASI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfasi.
1
Roseanne Barr
La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.
2
David Brinkley
La sola funzione che le notizie televisive assolvono molto bene è che quando non ci sono notizie da dare, le diamo con la stessa enfasi come se ci fossero.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
Edith Hamilton
Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.
5
Al McGuire
Troppa enfasi viene riconosciuta alla vittoria. Le sole circostanze in cui riveste autentica importanza sono la guerra e la chirurgia.
6
Jean-Louis Trintignant
Non mi piace la poesia detta con enfasi, mi piace lavorare sull'essenzialità.
7
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFASI»

Descoperă întrebuințarea enfasi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfasi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Da: E. Magno Caldognetto - E. Fava, Studio sperimentale delle caratteristiche elettroacustiche dell'enfasi su sintagmi in italiano, in Fenomeni morfologici e sintattici nell'italiano contemporaneo, S.L.I., Bulzoni, Roma, 1974. 1.1. Lo scopo della ...
Norma Costabile, 2004
2
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
Della enfasi tonica. ' S. 116. Differenza tra il linguaggio naturale, ed il con-' venzionale. S. 117. Ogni singolo pensiereesprimendosi con proposizione formata da più o meno parole , una fra loro rappresenta essenzialmente l"idea motrice ...
‎1835
3
Corso di lingua inglese
enfasi sull' I pronunziandola più forte delle altre parole, voglio dire che vado io personalmente; se invece calco la parola Paris osservo che si è a Parigi e non altrove che io vado; finalmente se pronunzio con voce più alta to-morrow determino ...
Vittorio Mussi, 1863
4
Vocabolario piemontese-italiano
... pover borglw vei e palalouch JVojà dal gran calor , e tormenta Dal moschedaitavantult'atatouch, ... Calv. Con calor , con forza , energía , enfasi , veemenza. Van da Platon e ...
Michele Ponza, 1830
5
Organizzazione aziendale
FOCUS STRUTTURA Flessibilità Enfasi sulle relazioni umane Obiettivo primario: sviluppo delle risorse umane Sotto-obiettivi: coesione, morale, formazione Interno Enfasi sul processo interno Obiettivo primario: stabilità, equilibrio ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Lezioni di eloquenza sacra
«Ad acquistare il giusto maneggio dell'enfasi (continua il professore di Edimburgo) il più savio ed unico precetto che dar si possa è che l'oratore studii di formarsi un giusto concetto della forza e dello spirilo de' sentimenti che pronunzia.
Guglielmo Audisio, 1870
7
Lezioni di rettorica e belle lettere di Ugone Blair ...
Queste si posson _C0mprendere sotto a quattro capi , enfasi , pause , toni , e gesti. quello che son per dire intorno ad esse,' premetto in generale , che 1' attenzione a queste cose non_dee riscringersi unicamente alle parti del discorso più ...
‎1819
8
Società multietniche e multiculturalismi
Dall'enfasi sulla differenza all'enfasi sull'uguaglianza. Versione francese: Pot-au- feu II. Pluralismo culturale (1920-1960) Bourne Kallen Le diversità etniche arricchiscono e quindi devono restare, purché non pregiudichino il credo americano ...
Vincenzo Cesareo, 2000
9
ספר אסתר: Ester
Li si ridurrebbe ad arido elenco facendo torto alla trama stessa, che se ne serve per dipanarsi in un crescendo di enfasi diverse. Enfasi di fede. Enfasi di dolore. Enfasi di fiducia. Enfasi di fedeltà. Enfasi di dedizione. Ed enfasi di paura, ...
Giacoma Limentani, 2001
10
Html 4 Tutto&Oltre
HTML fornisce il tag di enfasi per soddisfare questa esigenza. La sintassi è: <EM >...resto...</EM> dove Testo è la parola o parole da enfatizzare. Per il testo enfatizzato, si raccomanda l'utilizzo del corsivo. In relazione al tag di enfasi vi è quello ...
Rick Darnell, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFASI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfasi în contextul următoarelor știri.
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... Orchestra Ensemble, che conferirà alle sue canzoni un' enfasi sinfonica, più intensa ed inconsueta rispetto al supporto di una rock-band. «Rai News, Iul 15»
2
Riforma, «Adesso non tradite le nostre aspettative» - Vita.it
Sarebbe abbastanza singolare che da un lato si ponesse così tanta enfasi sull'impresa sociale e dall'altro non si portasse a compimento ... «Vita, Iul 15»
3
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Il sistema di combattimento è quello tipico dei titoli Arc System Works, un pelo semplificato: pone grande enfasi sulle combo frenetiche e sui ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Expo, le critiche di Ghiretti: 'Non vi è traccia del progetto, il sito è una …
... il pozzo che doveva servire ad irrigare il piazzale e annunciato con enfasi due anni fa e pagato 30mila euro, ma restiamo sul tema dell'Expo. «ParmaToday, Iul 15»
5
Avion Travel in concerto a Reggio Emilia con il ReTour - Cronaca …
REGGIO EMILIA. “Un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni, la verifica di un'idea di canzoni che ambiscono a durare, non perché ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
6
Il viaggio di Laura - Senza scarpe a Valparaíso | L'Eco del Chisone
Hostal Po, il nome scelto da Paul, riecheggia il tipico intercalare dei cileni, che usano la parola “po” per dare enfasi alle frasi. L'ostello ha trenta ... «L'Eco del Chisone, Iul 15»
7
"Miracolo" a Perugia per Stephanie - TamTam
C'è una sola espressione, senza enfasi e con i piedi ben piantati a terra: si è trattato di un miracolo”, risponde sicuro il dr. Antonio Galzerano ... «Tam Tam, Iul 15»
8
regione: ghiaia e legna ai privati, legge salva o … - AbruzzoWeb
... e uno dei cavalli di battaglia del presidente, Luciano D'Alfonso, che, in campagna elettorale, con una certa enfasi ha promesso di riconciliare ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
9
raffineria di milazzo: “credono di minimizzare l'accaduto …
Quest'ultima già provata dalla situazione cittadina e dalle spiagge sporche, con i turisti, anche stranieri che si indignano, riportando con enfasi ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
10
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Semmai necessitasse il riscontro, è sufficiente l'enfasi con cui Mingozzi ha accolto lo "Sblocca trivelle regionale" nell'Adriatico, così come ... «RavennaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfasi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/enfasi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO