Descarcă aplicația
educalingo
violenza

Înțelesul "violenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIOLENZA ÎN ITALIANĂ

vio · len · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLENZA ÎN ITALIANĂ?

violență

Violența, în general, este o acțiune realizată prin abuzul de forță de către unul sau mai mulți oameni care lucrează cu scopul de a forța pe alții să acționeze sau să se aplece împotriva voinței lor. Abuzul de forță poate fi nu numai fizic, ci și psihic.

Definiția violenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a violenței în dicționar este caracterul a ceea ce este violent; forță impetuoasă, furie: v. a unei persoane orbește de mânie; v. de natura sa; o citație de v. extremă; v. a luptei; v. a furtunii, a vântului; v. a bolii; v. de pasiuni umane. O altă definiție a violenței este acțiunea violentă, o manifestare a forței impetuoase și agresive: nu tolerez violența. Violența este, de asemenea, o presiune psihologică care se manifestă prin forme de insistență politicoasă: au trebuit să o facă v. să o facă să stea la cină.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLENZA

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · insolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · virulenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIOLENZA

violatore · violazione · viole di palude · violentamento · violentare · violentatore · violentazione · violentemente · violentissimo · violento · violenze · violetta · violetto · violina · violinaio · violinare · violinata · violinista · violinistico · violino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLENZA

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

Sinonimele și antonimele violenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «violenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «violenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLENZA

Găsește traducerea violenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile violenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

violencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

violence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

насилие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

violência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হিংস্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

violence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gewalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

暴力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

폭력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panganiaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bạo lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हिंसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şiddet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

violenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przemoc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насильство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

violență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

våld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre violenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIOLENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violenza.
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Joan Baez
La sola cosa che è stata un fallimento peggiore dell'organizzazione della non violenza è stata l'organizzazione della violenza.
3
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
4
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
5
Norman Oliver Brown
La libertà è poesia, prende la sua libertà dalle parole, rompendo le regole del parlare comune, violando il senso comune. La libertà è violenza.
6
Felipe Calderón
I nostri problemi di violenza nascono anche dal fatto che confiniamo con gli Usa. Ovvero, abbiamo come vicino di casa il più grande tossicomane del mondo.
7
Aldo Capitini
Con la non violenza riconosciamo il diritto di tutti all'esistenza, con la non menzogna il diritto di tutti alla verità.
8
Benedetto Croce
La violenza non è forza ma debolezza, né mai può essere creatrice di cosa alcuna ma soltanto distruggitrice.
9
Phyllis Diller
Sembrerebbe necessario evitare quello che significano la povertà, il disordine e la violenza quotidiana, ma il desiderio di generare dei bambini è un impulso naturale.
10
Marilyn French
I mass media trattano la violenza sulle donne, ad esempio lo stupro, le percosse e l'omicidio di mogli e fidanzate, o l'incesto maschile con i propri figli, come aberrazioni che riguardano solo l'individuo. Nascondendo il fatto che in verità qualsiasi violenza maschile nei confronti delle donne fa parte di una operazione pianificata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLENZA»

Descoperă întrebuințarea violenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
2
Amore e violenza
Nel comune sentire amore e violenza tendono idealmente a polarizzarsi: che cosa avrebbero da spartire lo slancio ardente verso l’oggetto del proprio desiderio e la brutale lacerazione dell’altro, la tenerezza e l’odio rabbioso, la ...
Lea Melandri, 2011
3
Come vincere la violenza
La domanda "come eliminare la violenza?" dovrebbe essere sostituita da "con che cosa sostituire la violenza?. Questo è quello che propone l'autore per diminuire la violenza.
Valerio Albisetti, 2008
4
Calcio e violenza in Europa: Inghilterra, Germania, Italia, ...
Frutto della collaborazione dei più qualificati studiosi europei di sociologia dello sport, questo volume è dedicato all'analisi del teppismo calcistico, un fenomeno che per la sua rilevanza e dimensioni europee richiede uno sforzo ...
Antonio Roversi, 1990
5
Violenza e dintorni
Capitolo 1 Origine affettiva della violenza 1.1 polisemia della parola violenza La parola violenza evoca immediatamente qualcosa d'inquietante, di aggressivo, di cattivo, di sopraffattivo, di negativo, qualcosa che non vorremmo mai incontrare ...
C. Beatrice Tortolici, 2005
6
Questo non è amore: Venti storie raccontano la violenza ...
Episodi ripetuti di maltrattamenti alternati a "pentimenti" del partner. E la tragedia sempre in agguato. Tutto questo avviene nella "normalità" e nella convinzione che la violenza riguardi altri.
La 27esima Ora, 2013
7
Violenza in famiglia
Tiziano T.e viene indagato per i reati di violenza sessuale ai danni della figlia Carla C., maggiorenne, nonche ́ di atti osceni in luogo pubblico, per essersi piu` volte congiunto carnalmente con la figlia in luoghi pubblici, ed infine del reato di  ...
Gianluca D'Aiuto, 2011
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo svolgimento dei compiti del pubblico ufficiale o dell'incaricato di un pubblico servizio. art. 337 c.p. Resistenza a un pubblico ufficiale. - Chiunque usa violenza o minaccia per ...
Sergio Vinciguerra, 2008
9
Manuale di diritto penale: Parte speciale
La violenza e la minaccia in generale. — 23. La violenza o minaccia come mezzi coercitivi della volontà altrui. — 24. Violenza privata. — 25. Minaccia. — 26. Sequestro di persona. — 27. Delitti dei pubblici ufficiali contro la libertà personale.
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
10
I reati contro la libertà sessuale
Il reato di violenza sessuale. - 2.1.1.1. La nozione di «atti sessuali». - 2.1.1.1.1. I collegamenti fra i concetti. - 2.1.1.1.2. La nozione di «atti sessuali» è indeterminata? - 2.1.1.1.3. Associazioni e distinzioni concettuali che definiscono l 'elemento ...
Angelo Costanzo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violenza în contextul următoarelor știri.
1
Violenza sessuale, io sto con la ragazza della Fortezza da Basso
Le sentenze non si commentano. Ma si avrà pure il diritto di soffrirne, di sentirle addosso e nella mente come pesanti stilettate? Si avrà pure la facoltà di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Giovane stuprata in treno a Pisa, il video choc della violenza
Un ventenne extracomunitario è stato arrestato dalla polizia di Pisa con l'accusa di violenza sessuale nei confronti di una giovane a bordo di un treno regionale ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Violenza su una suora, in Appello assolto padre Fedele …
CATANZARO - Padre Fedele Bisceglia, l'ex frate accusato di violenza sessuale ai danni di una suora, è stato assolto nel secondo processo d'appello dopo che ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iun 15»
4
Violenza di genere, vittima una donna su tre: l'allarmante situazione …
Mariti e fidanzati si confermano come i soggetti più pericolosi: negli ultimi cinque anni oltre un milione di donne hanno subito violenza da partner o ex, tendenza ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
5
Flash mob contro la violenza
L'iniziativa mondiale contro la violenza sulle donne ha coinvolto anche Milano. Sabato pomeriggio, grazie alle associazioni La Rete delle Reti Femminili, ... «Corriere della Sera, Feb 15»
6
Calcio e violenza: stop tre mesi a trasferte tifosi Atalanta
Calcio e violenza: stop tre mesi a trasferte tifosi Atalanta Gli incidenti alla fine di Atalanta-Roma (fotogramma) ROMA - Trasferte vietate per tre mesi ai tifosi ... «La Repubblica, Nov 14»
7
Giornata mondiale contro la violenza sulle donne: nessuno può …
La “donna picchiata” è la punta di un iceberg. Se associamo la violenza all'aggressione fisica trascuriamo l'essenza del problema. La violenza dell'uomo contro ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
8
Benetton, campagna contro la violenza sulle donne: "lapidazione …
Phumzile Mlambo-Ngcuka, direttore esecutivo di UN Women, ha dichiarato: "Sappiamo che la pandemia di violenza che colpisce una donna e una ragazza su ... «L'Huffington Post, Nov 14»
9
Giornata internazionale contro la violenza sulle donne: tutti gli eventi …
La capitale celebra la giornata tingendo di luce rossa Piazza del Popolo e proiettando sui palazzi parole legate al tema della violenza sulle donne. A Roma ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
10
Violenza negli stadi, cosa prevede il decreto Alfano
Violenza negli stadi, cosa prevede il decreto Alfano. Dal daspo per il «branco» all'allungamento di quello individuale, fino all'obbligo di sorveglianza. Ecco tutte ... «Europaquotidiano.it, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/violenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO