Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teofania" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEOFANIA ÎN ITALIANĂ

te · o · fa · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEOFANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEOFANIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teofania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Teofania

Teofania

Teofania, de la teofilul teofil, compus din theos și phainein, înseamnă literalmente manifestarea divinității într-o formă sensibilă. Un alt termen folosit într-un mod similar este epifania, de pe suprafața greacă, epifanie, ceea ce înseamnă manifestarea divinității, un concept comun pentru multe religii. Într-un sens filosofic, teofania este manifestarea divinității prin lucrările sale. Religios, ei se disting: ▪ Teofanii direcți, care sunt adevărate apariții ale divinității. În creștinism, teofania directă este de asemenea numită Epifanie și are cea mai înaltă reprezentare în nașterea lui Isus Hristos, al cărui botez a fost Teofania Trinității; ▪ Teofanii indirecți, care în scripturile biblice constau în apariții angelice sau fenomene extraordinare, cum ar fi nori, voci venind din cer, coloane de foc. În domeniu, un exemplu de teofanie este Missoriumul. Teofania, dal greco theophàneia, composto da theos e da phàinein, letteralmente significa manifestazione della divinità in forma sensibile. Altro termine usato in maniera analoga è epifania, dal greco επιφάνεια, epifaneia, che significa manifestazione della divinità, un concetto tipico di molte religioni. In senso filosofico la teofania è la manifestazione della divinità attraverso le sue opere. In senso religioso si distinguono: ▪ Le teofanie dirette, che sono vere e proprie apparizioni della divinità. Nel Cristianesimo la teofania diretta viene detta anche Epifania e ha la sua massima rappresentazione nella nascita di Gesù Cristo, il cui battesimo fu la Teofania della Trinità; ▪ Le teofanie indirette, che nelle scritture bibliche consistono in apparizioni di angeli o fenomeni straordinari quali nubi, voci provenienti dal cielo, colonne di fuoco. Nell'arte un esempio di teofania è il Missorium.

Definiția teofania în dicționarul Italiană

Definiția teofaniei în dicționar este apariția divinității sub forme vizibile, în visuri, în viziune, în extaz.

La definizione di teofania nel dizionario è apparizione della divinità sotto forme visibili, in sogno, in visione, in estasi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «teofania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEOFANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
ierofania
ie·ro·fa·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
litofania
li·to·fa·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
pifania
pifania
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
vetrofania
ve·tro·fa·ni·a
villania
vil·la·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEOFANIA

teocentrico
teocentrismo
teocratico
teocrazia
teocriteo
teodia
teodicea
teodolite
teodosiano
teofagia
teofillina
teoforo
teogonia
teogonico
teologale
teologalmente
teologare
teologastro
teologia
teologicamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEOFANIA

acrania
brania
calcomania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
guardiania
insania
kristiania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania
zizzania

Sinonimele și antonimele teofania în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEOFANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «teofania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în teofania

Traducerea «teofania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEOFANIA

Găsește traducerea teofania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile teofania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teofania» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

theophany
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

teofanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

theophany
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Theophany
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظهور إلهي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

богоявление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

teofania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

theophany
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

théophanie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teofani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

theophany
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

顕現
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현현
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

theophany
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thần hiển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

theophany
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देवाचा साक्षात्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Dzınunt
70 milioane de vorbitori

Italiană

teofania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

teofania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

богоявлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teofanie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεοφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teofanie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

theophany
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

teofani
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teofania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEOFANIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teofania» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teofania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teofania».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEOFANIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teofania» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teofania» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre teofania

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEOFANIA»

Descoperă întrebuințarea teofania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teofania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Simbolismo ed esperienza della luce nelle grandi religioni
Nessuno ne conosce la relazione, nessuna espressione lo designa, eppure nessuna creatura può negarne l'esistenza. È il conosciuto e l'ignorato. Si tratta qui della teofania nelle cose, che ne conserva le entità». 6 Teofania per le cose ...
Julien Ries, C. M. Ternes, 1997
2
Agatocle o Lettere scritte di Roma e di Grecia: al principio ...
al principio del secolo iv Caroline Pichler. INDICE DEL SECONDO VOLUME LETTERA LX XXVIII. Teofania a Giunia Marcella LXXXIX. Galpurnia a. LETTERA " .'.,'•'.' . ' ' LIV. Sulpicia a Teofania • . ..;, , pag. 8 LV. Giunia a Teofania . l .. .' . •• .
Caroline Pichler, 1852
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
E tutto il popolo è presente come testimone della teofania. - E proprio quando Gesù prega che il cielo si apre. Luca lega dunque la teofania non al battesimo di Gesù, ma alla sua preghiera; Gesù è in preghiera nelle tappe importanti della sua ...
Gérard Rossé, 1992
4
Elogio di Costantino: Discorso per il trentennale, Discorso ...
di Eliopoli in Fenicia, assente invece nel Discorso regale; c) il Discorso regale sottolinea il ruolo di Costantino che, come detto, in alcuni passaggi occupa il posto che nella Teofania era assegnato a Cristo, si può giungere alla conclusione che ...
Eusebio di Cesarea, Eusebius (Caesariensis.), Marilena Amerise, 2005
5
Il sufismo nelle parole degli antichi
La loro dottrina sulla teofania (tagallì) e l'occultazione (istitar) Sahl ha detto: «La teofania si presenta in tre modi: la teofania dell'Essenza divina (tagallì datili), che è propriamente lo svelamento (mukàsafà), la teofania degli Attributi divini ...
‎2002
6
La Civiltà cattolica
Oltre che « nell'albagia trapela la cognazione divina dell'ingegno ; il quale con- « creando a similitudine del suo fattore, riconosce in sè stesso l'ef- « figie di quello, e quasi una teofania stabile negli ordini naturali. » In breve : il farsi dio per ...
‎1852
7
Dizionario biografico cronologico: diviso per classi degli ...
Ma appena congedato Liutpran- do pensò Niceforo di far uso della perfidia contro Ottone ; fmse di pentirsi del suo rifiuto, e fece sapere al monarca dell' Oriente, che si era con miglior consiglio deliberato di mandargli la Principessa Teofania in ...
Ambrogio Levati, 1822
8
Donne illustri
Si fé' conoscere dal capitano do pensò Niceforo di far uso della perfidia contro Ottone; finse di pentirsi del suo rifiuto, e fece sapere al monarca dell'Oriente, che si era ron miglior consiglio deliberato di mandargli la Principessa Teofania in ...
Ambrogio Levati, 1822
9
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Soffrì feb- bene amaramente 1' Imperatore Ottone la mala azione dei Greci i ma poi ottenne pel fuo figliuolo in ilpofa Teofania da Giovanni Tzimifco che a Niceforo fuccedette nel governo di quell' Imperio , come ricorda Witichindo nella fua ...
Giuseppe Piatti, 1765
10
La teologia nel dodicesimo secolo
Marie-Dominique Chenu Paolo Vian. tamente, si vorrà pensare la teofania nei quadri della noetica aristotelica, ci si impegnerà in operazioni che dovevano svuotarne sia la ragion d'essere che la nozione originale. Si è persino potuto vedere, ...
Marie-Dominique Chenu, Paolo Vian, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEOFANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teofania în contextul următoarelor știri.
1
Grande partecipazione alla conferenza di Alessandro Di Bennardo …
Grande partecipazione alla conferenza di Alessandro Di Bennardo su “Luce e geometria, teofania dell'architettura nella cattedrale di Monreale ... «Monreale News, Iun 15»
2
"Un paese ci vuole", Dimartino presenta il nuovo album a Palermo …
Teofania dell'architettura nella Cattedrale di Monreale” è il titolo della che si terrà oggi alla Sala San Placido del Palazzo Arcivescovile di ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
3
LUCE E GEOMETRIA. TEOFANIA DELL'ARCHITETTURA NELLA …
“Luce e Geometria. Teofania dell'architettura nella Cattedrale di Monreale”, questo il titolo della conferenza che si svolgerà lunedì 22 giugno ... «TrapaniOk, Iun 15»
4
La tempesta sedata
... si comprende lo stupore degli apostoli di fronte a questo gesto che assume ai loro occhi il valore di una autentica presenza di Dio (teofania). «Il Quotidiano del Lazio, Iun 15»
5
L'arte e la Luce: in mostra a Roma le opere di Rodolfo Papa
Se si osservano tutti i miei lavori, il filo che li lega è per esempio il titolo: tutti i paesaggi in realtà hanno come titolo “teofania”, cioè chi osserva ... «Radio Vaticana, Iun 15»
6
L'estetica di Giorgio Armani
Così davanti a un tramonto come davanti a una teofania, diciamo: Che bello. Così per un gesto di perdono”. Ne L' Idiota è Ippolyt che domanda ... «Città Nuova, Mai 15»
7
«Mostraci il tuo volto». Così l'uomo cerca di indagare nel mistero
Quando si mostravano agli uomini si travestivano: apparivano come altri uomini o animali o sogni... ma la loro teofania non era mai svelata ... «La Stampa, Apr 15»
8
La società è l'abito dell'Uomo
L'architettura, le arti figurative anch'esse manifestazioni di luoghi epifanici di “bellezza” che popolano l'orizzonte quotidiano, teofania nella ... «Lamezia Live, Apr 15»
9
Il vescovo: «Pasqua è libertà!»
Una “teofania” - direbbero i bizantini. La pasqua è manifestazione divina! Enfatizzata nella scena come mistero indicibile e inaccessibile. «Il Cittadino, Apr 15»
10
Cagliari e suoi tesori nascosti. Il Periodo Romano
... all'epoca un tipo di celebrazione, una teofania, nel quale la divinità stava sdraiata su un letto, simile ai culti ierogamici di Venere e Adone. «Comune Cagliari News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teofania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/teofania>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z