Descarcă aplicația
educalingo
equale

Înțelesul "equale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUALE ÎN ITALIANĂ

equale


CE ÎNSEAMNĂ EQUALE ÎN ITALIANĂ?

egal

În muzică, termenul Egual înseamnă o compoziție pentru un set de voci sau instrumente egale sau cu aceeași textura. Ca parte a muzicii instrumentale ne amintim cele trei Eguli pentru patru trombonuri compuse în 1812 de Ludwig van Beethoven. În muzica vocală, pentru a desemna o compoziție polifonică doar pentru vocile feminine sau masculine, expresia este folosită în voci egale.

Definiția equale în dicționarul Italiană

Prima definiție a egalității în dicționar este că nu este diferită de altele sau de altele; care are aceeași natură, formă, cantitate, calitate, valoare și sim. în comparație cu ceva: două scaune, două cărți egale; un metru este u. la partea a patruzeci și unu milion din circumferința pământului de la ecuator; acest lucru nu mi se pare u. la asta; două gemeni care sunt perfect egali unul cu celălalt; ele sunt egale în vârstă; în ceea ce privește inteligența, ele sunt egale; ele sunt identice cu aspectul. O altă definiție a egalității este că ea are întotdeauna aceeași valoare; care nu prezintă variații sau diferențe legate de condițiile și situațiile temporare și accidentale: legea este u. pentru toata lumea; au drepturi egale și drepturi egale. Egal este, de asemenea, că nu suferă variații; uniformă, constantă: un peisaj întotdeauna u.; râul curgea u. între țărmuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUALE

al quale · annuale · attuale · colui il quale · disequale · eventuale · il quale · individuale · ma quale · manuale · nel quale · pasquale · per il quale · per la quale · perlaquale · quale · sessuale · tale e quale · tale quale · uguale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUALE

equabile · equabilità · equabilmente · equal time · equalizzare · equalizzatore · equalizzazione · equamente · equanime · equanimemente · equanimità · equare · equatore · equatoriale · equazione · equestre · equiangolo · equicrure · Equidi · equidiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUALE

abituale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · intellettuale · linguale · mestruale · omosessuale · percentuale · progettuale · puntuale · rituale · sensuale · spirituale · transessuale · virtuale · visuale

Sinonimele și antonimele equale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «equale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUALE

Găsește traducerea equale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile equale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平稳增长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

crece sin problemas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

and which
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिकनी होती है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ينمو على نحو سلس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

растет гладкая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cresce suave
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মসৃণ বৃদ্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pousse lisse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tumbuh lancar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wächst glatt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スムーズな成長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부드러운 성장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mundak akeh Gamelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát triển suôn sẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மையான வளரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुळगुळीत grows
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pürüzsüz büyür
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

equale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rośnie gładka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

росте гладка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

creste buna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλώνει ομαλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

groei glad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

växer slät
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vokser glatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUALE»

Descoperă întrebuințarea equale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Euclide Megarense ... solo introduttore delle scientie ...
öerfariOjdell'angolo. d.fcra adonquc equale.ouer minor di Iui,equa!e norí puo a d eflere, perche feeofifufle, per la quartana bafa,b.c,feria equale alla bafa, e.fche feria contra il prefuppofiro , Ma dico che anchora el non puo eifere minore,per che ...
Euclides, Guilielmo de Monferra, Niccolò Tartaglia, 1543
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
uerfariô,dell'angoIa d.fera adonque equale.ouer minor dl Iui,equaf e non puo effete, perche Ге coli ruflé , per la quartana ba fa , b.c. feria equaleaUa bafa, e.f. che feria contra il prefuppofîro , Ma áico crie anchora el non puo eifere minore, per ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
XXss ' nasakiQdéll'angolo. dñsera adonque equale.ouer minor di lui,equale non puo i z d essere, perche se cosi fu sse , per la quarta la basshboc. seria equale alla basa. e.f.che seria contra il presuPposiro , Ma dico che anchora el non puo ...
Euclides, 1543
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
a.e.&.d . j e.&.d.s.& sopra quelli sîan erigaie due linee(ypotumisialmente)la,g.&. d.h ,bt sia l'angolo.g.a.c.equale all'angolo.h.d.f.5e langolog a.b-e quale all angolo ,h.d.e.in le due ypotumisie.a.g.öt.d.h-sîano signati ii duoi ponti(co ne si voglia .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
Euclides, Niccolò Tartaglia. la basa,li,e,s`ara` equale alla basa, b,d, da* l'angolo, a,e,lr,equa a le a l'angolo,c,d,b, (a' conciofia che (per la quinta del prima) lëangolo,l›,e,d,fia equale a l'angol0,l1,d,e, (imperaclie li duoi la B e ' ti.l›.e. É* b.d.sòno ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
6
Evclide Megarense Acvtissimo Philosopho Solo Introdvttore ...
281 la basa,b,e,lara` equale alla ba/a,b,d,c'y' l'a;-:golo,a,e,l›, equale a l 'angolo,c, a', Le?" conciofia che (per la quinta del primo) l'angolo,b,e,d,›/ia equale a l'ìgolo,b ,d,e,(imper0cbe li duoi la tibi-.O Indiano eqziali(per contmunafcientiaflo c tal .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
7
Soló introduttore delle scientie mathematice
a.b.c.è equale all'ungo lo. g.e.fJal profuppoftto,per la qual cofa l'angolo, g.f.e. feria equale all'ango' lo.a.c.b.per la quarta propofitione,& perche l'angolo.d.f.e.fi è ancboralui e- qualeal ditto angolo.a.c.b. dal profuppofito per la prima concettione,  ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
8
Euclide Megarense philosopho, solo introduttore delle ...
Propolìi duoi quadrati,comc li uoglia,a l'uno di quelli puotcmo dc ' Îl'criucrc un gnomonc equale all'altro . Il Tradottore. Quella propofitioize in la prima tradottione fu palla infine del primo libro, ma per non ef]er iuilìm condecente loco, la bauemo ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
9
Nuovo lume. Libro di arithmetica ... Con uno breve trattato ...
quale i'ara equale alla Наем .b.8: hauerai compito la inperiîce I.a.n. b.equaie alle tre predette fu eriice rettangule,8: la veri) ta coiî fr manifeßa tiriili la linea. .d rettamente perfino allalí linea,l.n»in ponto.m,8: haueremo una fuperiice rettágula la ...
Giovanni Sfortunati, 1545
10
Nuovo lume
bàttetti eòfrfpìro la fuperfice !,a.nb.equale alle tre predette fuperfice rertangule,& lavelli ta cofi fi manifefta tiriffi la linca.f.d t ertamente pei fino alla li linea.l.n>th pontotmtSC haueremo una fuperfice rettagula la quale £àra.m.n.d.b»Iaquale e ...
Giovanni Sfortunati, 1545

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equale în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Barcellona bloccato? Luis Enrique fa spallucce …
... ricorso contro il blocco degli acquisti, ma Luis Enrique non è preoccupato: "Tanto per comprare serve solo andare a club di equale forza...". «Goal.com, Dec 14»
2
Tale e Quale Show, trionfa Serena Rossi alias Whitney Houston
Ottimo risultato in termini di pubblico per l'ultimo appuntamento stagionale con il programma di Carlo Conti 'Tale equale show' trasmesso su ... «LaPresse, Dec 14»
3
La biografia di Antonio Meucci
Nel mio laboratorio, dove io riteneva uno strumento equale a quello che lui teneva nella mano gli ordinai di mettersi la linguetta metallica nella ... «Fastweb.it, Feb 14»
4
Il genio visionario fa follie al Tempio
... ulteriormente allargato fino a raggiungere 30 musicisti per l'esecuzione dei due bis: “Modena City Ramblers” sempre di Sollima e “Equale n. «RovigoOggi.it, Oct 13»
5
Eventi a Genova mercoledi 26 settembre 2012
“La birra – ricorda il titolare Alessio Balbi – è tale equale a come è prodotta in Birreria!”. Naturalmente è possibile accompagnare il boccale con ... «Zenazone, Sep 12»
6
Cerimonia bavarese dell'apertura del fusto a caduta libera
"la birra - ricorda il titolare Alessio Balbi - è tale equale a come è prodotta in Birreria!". Naturalmente e' possibile accompagnare il boccale con i ... «GenovaToday, Iun 12»
7
Come era verde (ed etica) la mia banca!
... partnership con WWF Italia ha in vestito nel progetto equale "Renergy - Fare impresa sociale nell'ambito delle fonti energetiche rinnovabili" e ... «Movisol - Movimento Solidarietà, Mar 12»
8
Ho smascherato Michelangelo
«S'un casto amor, s'una pietà superna,/s'una fortuna infra due amanti equale,/s'un'aspra sorte all'un dell'altro cale,/s'un spirto, s'un voler duo ... «La Stampa, Oct 10»
9
AMD Radeon HD5870 Vs. NVIDIA GTX480: il confronto corre sul filo …
Per chi è invece malato di numeri, può andare a legger equale, tra AMD e NVIDIA è attualmente la più veloce piattaforma video multischeda. «Blogosfere, Apr 10»
10
Il razzismo italiano esiste
La domanda sul perchè avvenimenti che coinvolgono italiani non trovino spazio equale a quello dedicato a straneri è poco chiaro. «inviatospeciale, Feb 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO