Descarcă aplicația
educalingo
equivalere a

Înțelesul "equivalere a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUIVALERE A ÎN ITALIANĂ

equivalere a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIVALERE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIVALERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUIVALERE A

equisonanza · equisono · equità · equitare · equitate · equitativo · equitazione · equivalente · equivalentemente · equivalenza · equivalere · equivalersi · equivalso · equivocabile · equivocamente · equivocare · equivocato · equivocazione · equivocità · equivoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIVALERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Sinonimele și antonimele equivalere a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EQUIVALERE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «equivalere a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «equivalere a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUIVALERE A

Găsește traducerea equivalere a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile equivalere a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equivalere a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

等同于
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

equivale a
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Equivalent to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए समानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعادل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

приравнивают к
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

equivaler a
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সমার্থক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

équivaloir à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sama dengan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gleichzusetzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

と同等で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동일시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

madhakaké kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tương đương với
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சமன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सारखा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

denk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

equivalere a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

równoznaczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прирівнюють до
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

echivala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισοδυναμεί με
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelyk aan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motsvara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

likestille til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equivalere a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIVALERE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equivalere a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equivalere a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equivalere a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EQUIVALERE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equivalere a.
1
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIVALERE A»

Descoperă întrebuințarea equivalere a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equivalere a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Desiderio d’infinito
... diviso e separato) vengono usati nella lingua italiana con significati che si implicano o che spesso s'identificano (per es., identico è usato come sinonimo di uguale, perciò l'identificazione potrebbe equivalere a uguaglianza; “diverso” è ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013
2
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... che venti dei predetti Fiorini d'Argento, e per confeguenza 240. denari altresì d' Argento componevano la Lira di quel tempo , e che principiando»" dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fufle ftabilito per comodo di farlo equivalere a una Lira, ...
Philippus Argelatus, 1759
3
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
... _e che principiandosi dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fusse stabilito per comodo dt farlo equivalere a una Lira, cioè a tutto quell' aggregato di Monete d' Argento , che erano capprensentate in quel tempo secondo l'uso del Paese da ...
Filippo Argelati, 1759
4
Elementi di economia politica pura
... si trova che una forte quantità di (A) demandata a un basso prezzo di (A) in (B) può equivalere a una scarsa quantità di (B) domandata a un elevato prezzo di (B ) in (A), altrettanto quanto una scarsa quantità di (A) domandata a un elevato ...
Marie Esprit Léon Walras, 2013
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
È per altra parte indubitato, che la dichiarazione predetta non contiene se non se una semplice menzione accidentale delle parole, ionde sarcbbesi dovuta comporre la firma. Ma ' questa menzione non può equivalere a quella firma effettiva, ...
‎1838
6
Lezioni di Economia Civile
10), giacché questo concorso dipende pure da quell'occupazione che lo distolga da questi prodotti e lo rivolga verso di quelli. Siccome dunque i terreni equivalgono a tutti i beni possibili, così l'agricoltura dovrà equivalere a tutti i beni attuali in ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
7
Notizie varie intorno alla industria mineraria dell'isola ...
Ib soldo aureo d' Amalfi, che tra ore ed argento avrebbe presentemente un equivalente di F.' 5,4I24, correndo allora per tareni 2 '15, mentre l'argento aveva allora maggior pregio, doveva necessariamente equivalere a fareni 2 '15 arabo- stenti ...
‎1866
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Verecundus , ed a Peritare il latin. Verecundari. Che Peritanza possa equivalere a Vurecondia pare che lo insinui il primo esempio dalla Crusca addotto: “ Abbellisca la u vergogna (il pudore) e la peu ritanza (vei'econdia) i detti ...
‎1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo può equivalere a Contraffare, Accomodare , ec. senz' indicare che ciò succede iu via figurata. Assimigluke , Simigliare, Parago- «ike, Agguagliare, Comparare, Pkoporzionare. Quantunque i due verbi Assi- migliare e Simigliare abbiano ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice diplomatico Sant'Ambrosiano: delle carte dell'ottavo ...
Per la qual cosa quei io soldi , menzionati in questa carta, avranno dovuto equivalere a 720 paoli, ossia a lire $4° «Iella corrente moneta imperiale . Per pegno e cauzione della ricevuta somma da ritenersi per anni quindici , i due fratelli ...
Angelo Fumagalli, Carlo Amoretti, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIVALERE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equivalere a în contextul următoarelor știri.
1
Capelli, come prevenire un danno “spaziale”
Nello spazio, il ritmo di logoramento psico-fisico risulta molto più veloce, e 6 mesi possono equivalere a un invecchiamento di 10 anni sulla Terra. Al rientro si ... «Glamour.it, Iul 15»
2
Gli ordinativi di droga via WhatsApp, arrestato baby pusher
Una domanda all'apparenza innocua che invece si è scoperto equivalere a chiedere informazioni sulla disponibilità di stupefacente. La parola “stra” stava ... «Gazzetta di Reggio, Iun 15»
3
Terzo Settore, tutto quello che non va nella riforma
In altre parole se oggi finanziare una non-profit può equivalere a recuperare l'importo erogato, dopo la Riforma si potrà investire nel capitale dell'organizzazione ... «Corriere della Sera, Apr 15»
4
Biennale svela il nuovo significato della fedeltà nell'amore di coppia
In passato, la parola fedeltà poteva equivalere a rinuncia, ed era facile considerare moralistica questa visione. Ora però siamo passati all'estremo opposto, ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Gli accertamenti bancari sui professionisti più difficili
Più difficili gli accertamenti bancari sui professionisti:i prelevamenti effettuati non possono più equivalere a compensi non dichiarati . La Corte Costituzionale si è ... «Fiscoetasse, Feb 15»
6
Boschi, Comune Roma non va sciolto. Da Pd autocritica, gli altri?
"Credo - ha detto Boschi - che andare ad una cena in cui ci sono persone che lavorano in cooperative non possa equivalere a giro di corruzione. Lui non poteva ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Dec 14»
7
Juventus da infarto Paura e rimonta: 3-2 all'Olympiakos
... di sollievo nonostante in pieno recupero Vidal si facesse parare un rigore: vincere a Malmoe potrebbe equivalere a staccare il biglietto per gli ottavi di finale. «Metro, Nov 14»
8
Sigarette elettroniche: studio UK riabilita le e-cig
Benefici così rilevanti, alcuni di enormi proporzioni, per rischi che sono così ridotti da equivalere a quelli di imporre alle persone di smettere di utilizzare cellulari ... «GreenStyle, Sep 14»
9
Strisce blu: Codacons, esposto in Procura per sconti Vaticano
... poiché accordare agevolazioni esclusivamente allo Stato Vaticano potrebbe equivalere a creare disparità sul fronte del credo, sancendo una superiorità del ... «ANSA.it, Sep 14»
10
Alimenti senza carboidrati: scopri tutti i cibi per tenere sotto controllo …
Attenzione però ai grassi: se, infatti, questi alimenti sono privi di carboidrati hanno una percentuale lipidica tale da equivalere a un piatto di pasta. Insomma ... «Leonardo.it, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equivalere a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equivalere-a>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO