Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equivalere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EQUIVALERE ÎN ITALIANĂ

e · qui · va · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIVALERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUIVALERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equivalere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția equivalere în dicționarul Italiană

Definiția echivalenței în dicționar are aceeași valoare, același înțeles, aceeași eficacitate: nimic nu echivalează cu o prietenie sinceră; acest răspuns este echivalent cu un refuz. Echivalența are, de asemenea, aceeași valoare, același înțeles și sim: aceste două gesturi sunt echivalente; munca și compensarea nu sunt întotdeauna echivalente.

La definizione di equivalere nel dizionario è avere lo stesso valore, lo stesso significato, la stessa efficacia: nulla equivale a un'amicizia sincera; questa risposta equivale a un rifiuto. Equivalere è anche avere lo stesso valore, lo stesso significato e sim.: questi due gesti si equivalgono; lavoro e compenso non sempre si equivalgono.


Apasă pentru a vedea definiția originală «equivalere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIVALERE


alere
a·le·re
calere
ca·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUIVALERE

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIVALERE

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

Sinonimele și antonimele equivalere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EQUIVALERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «equivalere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în equivalere

Traducerea «equivalere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUIVALERE

Găsește traducerea equivalere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile equivalere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equivalere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

平等
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

igual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

equal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مساو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

равный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

igual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

égal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gleich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

等しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

witjaksono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சம
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşit
70 milioane de vorbitori

Italiană

equivalere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

egal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equivalere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIVALERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equivalere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equivalere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equivalere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUIVALERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equivalere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equivalere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equivalere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EQUIVALERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equivalere.
1
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
2
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIVALERE»

Descoperă întrebuințarea equivalere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equivalere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Volere esprim_e valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto, La |îm toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazie. Non SI direbbe, viceversa, che Venti soldi valgoqo dodici erazie. _ Equivalere indica meglio ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VALERE, Equivalere. Equivalente, Valsente. falere denota valore più determinato; equivalere , valore di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch' equivalgono a dodici era- zie. Non si direbbe , viceversa , che venti soldi valgono dodici ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EQUIVALENTE', VALSEN'I'E. EQUiVALERE, Vu.nun L0 smesso. Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivaigono a (i) VAIICIII: Stando le cose di Firenze tutte ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a (i) VAÌCBI: Stando le cose di Firenze tutte in bilico. (2) Vedi il Num.338. (3) Equipaggio, forse da equus .
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Equivalere. indica. meglio. un. valore. relativo. al. modo di computare, d' apprczzare le cose. 'Presso un popolo incivilito (com'ora si dice) tanta quantità d' oro equivale a tanta d'argento. - Nell'opinione del saggio, il godimento di un arncso ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
PTBd. Il. Si opposero equivalentemcnte a'loro attentati. Lib. cur. malati. Sia medicina che operi equivalentcmente al male. EQUIVALENZA, E-quiwa-lèn-za- [ SII] L'equivalere. Lai. compensatio, aequatitas. Gr. 02[40l67i7 iaó'mr. Fr. Giord. Pred.
‎1847
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(6) Boccaccio: Non oarrcbbon daEomvausas , Vamzaa. EQUIVALIN'I'I , VIALSBN' I'B. Equivu.saa , Vai.ime LO srr.sso. Valore esprime un valore più determinato; equivalere , un valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale vehti soldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Equivalere indica meglio un valore di convenzione, secondo il modo di calcolare, d'apprezzare le cose. Presso un popolo lncivillto (com' ora si dice) tanta quantità d'oro equivale a tanta d' argento; nell'opinione del saggio, il godimento di un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volere esprime valore più determinato; equi- . valere, valore di relazione, di confronto. La Ì lira toscana _ e venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazi . on si direbbe, viceversa, che venti soldi valgono dodici crazie. Equivalere indica meglio un ...
‎1844
10
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... e alla^ moneta d'oro , il Grotto d'argento non equivale flè col valore intrinfeco a Ioidi ventidue—, in tempo che, a ragguaglio dell'argento deMo Scudo , non poteva equivalere , fe non , come feiachè , come abbiamo offervato , in fui principio, ...
Philippus Argelatus, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIVALERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equivalere în contextul următoarelor știri.
1
Mail e telefono, un calvario interruzioni ogni 3 minuti mentre siamo …
Non bisogna avere timore di dire no, temendo di compromettere una relazione, infatti un no può non essere scortesia ma equivalere a un ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Guidare Disidratati è Come essere Ubriachi
... parte alla ricerca invece hanno provato che le performance dei guidatori che si mettono al volante disidratati possono equivalere a quelle dei ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
3
I compiti per le vacanze
Bisognerebbe pensare che fare i compiti a casa può equivalere ad un'esperienza e non solo ad un lavoro intellettuale. Il grande etologo ... «Today, Iul 15»
4
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
... tensione in quelle fasi di gioco in cui la caduta verso il fondo potrebbe equivalere a dover ricominciare tutto da capo o dall'ultimo checkpoint. «Z-Giochi.com, Iul 15»
5
I rigori peggio calciati di sempre
Può equivalere ad eterna gloria o ad eterna ignominia. In Italia lo sappiamo bene, con gli esempi di Roberto Baggio in negativo e di Fabio ... «TuttoCalciatori.Net, Iul 15»
6
Il caso Atalanta, l'inchiesta langue e per il Cagliari si allontanano le …
Potrebbe equivalere a favorire la permanenza nella massima serie dei nerazzurri. Leggi l'articolo completo di Vittorio Sanna su L'Unione ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... altrimenti il passaggio dal virtuale al reale può equivalere al passaggio dal concetto “light” ad un profilo “poor”: dall'Expo all'effetto Bazaar. «Infobuild, Iul 15»
8
ALESSANDRO DEL PIERO/ News, commentatore tecnico per Sky …
Quanto a Del Piero, la scelta di fare il commentatore potrebbe equivalere all'annuncio di un ritiro che al momento 'Pinturicchio' non ha ancora ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Napoli. Sparatoria nella notte a Forcella, tre minori feriti: uno è grave …
Finirci per sbaglio può anche equivalere a entrare in una delle bolgie infernali della Malanapoli che riservano brutte sorprese, a cominciare ... «Positanonews, Iun 15»
10
«La speculazione non ci danneggerà Se c'è un attacco la Bce ha le …
«L'ho chiesto anch'io al ministro Yanis Varoufakis ieri, immaginando, a rigor di logica che un “sì” potesse equivalere a una sfiducia verso ... «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equivalere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equivalere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z