Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equivocamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EQUIVOCAMENTE ÎN ITALIANĂ

e · qui · vo · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIVOCAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUIVOCAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equivocamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția equivocamente în dicționarul Italiană

Definiția de echivoc în dicționar este echivocă.

La definizione di equivocamente nel dizionario è in modo equivoco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «equivocamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIVOCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUIVOCAMENTE

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIVOCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele equivocamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «EQUIVOCAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «equivocamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în equivocamente

Traducerea «equivocamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUIVOCAMENTE

Găsește traducerea equivocamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile equivocamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equivocamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

模棱两可
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

equívocamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

equivocally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

equivocally
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

equivocally
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

двусмысленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

equivocally
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

équivoquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

equivocally
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zweideutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

equivocally
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

equivocally
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

equivocally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

equivocally
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

equivocally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

equivocally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

equivocally
70 milioane de vorbitori

Italiană

equivocamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niejednoznacznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

двозначно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

echivoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διφορούμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

equivocally
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

equivocally
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

equivocally
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equivocamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIVOCAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equivocamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equivocamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equivocamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUIVOCAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equivocamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equivocamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equivocamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIVOCAMENTE»

Descoperă întrebuințarea equivocamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equivocamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Se non esistesse l'uomo col suo peculiare modo di conoscere non ci sarebbero cose equivoche - cose, cioè, dette equivocamente. Nessuno parlerebbe. Delle cose denominate equivocamente si dice che hanno in comune solo il nome: non  ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Primieramente ella non vale nelle sostanze semplici ed elementari, perciocchè il medesimo fuoco di spezie si genera univoca mente ed equivocamente; univocamente, come da un altro fuoco; equivocamente, come dal sole e dal movimento ...
‎1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Primieramente ella non vale nelle sostanze semplici ed elementari, perciocché il medesimo fuoco di spezie si genera univoca mente ed equivocamente; univocamente, come da un altro fuoco ; equivocamente, come dal sole e dal movimento ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
... e dei talami, può equivocamente dirsi anteriore oppure inferiore- la parte loro opposta, equivocamente posteriore oppure superiore - la parte rispondente alla estremità cerebrale olfattiva, equivocamente anteriore o superiore -- viceversa la  ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
5
Aristotele
Egli vi dice cbe « niuna « anima può essere in un altro, se non in quello di cui ella è, « nè ci può essere niuna parte » di questo « se non è parte- « cipe dell' anima, se non equivocamente, come l'occhio d'un « corpo morto » (i). La forma reale ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Opere Edite e Inedite: Vol.3
Egli vi dice che « niuna « anima può essere in un altro, se non in quello di cui ella è, u nè ci può essere niuna parte i) di questo te se non è parte« cipe dell' anima, se non equivocamente, come l'occhio d'un « corpo morto» (l). La forma reale ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Poichè talora si afferma che persine la parola ente, la quale indubbiamente è termine analogico, è attribuita equivocamente ai diversi predicamenti. 5. La natura stessa di Dio, come è in s£, non la conosce nè il cat- tolico, nè il pagano ; ma ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
Perciò non vi sono nomi equivoci, ma nomi presi equivocamente. Essere equivoco e essere preso equivocamente sono cose distinte, poiché una certa espressione è equivoca in quanto significa cose differenti in convenzioni differenti; si dice ...
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
9
Fisiologia dei Centri nervosi encefalici
... e dei talami, può equivocamente dirsi anteriore oppure inferiore-la parte loro opposta, equivocamente posteriore oppure superiore - la parte rispondente alla estremità cerebrale olfattiva, equivocamente anteriore o superiore - viceversa la  ...
F. Lussana, A Lemoige, 1871
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Termine proprio,conche A=J li deferivo quel moto, che in tempi ug uali , feorre fpa2zi uguali . L.«f**Wit. Equivalere. Eller di pregio, e di valore uguale. E QU A 11 I L I T a\ E<ÌVAHUITADl,e Equivocamente .In modo equivoco . In forma equivoca.
‎1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIVOCAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equivocamente în contextul următoarelor știri.
1
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
... (equivocamente) oggi al potere in Italia pretendono di imporre ai molti, come se avessero ricevuto una delega in bianco. Ma la storia insegna ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
Conflitto di interessi dell'avvocato: per quale cliente?
... che una contrapposizione di interessi “già sussistente e successivamente superata, ove tale risulti in equivocamente dagli atti processuali, ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Pinocchio: 134 anni e non sentirli
Sono proprio l'indole ribelle e la voglia di divertirsi a far inciampare il burattino (definito così, equivocamente, nel libro: in realtà è una ... «Pontile News, Iul 15»
4
Oriani, nel declino dell'Europa
... dell'“Italiano nuovo” – non potesse mai essere equivocamente scambiata con la menzognera antitesi o la proterva mistificazione di ciò che ... «Avvenire.it, Mai 15»
5
Alghero: Yacht in fiamme nel porto
Gli unici danni frontali, non equivocamente attribuibili ad altro, può averli riportati solo ...... la testa del giornalista. Reply · Like. · 3 · April 12 at 8: ... «Alguer.it, Apr 15»
6
HomeCapitale&LavoroJobs Act: una contro-rivoluzione targata …
Riconduce alcune co.co.co. – equivocamente definite nell'art. 47, co. 1 come quelle – alla disciplina del rapporto di lavoro subordinato: ma non ... «Siderlandia, Mar 15»
7
Ma il card. Ravasi crede in Dio?
Suona equivocamente contiguo alla trista dichiarazione di Salman Rushdie all'indomani dell'attentato all'Hebdo (“Religion, a medieval form of ... «il Giornale, Feb 15»
8
Brindisi, sgominata associazione dedita alle estorsioni
... in concorso tra loro e in esecuzione di uno stesso disegno criminoso, compiuto atti idonei e non equivocamente diretti a costringere Stefania ... «Leccenews24, Nov 14»
9
Lucca Games 2014 - Crisantemi e Ronin per il nuovo Sine Requie
Un setting richiesto con insistenza dai fan del gioco e sempre equivocamente respinto dagli autori, salvo poi comunicarne la prossima ... «Gioconomicon.net, Oct 14»
10
Non chiamiamoli più '150.000 precari'
... ed equivocamente note come “precariato storico”) e per il 10% dalla graduatoria dei vincitori e degli idonei dell'ultimo concorso docenti 2012 ... «Tutto Scuola, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equivocamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equivocamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z