Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equitativo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EQUITATIVO ÎN ITALIANĂ

e · qui · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUITATIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUITATIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equitativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția equitativo în dicționarul Italiană

Definiția echitativo în dicționar este că este în conformitate cu corectitudinea; care stabilește corectitudinea: judecată, criteriul e.

La definizione di equitativo nel dizionario è che è secondo equità; che stabilisce equità: giudizio, criterio e.


Apasă pentru a vedea definiția originală «equitativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUITATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUITATIVO

equiseto palustre
equiseto pratense
equiseto ramosissimo
equiseto silvatico
equiseto variegato
equisonanza
equisono
equità
equitare
equitate
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUITATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Sinonimele și antonimele equitativo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «equitativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUITATIVO

Găsește traducerea equitativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile equitativo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equitativo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

equitativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

equitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

न्यायसंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

равноправный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

equitativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ন্যায়সঙ্গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

équitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saksama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gerecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

公平な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공평한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

न्याय्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adil
70 milioane de vorbitori

Italiană

equitativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sprawiedliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рівноправний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

echitabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίκαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

billike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rättvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equitativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUITATIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equitativo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equitativo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equitativo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUITATIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equitativo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equitativo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equitativo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUITATIVO»

Descoperă întrebuințarea equitativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equitativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Il danno esistenziale: il sistema equitativo puro. Nel procedere alla liquidazione del danno esistenziale le corti di merito hanno spesso fatto ricorso al criterio equitativo puro. Così, ad esempio, è stato determinato il risarcimento della ...
P. Cendon, 2008
2
Il danno alla salute
Il criterio equitativo puro (raro) Il criterio equitativo puro consiste... nella assenza di criteri predeterminati. Si parla infatti di “criterio equitativo puro” per designare l' operato del giudice il quale liquidi il danno affidandosi al buon senso ed alla ...
Marco Rossetti, 2009
3
La riforma del mercato del lavoro: Legge 4 novembre 2010
Si discute quindi anche se entrambi i tipi di lodo irrituale di lavoro, secondo diritto e di equita`, possano essere parimente censurati per violazione di norme inderogabili di legge o se l'opzione per l'arbitrato equitativo implichi la scelta delle ...
Luca Nogler, Marino Marinelli, 2012
4
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
ragione dell'alterazione di ogni singola area, il cui valore saraÁ pari ad un quinto rispetto al danno biologico liquidato169. Ove piuÁ aree risultino compromesse, detto valore saraÁ moltiplicato. 9.c.d. Il criterio equitativo. Legislazione: artt.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
5
I danni non patrimoniali
Il danno morale ed il danno esistenziale: il sistema equitativo puro. Legislazione: Cost. 32 - c.c. 1223, 1226, 1227, 2043, 2056, 2058, 2059. Bibliografia: Cendon e Ziviz 2000 - Cendon e Ziviz 2003 - Monateri e Bona 2004 - Sella 2005 - Bilotta ...
Mauro Sella, 2010
6
Il nuovo danno biologico: prova, liquidazione, casistica
Il criterio equitativo puro. Legislazione: Cost. 32 - c.c. 1223, 1226, 1227, 2043, 2056, 2057, 2059. Bibliografia: Monateri e Bellero 1984 - Giannini 2000 - Negro 2003. Il metodo equitativo c.d. “puro” è quello consistente nella valutazione ...
Antonello Negro, 2011
7
Il danno non patrimoniale: cos'è, come si accerta e come si ...
Li esamineremo partitamente. 5.1 IL CRITERIO EQUITATIVO PURO (RARO) Il criterio equitativo puro consiste... nella assenza di criteri predeterminati! Si parla infatti di “criterio equitativo puro” per designare l'operato del giudice il quale liquidi ...
Marco Rossetti, 2010
8
I danni microesistenziali e bagattellari
5.4 Criterio equitativo Secondo l'orientamento prevalente in giurisprudenza e dottrina la commisurazione del danno esistenziale non potrebbe che avvenire in via equitativa4 . «Quanto alla liquidazione del danno esistenziale risarcibile, ...
Carlo Marchesini, 2007
9
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
4 l. n. 39/1977, che si riferisce, nell'ambito dell'azione diretta contro l'assicuratore, al pregiudizio patrimoniale conseguente alla menomazione della capacita` di produzione del reddito personale, ed occorre fare riferimento al criterio equitativo  ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
10
Il processo tributario
2958 del 10 febbraio 2006, la Corte di Cassazione si è nuovamente pronunciata sull'ammissibilità di un giudizio equitativo nel processo tributario. Nel caso di specie l'Amministrazione Finanziaria aveva eccepito la violazione degli articoli 112 ...
Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUITATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equitativo în contextul următoarelor știri.
1
Tasso variabile, clausola «floor» e usura sopravvenuta
... vero i rimedi di ordine equitativo (su questi punti v., di recente, Dolmetta, Problemi dell'usura: sul perimetro del carico economico rilevante, ... «Diritto Bancario, Iul 15»
2
I tedeschi possono davvero giudicare i greci?
Diciamo che a titolo equitativo proporrei un trattamento alla Marcantonio Bragadin. random640. Ciao l'aura, ma mi sembra fondamentale, ... «il Giornale, Iul 15»
3
Figlio da una relazione di fatto: va mantenuto?
... preciso ammontare, per determinare le somme dovute a titolo di rimborso il giudice può ricorrere al cosiddetto “criterio equitativo”: in pratica, ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
4
Cognome del bambino dopo il riconoscimento: padre o madre?
... avrebbe erroneamente sostenuto la necessità di una prova rigorosa circa la loro entità, in una materia in cui il ricorso al criterio equitativo è ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
5
Coercizione indiretta: astreinte amministrativa ed effettività del …
Per tali motivi, l'argomento equitativo per cui l'astreinte rappresenta una pena e non un risarcimento, consente l'applicazione estensiva anche ... «Cammino Diritto, Iun 15»
6
Azione di ingiustificato arricchimento contro la Pa: addio al …
Non mancano tuttavia pronunce improntate a un approccio più duttile, nelle quali, in ragione del fondamento equitativo che permea tutta ... «Altalex, Iun 15»
7
DEL QUANTO E DEL COME
... del danno va fatta in modo equitativo, dall'altro interpreta l'equità non come giustizia del caso singolo ma come uniformità di trattamento. «Insurance Review, Iun 15»
8
Pensione di reversibilità, conta la convivenza
... criterio della durata del matrimonio legale: contano infatti correttivi di tipo equitativo che possono «anche prevalere su quello della durata». «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
9
Tollerabilità immissioni sonore all'interno di un condominio (Corte di …
... perché sarebbero in re ipsa e potevano essere liquidati con il criterio equitativo. ... avrebbero potuto essere liquidati con il criterio equitativo ai sensi dell'art. «Diritto & Diritti, Mai 15»
10
Danno morale, risarcimento, liquidazione tabellare, tabella utilizzata …
... bensì con aumento equitativo della corrispondente quantificazione, nel senso di dare per presunta, secondo l'"id quod plerumque accidit", ... «Altalex, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equitativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equitativo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z