Descarcă aplicația
educalingo
equoreo

Înțelesul "equoreo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUOREO ÎN ITALIANĂ

e · quo · re · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUOREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUOREO ÎN ITALIANĂ?

Definiția equoreo în dicționarul Italiană

Definiția echoreo în dicționar este de mare, marină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUOREO

adoreo · arboreo · castoreo · coreo · corporeo · dicoreo · extracorporeo · floreo · fosforeo · incorporeo · iperboreo · leporeo · marmoreo · pitagoreo · scultoreo · solforeo · stentoreo · tersicoreo · tricorporeo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUOREO

equitare · equitate · equitativo · equitazione · equivalente · equivalentemente · equivalenza · equivalere · equivalere a · equivalersi · equivalso · equivocabile · equivocamente · equivocare · equivocato · equivocazione · equivocità · equivoco · equo · era

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUOREO

aereo · aureo · cabreo · calcareo · cereo · cesareo · correo · ebreo · empireo · etereo · ferreo · pareo · purpureo · reo · spazio aereo · stereo · terreo · ureo · venereo · vitreo

Sinonimele și antonimele equoreo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «equoreo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUOREO

Găsește traducerea equoreo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile equoreo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equoreo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

equoreo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

equoreo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

equoreo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

equoreo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

equoreo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

equoreo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

equoreo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

equoreo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

equoreo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

equoreo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

equoreo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

equoreo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

equoreo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

equoreo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

equoreo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

equoreo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

equoreo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

equoreo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

equoreo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

equoreo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

equoreo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

equoreo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

equoreo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

equoreo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

equoreo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

equoreo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equoreo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUOREO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equoreo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equoreo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equoreo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUOREO»

Descoperă întrebuințarea equoreo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equoreo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
2. equorea : del mare, marina (latinismo da aequor) : «pur la sua voce a 'l grande equoreo coro» (!M chimera. Al poeta Giulio Salvadori, 1l). Negli Ossi di seppia di Montale troviamo: «noi ti pensiamo come un'alga, un ciottolo, / come ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
2
Poesie e prose
... 90 Rendi allo spirto mio; se tu pur vivi, E se de' nostri affanni Cosa veruna in ciel, se nell'aprica Terra s'alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno. 95 VIlI. INNO AI PATRIARCHI o DE* PRINCIPII DEL GENERE UMANO.
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
3
Napoleonide
... E a lo scoppiar de i cavi bronzi bellici, Di F legetonte il lido. Sorpassa il ponte la falange gallica Co l'intrepido core; E fugge , o esangue il debellato Austriaco La terra ingombra, e more. L' equoreo L'equoreo stuol de le vezzose Najadi , Ch'  ...
Stefano E. Petronj, 1809
4
Parnaso italiano: ouvero
... e i fati indegni Tu de' mortali ascolta , Vaga natura , e la favilla antica Rendi allo spirto mio ; se tu pur vivi , E se de' nostri affanni Cosa veruna in ciel, se nell' aprica Terra s'alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno. Vili.
‎1843
5
I dischi volanti sono atterrati
L'idea che il pesce si fa del mondo esterno deve essere stranamente distorta dal mezzo equoreo in cui vive. Noi viviamo in fondo ad un mezzo equoreo molto simile (ma assai più profondo) chiamato « aria »: perciò, fino a quando potremo ...
Desmond Leslie, George Adamski, 1996
6
L'anno di poesia: 1987
D'altronde, in Fuoco equoreo, del '74, è detto, parlando della mia casa natale sotto l'alluvione dell'Arno uscito dal proprio letto nelle sue ultime spire, a Zambra, presso Pisa: «Non aprire/ non aprire: chi bussa è già entrato, già seduto,/ forse è  ...
Roberto Mussapi, 1987
7
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
... e i fati indegni Tu de' mortali ascolta , Vaga natura , e la favilla antica Rendi allo spirto mio ; se tu pur viri , E se de' nostri affanni Cosa veruna in ciel , se nell' aprica Terra s'alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno. VIli.
‎1843
8
Poeti italiani contemporanei maggiori e minori: Preceduti da ...
... e i fati indegni Tu de' mortali ascolta, Voga natura , e la favilla antica Rendi allo spirto mio; se tu pur vivi, E se de' nostri affanni Coaa veruna in ciel, se nell'aprica Terra s' alberga o nell'equoreo seno, Pietosa no, ma spettatrice almeno.
‎1843
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... tanto il mar poggia ; " Tien dritto il suo cammin la barca intanto, Senza alternar la vela ad orza o poggia: Sen va per l'alto mar mossa da incanto Con ratto eorso e non usata foggia, Passando d'uno in altro equoreo seno, Talché uscita ella é ...
Torquato Tasso, 1821
10
Opere poetiche del signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Rezzonico Della Torre. Ma che pro? Di viver lasci, E più bella poi rinasci. A riviver nuovi giorni Ecco in fiume a noi ritorni. Ben io Veggio perchè in fiume Ti mutò l'equoreo Nume: Con l'onor delle tue belle Fuggitive ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Rezzonico Della Torre, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUOREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equoreo în contextul următoarelor știri.
1
Milano, Italia
Non è nero e non lo sarà mai, perché di notte ci arriva il riverbero equoreo delle luci. Non è nebbioso, perché l'interramento dei Navigli ha ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
2
Libiamo, libiamo ne' lieti calici a Pan: l'Europa ha abolito la schiavitù …
... curvilinee, disegna dolci mammelle al centro dell'Urbe e dona a lei il suo colostro equoreo (per comprendere la personalità di una civitas o ... «Il Foglio, Mar 15»
3
Raffaele La Capria, lungo viaggio verso la trasparenza, con senso …
... cammino nel mondo, non trovai più lo stato di grazia di allora, quello mio e quello del mare, fu perduto per sempre il mio equoreo Eldorado. «il manifesto, Iul 14»
4
PLATIMIRO FIORENZA, IL POETA DEL CORALLO
che ha fatto di tale organismo equoreo, da indefesso “demiurgo” del bello e del “difficile”, quale egli sicuramente è, la ragione, se così si può ... «TK, Dec 13»
5
Quirinabili, guida alla diffidenza
... (altrimenti Pannella chi lo trattiene più dalle sue devastazioni) o Laura Boldrini, in omaggio all'umanitarismo apolide dallo sguardo equoreo; ... «Il Foglio, Apr 13»
6
Dal rigattiere di parole: Equoreo
Elegante e semisconosciuto “latinismo poetico” (Leopardi: “Nell'equoreo seno”. Montale: “Equorea creatura”). Significa “marino, del mare” e ... «il Giornale, Ian 13»
7
Nell'abisso degli occhi
L'acqua, l'elemento equoreo, liquido, fluente, scorrevole, come il tempo, la cui fluidità ci attraversa, come fossimo il corpo vitreo di una clessidra. Tempora, ut ... «Sentieri Selvaggi, Apr 12»
8
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Ianicvlvm
Eccoli: Iuppiter o Giove celeste; Marmar o Giove igneo; Neptunus o Giove equoreo e scuotiterra; Ve(d)iovis o Giove saettante di sotterra. «Il Foglio, Ian 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equoreo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equoreo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO