Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esecutare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESECUTARE ÎN ITALIANĂ

e · ʃe · cu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESECUTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESECUTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esecutare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esecutare în dicționarul Italiană

Definiția executării în dicționar este aceea de a lovi pe cineva cu o prevedere executivă.

La definizione di esecutare nel dizionario è colpire qualcuno con un provvedimento esecutivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esecutare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESECUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESECUTARE

esecrabile
esecrabilità
esecrando
esecrare
esecrato
esecratore
esecratorio
esecrazione
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esedra
esegesi
esegeta
esegetica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESECUTARE

adiutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinonimele și antonimele esecutare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «esecutare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESECUTARE

Găsește traducerea esecutare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esecutare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esecutare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

esecutare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esecutare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

esecutare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

esecutare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

esecutare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

esecutare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esecutare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

esecutare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

esecutare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

esecutare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

esecutare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

esecutare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

esecutare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

esecutare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

esecutare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

esecutare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

esecutare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

esecutare
70 milioane de vorbitori

Italiană

esecutare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

esecutare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

esecutare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

esecutare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

esecutare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

esecutare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

esecutare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

esecutare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esecutare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESECUTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esecutare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esecutare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esecutare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESECUTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esecutare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esecutare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esecutare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESECUTARE»

Descoperă întrebuințarea esecutare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esecutare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta degli editti, ordini, istruzioni, riforme, e ...
desimo Esattore obbligati, porrà l'istesso Esattore a dirittura perquirere , ed esecutare i detti Ricettatori, e levar loro non solo i Mobili , Grarii , o altri generi rifugiati,ma anco potrà in supplemento esecutare li medesimi Ricettatori in proprio per il ...
Milano Ducato : Giunta del censimento generale, 1760
2
Le Disposizioni Del Regolamento Generale Del Processo Civile ...
Dirigendosi dall'attore l'esecuzione contro i mobili del debitore, egli dovrà nello stesso tempo ' indicare i capi e robe delle quali intenderà conseguire il pignoramento; non gli sarà tuttavia permesso di far esecutare i vestimenti assolutamente ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1828
3
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto
L'obbligazione che non avesse per correlativo nella persona del creditore il diritto di esecutare i'beni del debitore, non sarebbe in effetto che un dovere puro, un dovere morale privo di sanzione: quindi la comunione umana mancherebbe d 'un ...
Alessandro Carabelli, 1856
4
Dizionario della lingua italiana
1. Fa esecrazionc all'avarizia, dicendo: ec. Maestruzz. a. 17. Alcuna volta si fa (il giuramento) per esecrazionc, quando alcuno si obbliga ad alcuna pena: s'io non farò questo,cosi m' intervenga; ovvero: il figliuolo mio sia morto. *ESECUTARE.
‎1828
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Eseguì, eseguire, ordine, commissione, condanna, disegno, ec; eseguire un pezzo di musica. Esegussion, esecuzione; mettere in esecuzione, eseguire; far l' esecuzione, atto giurid. noto, staggire la roba, giustiziare. Eseculè, esecutare (t. leg.) ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
... che sono al servizio dell' Altezze loro Serenillime prima di procedere contro de' medesimi all' esecuzione reale, sl debba loro as- ' segnare il termine d' un Mese a pagare, quale spirato, fi potran— Dl STATO. no per il non pagato esecutare ...
Toscana, 1778
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Esecutare. Presso i Forensi vale, staggire, sequestrare, cioè procedere all' esecuzione. » Esecutare, per giustiziare (eseguire sopra i condannati la sentenza di morte). Escculiv. Esecutivo. Che eseguisce, atto ad eseguire. » Mandato esecutiv.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Citazioni di leggi giudiziarie austriache ai paragrafi dei ...
Non si possono 1 esecutare le pensioni o sovvenzioni degli impiegati che non ammontano a 100 fiorini. Not. Gov. 2 luglio 1839 n. 26159. - Sulle cauzioni pei matrimonj dei militari. Not- Gov. primo febbraro 1840 n. 10282. - Se ed in quanto si ...
Vincenzo Zambianchi, 1842
9
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
può esecutare altri beni del suo debitore u._ A questi due paragrafi alcuni attribuiscono il significato seguente: 1' assegno esecutivo d' un credito non può tener luogo di effettivo pagamento finché non è dimostrato che il creditore abbia  ...
Francesco Saverio Nippel, 1842
10
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
può esecutare altri beni del suo debitore «. A questi due paragrafi alcuni attribuiscono il significato seguentezl' assegno esecutivo d'un credito non può tener luogo di effettivo pagamento finché non è di_mostrato che il creditore abbia  ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESECUTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esecutare în contextul următoarelor știri.
1
Ecco la proposta di condono tombale
Che il Fisco, per la riscossione del proprio credito, possa esecutare i beni immobili del contribuente inadempiente anche tramite le aste di cui ... «Il Sole 24 Ore, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esecutare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esecutare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z