Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gloriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLORIARE ÎN ITALIANĂ

glo · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLORIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLORIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gloriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gloriare în dicționarul Italiană

Prima definiție a gloriei în dicționar este să înalți, să sărbătoriți. O altă definiție a gloriei este aceea de a se gloria în acțiunile cuiva. Glorificarea se bucură, de asemenea, de fericirea cerească.

La prima definizione di gloriare nel dizionario è esaltare, celebrare. Altra definizione di gloriare è gloriarsi delle proprie azioni. Gloriare è anche godere della beatitudine celeste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gloriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLORIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GLORIARE

globuloso
glocal
glocale
glocalismo
gloglottare
gloglottio
glomerulo
glomerulopatia
glomo
gloria
gloriarsi
gloriato
gloriette
glorificare
glorificativo
glorificatore
glorificazione
gloriosamente
glorioso
glosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLORIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele gloriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GLORIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gloriare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gloriare

Traducerea «gloriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLORIARE

Găsește traducerea gloriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gloriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gloriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

荣耀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gloria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

glória
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গরিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gloire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemuliaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ruhm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

栄光
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

danh tiếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गौरव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şan
70 milioane de vorbitori

Italiană

gloriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

slavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δόξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gloriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLORIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gloriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gloriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gloriare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLORIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gloriare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gloriare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gloriare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLORIARE»

Descoperă întrebuințarea gloriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gloriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
1' V. Gloriare 1:. n. Godere. Parlecipar della gloria; Essere in istalo di gloria e di felicità. Modo out. 6. V. [0. out. 5. E quando più gloriava, e trionfava , la sua aste fu sconfitta . + ' VI. Gloriare,per Trionfare; Essere nella gloria eterna sommamente  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Non si dee l'uomo gloriare de' beni dell' anima , i quali Iddio liberalmente, e non per nostro merito, ci largisce e dona, come sono le grazie e le virtudi, delle quali si dee riferire loda e gloria al datore, e non a colui, che le riceve. E ciò mostra ...
‎1841
3
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
'\-9) che s' acquisti rhiarità e gloriare cosi dice di molte altre cose, che s' appartfltgono al corpo et alla fortuna; come sono la sanità, la fortezza , la bellezza, la moglie, i figliaoli, gli amici, et altre cose assai. Poich' è veduto , quah sono quelle ...
‎1821
4
Frasologia italiana
E gli gira il cervello ad ogni poca di gloriola , che senta levarsi in onor proprio. GLORIARE (gloriare) trans. Lodare, Magnificare, Dar lode e gloria, Esaltare. Voi ci mandò solenni ambasciatori gloriando sè ni il nostro comune- Al cominciainento ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Al cominciamenlo délie tue prediche tanto il magniiicava , e gloriava . Franc. Sacch. Op. dlv. 64. Sonetto di Franco in gloriare i IVIalatesti . Dont. Par. 1ц. Ma perché questo regno ha falto civi, Per la veracc fede a gloriarla, Di lei parlare è buon ...
‎1822
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ed anche filava del fignoreJomrgliando que/ia volta un pricdente. v. FilarL.. 5. vo. Gloriare. Ncutr.pas3'. Premier gloria di se medifimo , e de' suoi fam , Vantar i. v. Gloriare 5. l. Gloriare . Pure neutr. pafl. ma [enza le_— particelle esprefl'e . Dant.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
CAPITOLO QÙINTO. Dove si dimostra comel' uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria ...
‎1808
8
Lo Specchio della vera penitenza
Poich'è veduto, quali sono quelle cose, di che altri si vanagloria, seguita di dire, come di queste rose altri non si dee gloriare vanamente. CAPITOLO QUINTO Dove si dimostra come V uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra.
Jacques Passava Nti, 1842
9
Prose cavate dallo specchio della vera penitenza di fr. ...
La quinta cosa, che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione e inducono a vanagloria, altri non si dee gloriare: e questo mostreremo imprima in genere di tutte; e poi di molte di quelle  ...
Jacopo Passavanti, Gaetano Buttafuoco, 1841
10
Lo specchio della vera penitenzia
Dove si dimostra comel' uomo non si de: gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della) vanagloria, si è , come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria , altri non si dee gloriare: ...
Jacobus Passavanti, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLORIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gloriare în contextul următoarelor știri.
1
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... doversi affatto gloriare, semmai vergognare, sempre che questa parola esista ancora nel vocabolario della politica piemontese o italiana!”. «La Dea della Caccia, Iul 15»
2
Alla scoperta di Guglielmo da Volpiano
... da una domanda non nuova: “Perché in Canavese diamo così poco rilievo ai personaggi ed alle vicende di cui ci dovremmo gloriare?”. «Giornale La Voce, Iul 15»
3
A pochi giorni di Girinvalle, da Solbiate Olona parte un siluro a …
Senza dimenticare naturalmente, le colpe di quella fetta sempre più ampia di media, che non sa fare il proprio lavoro a meno di non gloriare ... «Valleolona, Iun 15»
4
Consiglio comunale, approvato il bilancio d'esercizio 2014 di …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
5
Ancisi (LpRa): Altro che utile prodigioso, le Farmacie Comunali sono …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
6
Sindacati su Sogas: “Svolta immediata, ognuno si assuma le proprie …
Ma servivano per avere un bilancio in attivo e potersi gloriare del successo (e farsi accordare lauti compensi!) 9) Sogas approva il bilancio ... «Strill.it, Mar 15»
7
Esenzione E45 per residenti umbri, occorre una corretta analisi …
Posto che la Società e lo Stato fossero disponibili (il che è evidentemente escluso), la E45 si potrebbe gloriare di essere sullo stesso piano ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mar 15»
8
Ambiente urbano: gestione ecocompatibile e sostenibile
Purtroppo i dati evidenziano ancora molte criticità, e non ci si può gloriare del fatto che la metà dei capoluoghi è in linea tra investimenti, ... «Edilia2000.it, Dec 14»
9
Scritto da Raffaele Staccini
... facciamo il nome perché altrimenti sembra che ci vogliamo gloriare di aver condiviso con lui simposi e vacanze romane, ci disse “Dentiblù. «4news.it, Dec 14»
10
Gli insegnanti delle Graduatorie ad esaurimento sono iper formati …
Su tale guasto e su tanti altri, abbiate il coraggio di affrontarli, piuttosto che massacrare puntualmente coloro che possono gloriare se non altro ... «Orizzonte Scuola, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gloriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gloriare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z