Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inferriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFERRIARE ÎN ITALIANĂ

in · fer · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFERRIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFERRIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inferriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inferriare în dicționarul Italiană

Prima definiție a balustradelor în dicționar este de a pune în fier, la lanț. O altă definiție a balustradelor este de a avea fier de călcat, de a se închide cu fier de călcat: i. o fereastră. Inferriare se rănește, de asemenea, într-un duel cu arma inamicului.

La prima definizione di inferriare nel dizionario è mettere in ferri, incatenare. Altra definizione di inferriare è munire di ferri, chiudere con ferri: i. una finestra. Inferriare è anche ferirsi in duello con l'arma del nemico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inferriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFERRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFERRIARE

infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFERRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele inferriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inferriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFERRIARE

Găsește traducerea inferriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inferriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inferriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inferriare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inferriare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inferriare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inferriare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inferriare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inferriare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inferriare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inferriare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inferriare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inferriare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inferriare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inferriare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inferriare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inferriare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inferriare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inferriare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inferriare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inferriare
70 milioane de vorbitori

Italiană

inferriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inferriare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inferriare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inferriare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inferriare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inferriare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inferriare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inferriare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inferriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFERRIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inferriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inferriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inferriare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inferriare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFERRIARE»

Descoperă întrebuințarea inferriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inferriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Infermu'ccio , infevmiccio . Valetudinarias . Infernale. ) , .. Inferno , add. ) I"ftTnHt » «»«"□• Inferno. Tartara, inferí. Inferocirï. Ferocire. Inferrare. ,. o. Inferriare. ,. incatenare . Catenis tincire . Inf err ata, о Inferriata, graticola'di ferro , che fi mette  ...
Jacopo Facciolati, 1721
2
Vite di S. Francesco d'Assisi e di Santa Eufrosina
predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (1)e mettere in una prigione forte e scura e faceali dare lo pane e lo vino molto a misura. Di che lo prigione ...
Domenico Cavalca, Francesco Cerruti, 1870
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INFERRARE, e INFERRIARE. e. un. lncatenare, Mettere in fèrrl, in ceppi. P. posa. INFBRRATO, e INFBRBIATO. INFERRATA , e INFERRIATA. surf. Graticola di ferro che si mette-alla finere. INFERRIARE. vedi innanmnn. INFERRUCCIARE. v.
‎1855
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Segn.Prtd.t.t Qual afpido inferocito, fdegna d'udire pernonlafciaredi inordere. INFERNARE, t INFERRIARE . ln- Mfmri. Lar. cattnis vineirt . Gr. dt.v- trttt vfr^ ißetrAftt . Rim. ant. M.Cin. 57. Ed apptre unn donna, che lo 'n ferra Dentro d un luego. Paff.
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Sen. Piß. Querto corpo i carica , e pena del coraggio , e priemelo , e tienlo inrerriato , fe fiiofofia non vi mette configlio. INFERRIARE. v. INFERRARE . INFERRIATA. *. INFERRATA . INFERRIATO . v. INFERRATO. INFERTA' , INFERTADE , « W- ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Decenti. Il veder carami- nare quest' uemo ec. inferralo! aio, portando sotto al furraiuolo un pezzo di legno con un suo coltellaccio. INFERRARE, e INFERRIARE. Incatenare. i-M , catenis vincire. gr. àiu««$ ~-::-t- fi's.ts.'.tj. lìmi. ant. M. Gin. 57.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Vita di S. [i.e. San] Francesco d'Assisi
... della città di Alisia, fu accusato per paterino (a) in Roma, e per comandamento del predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (b) e mettere in una prigione ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Leopoldo Amoni, 1888
8
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
in guardia al Ve,Covo Tburtino , che sotto pena del Vescovado lo guardarsse bene, donde lo fece inferriare , emettere in una pregione forte,e scura , e faceali dare lo Pani, e lo vino molto a misu;9. Di che lo prigione divovamente ,e con molte ...
‎1799
9
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Inferriare o Injerrare, ch'è più comune, significa Incatenare. “ Cominciò a_fi_qurare.- Figurare qui è lo stesso che Ilah'igurare, ma oggi non si userehbe volentieri. C0si l'adoperò anche Dante nel xvm dell'Inferno: Perciò a figurar10 gli occhi ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
10
Rimario
1. infederarc infermarc inferrare inferriare infervorare infcsrare infettare inñammare infiascare ínñelare infilare infìlzare inñnocchíare infiorare inñscare infizzare infocare inforcare informare informentart informicolarc infornare inforsare ...
Girolamo Rosasco, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFERRIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inferriare în contextul următoarelor știri.
1
Spaccata al bar di Roccamalatina
Tanto che Egidio Bergamini di Guiglia, il titolare del locale, aveva provveduto da tempo a proteggersi, tra inferriare robuste alle finestre e vasi ... «Gazzetta di Modena, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inferriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inferriare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z