Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incipriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIPRIARE ÎN ITALIANĂ

in · ci · pria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIPRIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIPRIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incipriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incipriare în dicționarul Italiană

Definiția pulberii în dicționar este să se presară cu pulbere: i. părul, fața, umerii. Pulberea este, de asemenea, pulbere.

La definizione di incipriare nel dizionario è cospargere di cipria: i. il parrucchino, il volto, le spalle. Incipriare è anche darsi la cipria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incipriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIPRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCIPRIARE

incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIPRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele incipriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incipriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIPRIARE

Găsește traducerea incipriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incipriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incipriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espolvoreado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

powder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

powdering
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

присыпка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

powdering
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিষিয়া মিহি গুঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poudroiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

powdering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pudern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パウダ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파우더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

powdering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoa phấn rôm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பவுடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पावडर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

toz haline getirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

incipriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

proszkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

присипка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prăfuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πασπάλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

powdering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pulverisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pulverisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incipriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIPRIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incipriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incipriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incipriare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIPRIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incipriare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incipriare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incipriare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIPRIARE»

Descoperă întrebuințarea incipriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incipriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La morte in pentola
Capitolo. 11. Ipotesi. strambe. e. nasi. da. incipriare. Prendo. il sacchetto e me lo porto alle narici per capire sedavvero conteneva qualcosa ad alto tasso di zuccheri. Vuoi vedere che questa matta ingorda si è ammazzata coi dolcetti?
Gaia Conventi, 2010
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Incipriare, Impolverare, att. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina , o d'amido, o d'altra simile cosa, chiamata comunemente Polvere di Cipri e anche Cipria. Usanza oggidì smessaf Piumino, nappa di piuma di cigno o anche di ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Incipriare, Impolverare, ali. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina , o d'amido, o d'altra simile cosa, chiamata comunemente Polvere di Cipri e anche Cipria. Usanza oggidì smessa. Piumino, nappa di piuma di cigno o anche di ...
Giacinto Carena, 1851
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PIUMINO, nappa di piuma di cigno o anche di seta, a uso d' incipriare. IMBELLETTARSI,LISCIARSI,quet ripulirsi e cercare di abbetlirsi con liscio. LISCIO, BELLETTO, materia rossa, colla quale le donne si fanno belle e colorite le carni, ...
Giacinto Carena, 1859
5
Varieta di meccanica e industria volume unico illustrato del ...
L'uso della polvere da -incipriare i capelli erain allora talmente comune, che per conseguenza ella era divenuta un oggetto importantissimo di traffico. Dedito a vaste speculazioni, ed inoltre dotato di uno spirito intraprendente e sagace, ...
Dionysius Lardner, Giuseppe Ambrosoli, Giovanni Gorini, 1860
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
PIUMINO, nappa di piuma di ci. reno o anche di seta, a uso d'incipriare o impolverare la pelle e I capelli. IMBELLETTARSI , LISCIARSI, quel ripulirsi e cercare di abbellirsi ron liscio. LISCIO, BELLETTO, materia rossa, colla quale le donno si ...
Giacinto Carena, 1869
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfoggiare, Sfoggiarla, vale vestire pomposamente e con lusso. Dicesi anche del molto spendere in altre cose di grande appariscenza. Incipriare, Impolverare, alt. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina, o d'amido, o d'altra ...
Giacinto Carena, 1846
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Anciprià. Incipriato , sparso di polvere di cipri ; anche impolverato. Ancipriè. Incipriare. Spargere di polvere di cipri; impolverare. » Piumin da ancipriè. Piumino. Nappa di piume di cigno o anche di seta a uso d'incipriare. Aucipriesse. Incipriarsi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfoggiare, Sfoggiarla, vale vestire pomposamente e con lusgo. Picesi anche del molto spendere in altre cose di grande appariscenza. Incipriare, Impolverare, alt. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina, o d'amido, o d'altra ...
Giacinto Carena, 1846
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. IMPBOVISA'I'A. Ililllfl'll'lleirhlarl- v. a. spargere di belletto o cipria: incipriare, imbellettare. l|rifl. Ineipriarsi, imbelleltarsi. P. pass. IMPRUVIGGHIATU : inciprialo, imbellellato (da PRUVIGGHIA V.). lnipruflggh|mii~ s. I'. L'iiiibellettarc o l'incipriare  ...
Antonino Traina, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIPRIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incipriare în contextul următoarelor știri.
1
Trucco vintage: come una Pin Up
Prima di applicarlo, ricordatevi di incipriare bene le labbra, per evitare che il rossetto migri. Disegnate poi bene la bocca con una matita, ... «Glamour.it, Mai 15»
2
Estetica darwiniana: la sopravvivenza della più carina
Si racconta che nel Settecento l'uso della farina per incipriare le parrucche degli aristocratici francesi abbia aggravato la penuria alimentare ... «Corriere della Sera, Mai 15»
3
Get The Look: Scarlett Johansson
Scarlett opta per un fondo coprente ma non troppo, nel look che vogliamo riprodurre in particolare non è luminoso perciò dovrete incipriare a ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Come scegliere il rossetto giusto
È importante incipriare non solo le labbra, ma anche la parte del viso appena sopra la bocca. Stendete il rossetto che preferite, ma ricordate ... «IO donna, Mar 15»
5
Notti sul Ghiaccio, Selvaggia contro Miccio (di nuovo)
«Fatti incipriare meno le due pagnotte che ti ritrovi al posto degli zigomi». Era stata questa la provocazione confezionata da Enzo Miccio ... «Vanity Fair.it, Mar 15»
6
POSTA SELVAGGIA N° 4: Speciale Isola dei Famosi
... come lo conoscevamo, quindi è probabile che al suo ritorno a Verissimo chiederà più spazio alla Toffanin e a maggio lo vedremo a incipriare il naso a Pardo ... «Yahoo Lifestyle, Feb 15»
7
Capodanno: come far durare il trucco tutta la notte
Per fissare il trucco in modo duraturo, è indispensabile incipriare il viso. Dopo aver applicato il fondotinta, assicurati di opacizzare la zona T, ... «Look dei VIP, Dec 14»
8
A Whiter Shade of Pale Christmas. Un Natale che è un'Ombra più …
Che la Serenità e la Letizia possano incipriare il nostro 2015. Naturale chiosa a quest'articolo, e che io condivido nel titolo, è quella del ... «InformArezzo, Dec 14»
9
Enzo Miccio lascia Ballando con le Stelle. Selvaggia Lucarelli. "Non …
All'ultima stilettata Miccio non se l'è più tenuta e ha risposto: “Questa faccia mi ha fatto essere quello che sono, cara Selvaggia fatti incipriare ... «Blitz quotidiano, Dec 14»
10
Ballando, Enzo Miccio contro Selvaggia Lucarelli
Enzo Miccio, piccato replica: “Questa faccia mi ha reso ciò che sono, cara Selvaggia fatti incipriare meno quelle due pagnotte che hai in faccia. «TvZap, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incipriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incipriare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z