Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere costretti a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE COSTRETTI A ÎN ITALIANĂ

essere costretti a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE COSTRETTI A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE COSTRETTI A


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere destinati a
essere destinati a
essere obbligati a
essere obbligati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE COSTRETTI A

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretto
essere costretto a
essere costume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE COSTRETTI A

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

Sinonimele și antonimele essere costretti a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE COSTRETTI A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere costretti a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere costretti a

Traducerea «essere costretti a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE COSTRETTI A

Găsește traducerea essere costretti a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere costretti a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere costretti a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

被迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

se ven obligados a
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be forced to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए मजबूर हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يضطر إلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вынуждены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser forçado a
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করতে বাধ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être forcé à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipaksa untuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gezwungen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

に強制さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강제로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipeksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị buộc phải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தள்ளப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करण्यास भाग पाडले जाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorlanacak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere costretti a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być zmuszony do
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

змушені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie forțat să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να αναγκαστεί να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedwing word om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att tvingas att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli tvunget til å
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere costretti a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE COSTRETTI A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere costretti a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere costretti a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere costretti a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE COSTRETTI A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere costretti a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere costretti a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere costretti a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE COSTRETTI A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere costretti a.
1
Boris Cyrulnik
Se il dolore costringe la creatività, questo non significa che si deve essere costretti a soffrire per diventare creativi.
2
Federico Rampini
I netturbini sono i veri sacerdoti del consumismo, solo la loro esistenza garantisce che la nostra folle corsa verso l’uso delle cose materiali possa continuare. Immaginiamo di essere costretti a tenerci quello che abbiamo, di non poter più buttare via nulla. È chiaro che si fermerebbe tutto.
3
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE COSTRETTI A»

Descoperă întrebuințarea essere costretti a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere costretti a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alle pandette
DELLA VACAZIONE E DELLA DISPENÈA 'DAI CARICHI ' (ne VACATIONE a1' nxcustirtoxe muunnust) 'sommato l. Di coloro che debbono mal loro grado essere costretti a sostenere i carichi civili. In che diflìsrisca la vocazione dalla dispensa.
Johannes Voet, 1840
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Insomma per farla breve diciamo che non dobbiamo essere costretti a non divertirci solo perché siamo già impegnati. Non esiste niente di scritto che lo dimostri! Dunque se capitano delle occasioni uniche, di cui poi ce ne pentiremo,  ...
Veronica Melis, 2008
3
Web usability
Spesso molti di questi numeri hanno un proprio sistema di messaggeria vocale ( ciascuno con un sistema di comandi diverso e incompatibile con gli altri). Non ha alcun senso essere costretti a indovinare dove si trovi la persona per decidere il  ...
Jakob Nielsen, 2000
4
Il marketing e la comunicazione nel terzo millennio: teoria ...
che parteggiano per l'una o per l'altra parte e la sostengono anche armandola potrebbero dall'ONU stessa essere costretti a cessare qualsiasi forma di collaborazione che non sia equamente ripartita e che, sopra tutto, concerna direttamente ...
Paolo Maria Di Stefano, 2004
5
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Aflînclzè i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone a cui abbiamo detto essere dovuti, concorrer debbono tre requisiti. (I) (siti esige merretle in luogo delle opere imposte perde il gin patronato, conforme vedremo ...
‎1841
6
Anarchia, stato e utopia
Oppure, sono relativamente parecchi quelli che dovranno essere costretti a contribuire, benché preferiscano non farlo, a opera di coloro che non vogliono passare per "stupidi"? * Sebbene ognuno possa favorire un qualche schema coercitivo ...
Robert Nozick, 2008
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Affinché i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone a cui abbiamo detto essere davuti, concorrer debbono tre requisiti. ' (t) Llii esige mereetle in luogo drl'e opere imposte perde il gin: patronato, conforme vedremo  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
8
L'idea di libertà
Si potrebbe dire che gli australiani sono costretti a votare, ma ciò prova che essi sono liberi di votare, come segue: non si può essere costretti a fare ciò che non si può fare, e non si può fare ciò che non si è liberi di fare. Quindi si è liberi di fare ...
Ian Carter, 1996
9
L'egemonia breve: la parabola del salariato di fabbrica a ...
110-1]10. Dalla seconda metà del Cinquecento si iniziò a diffondere un sistema di ospizi organizzati sul modello delle manifatture, dove venivano rinchiusi i poveri validi per essere costretti a lavorare in cambio di cibo o di un misero salario11.
Antonino Campennì, 2002
10
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
A ogni modo ricorrere continuamente a un atteggiamento strategico di deferenza e di prudenza, come l'essere costretti a vivere in una condizione di insicurezza, rappresenta un costo non indifferente. In effetti l'atteggiamento strategico che gli  ...
Philip Pettit, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE COSTRETTI A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere costretti a în contextul următoarelor știri.
1
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento
Grazie ai regolamenti Ue ben presto potremmo essere costretti a rinunciare al nostro classico spaghetto alle vongole e tornare a quello, più popolare, con le ... «Il Mattino, Iul 15»
2
"I nostri timori? Essere costretti a lasciare l'Italia"
C'era un via vai intenso, giovedì scorso, nelle aule del plesso Q02 del Campus. In occasione della tappa parmigiana del tour motivazionale ... «Gazzetta di Parma, Mar 15»
3
La commovente lettera di un giovane reggino costretto ad emigrare
Decisi che volevo essere di aiuto a qualcuno, che volevo dare la mia mano al ... ricevere e dare molto a Reggio, senza essere costretti a fuggire per potersi ... «Stretto web, Mar 15»
4
Vaud, ospedali in emergenza
Gli ospedali vodesi potrebbero pure essere costretti a rinviare determinati interventi non vitali. Infine, i pazienti in attesa di essere trasferiti in una casa per ... «RSI.ch Informazione, Feb 15»
5
Vittimizzazione sessuale: 4 adolescenti su 10 costretti dalle donne
Essere costretti a rapporti sessuali è apparso correlato ad un maggior pericolo di consumo di alcool e di adozione di comportamenti sessuali a rischio, e gli ... «State of Mind, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere costretti a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-costretti-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z