Descarcă aplicația
educalingo
essere disturbato da

Înțelesul "essere disturbato da" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE DISTURBATO DA ÎN ITALIANĂ

essere disturbato da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE DISTURBATO DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE DISTURBATO DA

aspettarsi di tutto da · colpito da · controllato da · diretto da · essere affetto da · essere attratto da · essere composto da · essere costituito da · essere dato da · essere formato da · essere travolto da · fare un salto da · gestito da · in modo da · nel modo indicato da · prendere l´esempio da · preso da · prestare servizio da · star lontano da · trarre profitto da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE DISTURBATO DA

essere di proprieta di · essere di proprio gusto · essere di rigore · essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffidente · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato · essere diretto · essere dirimpetto · essere discosto · essere disponibili · essere disposto · essere disposto a · essere disteso · essere distinto · essere distrutto · essere divisibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE DISTURBATO DA

alieno da · andar via da · andare a servizio da · andare da · derivare da · esente da · esser mosso da · essere a servizio da · essere alieno da · essere sommerso da · fare da · fungere da · in modo tale da · partire da · prendere l´avvio da · prescindere da · sentirsi oppresso da · tenersi lontano da · uscire da · venire da

Sinonimele și antonimele essere disturbato da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE DISTURBATO DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere disturbato da» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere disturbato da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE DISTURBATO DA

Găsește traducerea essere disturbato da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere disturbato da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere disturbato da» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

受打扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser molestado por
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be disturbed by
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कार्य से प्रभावित हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون منزعجة من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быть нарушена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ser perturbado por
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্বারা বিরক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être dérangé par
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diganggu oleh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gestört durch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

によって邪魔さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

에 의해 방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Kagodha dening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị quấy rầy bởi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அறிவிப்புகளால் தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्यत्यय येणार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere disturbato da
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zostać zakłócony przez
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути порушена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie deranjat de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να διαταραχθεί από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versteur deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

störas av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli forstyrret av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere disturbato da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE DISTURBATO DA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere disturbato da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere disturbato da».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere disturbato da

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE DISTURBATO DA»

Descoperă întrebuințarea essere disturbato da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere disturbato da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro del cuore
18) Il malato ha diritto di vivere la giornata di degenza seguendo i normali ritmi biologici, ha diritto di non essere disturbato durante il sonno per il riordino delle stanze in orari non previsti, di non essere disturbato da rumori di voci del ...
Cardiopulsafety, 2012
2
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Per gli aspetti legali occorre ricordare che è il soggetto stesso che dichiara di essere disturbato da quel rumore e non esiste alcun sistema diagnostico che consenta di accertare se ciò che ha dichiarato è vero o falso. Esposizione al rumore ...
Giorgio Campolongo, 2010
3
Sinfonia letale
Seccato disse alla segretaria che non voleva essere disturbato da nessuno. Sophie era raggiante. Non poteva andare meglio di così! Pastrenaud continuò per un altro quarto d'ora ad ascoltare con attenzione. Ma ad un certo punto non poté ...
Perfranco Riboldi, 2014
4
Rivista clinica
Oltre di questo cominciò l'infermo ad essere disturbato da violenti dolori e stiramenti nel braccio dritto e specialmente alla sua faccia anteriore; siffatti dolori si estendevano in fino in cima le dita. Insorsero poscia uguali stiramenti nell'arto  ...
‎1867
5
Aldo Palazzeschi. Diario del Novecento
Quando scriveva non voleva essere disturbato da nessuno io allora gli lasciavo da mangiare su di un vassoio e scendevo nella mia stanza. Per non essere disturbato, non aveva mai voluto né la radio, né la televisione e neppure il telefono.
Luciano Simonelli, 2011
6
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
nel senso di essere disturbato da altri segnali, oppure può essere in parte coperto e disturbato anche da scariche di fulmini nell'atmosfera o, ancora, può diminuire e riprendere la propria intensità in modo ondivago per cause dovute alla ...
Franz Falanga, 2009
7
“dove corri Sara?”: (il destino ti raggiungerà!)
Avvisata la segreteria che aveva una riunione importante fuori ufficio e che non voleva essere disturbato da nessuno presela propria BMW rinunciando all'autista ed imboccò il Raccordo Anulare per poi prendere la SS. Aurelia indirezione ...
Antonio Moretta, 2013
8
Delle historie del mondo. Continuate da Mambrino Roseo da ...
E perche egli baueua fatto disegno di ricuperare il regno paterno nell'.\ísia,per non essere disturbato da queflo nicino,e bellicoso nemico,uisece pace . Fatta poi con gran pre/lizza unìfircito di cento mila fiznti,e dieci mila caualliflzb" un'armata-  ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1585
9
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Dottrine e fatti ...
Ali'attacco e alla resistenza da lontano conviene il minuto ordine, come più favorevole al giuoco dei proietti, e meno suscettivo d'essere disturbato da quelli del nemico. Laonde, da lungi, la linea più pax; sibilmente sottile per la fronte d' ...
Cesare Cantù, 1846
10
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
... pendeva invisibile la spada di Damocle. lmperocchè il terzo possessore era sempre esposto all'azioneipotecaria degli ignoti creditori, ed anche dopo di essere stato molestato da uno di essi poteva nuovamente essere disturbato da altri.
‎1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE DISTURBATO DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere disturbato da în contextul următoarelor știri.
1
7 motivi per cui ci si sente stanchi al risveglio (materasso escluso)
Il vostro sonno potrebbe essere disturbato da un reflusso duodeno-gastrico, anche leggero, di cui non siete a conoscenza. Il reflusso può portare il corpo a ... «greenMe.it, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere disturbato da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-disturbato-da>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO