Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eufonia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EUFONIA ÎN ITALIANĂ

eu · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EUFONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EUFONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eufonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eufonie

Eufonia

Eufonia (compusă din cuvinte grecești εὖ (prefixul adverbial care indică ceva bun) și φωνή, "sunet") este, în lingvistică și muzică, efectul plăcut produs de un sunet (vocal sau instrumental) cuvinte care vin împreună. Este opusul cacofoniei, care se referă în schimb la un tip de sunet (vocal sau instrumental) neplăcut ascultătorului. L'eufonia (composto delle parole greche εὖ (prefisso avverbiale che indica qualcosa di buono) e φωνή, "suono") è, in linguistica e musica, l'effetto piacevole prodotto da un suono (vocale o strumentale) o da più suoni di parole che si incontrano. È l'opposto della cacofonia, che si riferisce invece ad una tipologia di suono (vocale o strumentale) sgradevole all'ascoltatore.

Definiția eufonia în dicționarul Italiană

Definiția eufoniei în dicționar este un sunet plăcut, armonios, generat de întâlnirea vocalelor și consoanelor în același cuvânt sau între cuvinte contigue.

La definizione di eufonia nel dizionario è suono gradevole, armonioso, generato dall'incontro di vocali e consonanti all'interno della stessa parola o tra parole contigue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eufonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EUFONIA


afonia
a·fo·ni·a
cacofonia
ca·co·fo·ni·a
colofonia
co·lo·fo·nia
diafonia
dia·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
di·sfo·ni·a
dodecafonia
do·de·ca·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
omofonia
o·mo·fo·ni·a
ortofonia
or·to·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
quadrifonia
qua·dri·fo·ni·a
radiofonia
ra·dio·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·dio·te·le·fo·ni·a
rinofonia
ri·no·fo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
stereofonia
ste·re·o·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
videotelefonia
vi·deo·te·le·fo·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EUFONIA

eufemistico
eufonicamente
eufonico
euforbia
euforbia a capsule indeiscenti
euforbia a ghiandole scure
euforbia acre
euforbia adriatica
euforbia angolosa
euforbia arborescente
euforbia bitorzoluta
euforbia calenzuola
euforbia catapuzia
euforbia cespugliosa
euforbia cipressina
euforbia con foglie a cuneo
euforbia con frutto alato
euforbia corallina
euforbia cornuta
euforbia d´Aleppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EUFONIA

agonia
antifonia
apofonia
armonia
babilonia
begonia
broncofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
eterofonia
in armonia
ipofonia
ironia
leptofonia
macedonia
olofonia
pneumonia
radiostereofonia
sintonia

Sinonimele și antonimele eufonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EUFONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eufonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în eufonia

ANTONIMELE «EUFONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «eufonia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în eufonia

Traducerea «eufonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EUFONIA

Găsește traducerea eufonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eufonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eufonia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谐音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

eufonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

euphony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

श्रुतिमधुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عذوبة الصوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благозвучие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

eufonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শ্রুতিমধুর শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

euphonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bunyi merdu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Euphonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

語呂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

듣기 좋은 음조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

euphony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hòa âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செவிக்கினிய ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्णमधुर आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ahenk
70 milioane de vorbitori

Italiană

eufonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

eufonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

милозвучність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eufonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Euphony
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

EUFONI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vellyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eufonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EUFONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eufonia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eufonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eufonia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EUFONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eufonia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eufonia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eufonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EUFONIA»

Descoperă întrebuințarea eufonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eufonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Piccolo Principe ed Eufonia #3 - illustrato
AA.VV. “Corriamo a raggiungerlo!” propose il Piccolo Principe. Purtroppo, c'era qualcuno che non amava affatto le storie d'amore: il Serpente, che spedì subito all'attacco le sue Idee Nere! In gran fretta il Piccolo Principe estrasse il blocco ...
AA.VV., 2014
2
Il Piccolo Principe - Buona notte #3 - Il segreto di ...
Ela riconforta: Floriol'ama, tuttavia nonvuole disobbedire alla madre.Eufonia, quando sente la voce della rosa canora che Florio ha creato per lei, si asciuga le lacrime. A Eufonia, al Piccolo Principe e a Volpe basta seguire il suono di quella  ...
AA.VV., 2013
3
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Eufonia stilistica, con la quale si intende l'adeguatezza di una emissione vocale a un certo tipo di estetica di canto. 2. Eufonia funzionale, con la quale si intende il miglior risultato vocale individuale possibile, cioè ottenuto al minimo costo ...
Silvia Magnani, 2010
4
Io canto
Esistono almeno quattro accezioni di eufonia. • Eufonia acustica: la voce non presenta alterazioni rilevabili all'analisi strumentale, il segnale vocale non è interrotto, non si riscontrano tratti di diplofonia, non è presente rumore e le armoniche ...
Silvia Magnani, 2011
5
Nuova Enciclopedia Popolare
EUFONIA (gram). - Voce greca composta da su bene, e tpwvn voce. Figura grammaticale con cui si toglie una lettera d'aspro suono, sostituendone un'altra più dolce a pronunciarsi; od aggiungendo una consonante ad una vocale finale per ...
‎1845
6
Sistema della scienza delle lingue di K. W. L. Heyse
Dall'eul'onismo relativo di ciascuna lingua, il quale si fonda sopra il gusto fonetico particolare delle varie nazioni, si deve distinguere l'eufonia assoluta, e bisogna studiarne i criteri generali e scientifici. L'eufonia nasce in primo luogo dai ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Heymann Steinthal, Emilio Leone, 1864
7
La poesia greca in Grecia di G. G. Ampère
a poco era ugualmente venuta meno l'importanza una volta grandissima dell' eufonia' nella parola. Gli antichi, abbisognando d'una lingua musicale e cantabile, all' eufonia badavano singolarmente; e se il loro canto produceva quei mirabili ...
Jean Jacques Ampère, Eustachio Della Latta, 1855
8
Lo stile
Molte altre parole, poi, che risulterebbero sgradevoli per la presenza della sinalefe, con la dieresi e lo iato acquistano una maggiore eufonia, come: pãnta m ¢n tå n°a ka‹ kalã §stin («Ogni cosa nuova è bella»)2. Se per sinalefe si dicesse  ...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
9
Miscellanea
a poco era ugualmente venula meno l' importai!» una volta grandissima dell' eufonia ' nella parola. Gli antichi, abbisognando d'una lingua musicale t cantabile , all' eufonia badavano singolarmente ; e s« il loro canto produceva quei mirabili  ...
‎1803
10
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Finalmente ci resta a dire che (essepdo l'apostrofo un mezzo di eufoniya , la libertà di usarne va modesta nella presa , e assai più altera nel verso; appunto perché se l'eufonia in quella. si desidera come ornamento , in questo si esige a ...
Giuseppe Nociti, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EUFONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eufonia în contextul următoarelor știri.
1
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain
Raramente, nella storia del rock, il rumore, solitamente sinonimo di cacofonia, era stato così vicino al concetto di "eufonia". Ma le perle del ... «Ferrara 24ore, Iul 15»
2
Al via il Premio Mongolfiera
I parametri di giudizio saranno: presenza scenica, tecnica musicale, tecnica vocale, eufonia, originalità dell'esecuzione e capacità di ... «Oltre Free Press, Iul 15»
3
Non chiamatelo Bacca: per Berlusconi è solo "Carlos"
Eufònico - Che dà buon suono, che giova all'eufonia. Si dice in partic. di un suono, per lo più non presente nella base etimologica, inserito fra ... «Eurosport IT, Iul 15»
4
La Filarmonica punta sul Giappone
Ed è subito sinfonia – anzi Eufonia – floreale, con la deliziosa dimostrazione di ikebana nella Sala Affreschi alle 21, curata da Romilda ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Il Giappone in musica nei Giardini della Filarmonica romana
Alle 21 toccherà a 'Eufonia floreale', dimostrazione di ikebana a cura di Romilda Iovacchini e Lucio Farinelli. E' lo stesso compositore Luca ... «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»
6
Musica Svelata, da domani via alla kermesse ​della Filarmonica …
Il ricco cartellone proseguirà (01/07) con Dipingere la musica del Genji Monogatari (ore 19), Eufonia Floreale (ore 21), Note del guanciale (ore 20) e la Cortina ... «Leggo.it, Iun 15»
7
Musica sacra del Seicento tra Venezia e Napoli
riuscirono a rielaborare forme e linguaggio con accenti di grande originalità e di eufonia ed esiti che costruirono l'humus per la grande fioritura ... «Ottopagine, Iun 15»
8
Lettura di audiolibri workshop goodmood e teatro Gag
Analisi del testo, eufonia della voce, interpretazione, timbro, testo e musica, mercato dell'audiolibro, questi i temi che verranno affrontati in sede ... «GenovaToday, Iun 15»
9
Bari - I edizione del Premio Mongolfiera, un contest per artisti …
I parametri di giudizio saranno: presenza scenica, tecnica musicale, tecnica vocale, eufonia, originalità dell'esecuzione e capacità di ... «PUGLIALIVE.NET, Iun 15»
10
Al via i festeggiamenti per Santa Maria Cristina Brando
Domenica sera, invece, si terrà nella centralissima piazza di Amorosi il concerto canoro del Gruppo Eufonia. Dal 15 al 17 giugno è in ... «Il Quaderno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eufonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eufonia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z