Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eterofonia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ETEROFONIA ÎN ITALIANĂ

e · te · ro · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETEROFONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETEROFONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eterofonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

heterofonia

Eterofonia

Heterofonia este o formă particulară de polifonie în care mai mulți muzicieni realizează simultan aceeași melodie, una dintre ele respectând forma originală și alții introducând mici variații și ornamente. Astfel de variații pot fi codificate sau improvizate. Acesta este un proces tipic al civilizațiilor muzicale non-europene, de exemplu, lumea din Asia de Est sau din lumea arabă, dar deja utilizată în Grecia antică. Javanese gamelan și japoneză gagaku sunt exemple paradigmatice. L'eterofonia è una particolare forma di polifonia nella quale più musicisti eseguono contemporaneamente la stessa melodia, uno di loro rispettandone la forma originale e gli altri introducendovi piccole variazioni e ornamentazioni. Tali variazioni possono essere codificate o improvvisate. Si tratta di un procedimento tipico delle civiltà musicali extraeuropee, per esempio quelle est-asiatiche o del mondo arabo, ma già in uso nell'antica Grecia. Il gamelan giavanese e il gagaku giapponese ne sono esempi paradigmatici attuali.

Definiția eterofonia în dicționarul Italiană

Definiția heterofoniei în dicționar este în Grecia antică, un tip de polifonie care a constat în suprapunerea unui acompaniament diferențiat instrumental cu melodia cântecului.

La definizione di eterofonia nel dizionario è nell'antica Grecia, tipo di polifonia che consisteva nella sovrapposizione di un accompagnamento strumentale differenziato alla melodia del canto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eterofonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETEROFONIA


afonia
a·fo·ni·a
cacofonia
ca·co·fo·ni·a
colofonia
co·lo·fo·nia
diafonia
dia·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
di·sfo·ni·a
dodecafonia
do·de·ca·fo·ni·a
eufonia
eu·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
ortofonia
or·to·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
quadrifonia
qua·dri·fo·ni·a
radiofonia
ra·dio·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·dio·te·le·fo·ni·a
rinofonia
ri·no·fo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
stereofonia
ste·re·o·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
videotelefonia
vi·deo·te·le·fo·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ETEROFONIA

eteroclito
eterocrono
eterodina
eterodiretto
eterodonte
eterodossia
eterodosso
eteroeducazione
eterofillia
eterofillo
eteroforia
eterogamia
eterogamo
eterogeneamente
eterogeneità
eterogeneo
eterogenesi
eterogenia
eterogonia
eterolalia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETEROFONIA

agonia
antifonia
apofonia
armonia
babilonia
begonia
broncofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
in armonia
ipofonia
ironia
leptofonia
macedonia
olofonia
omofonia
pneumonia
radiostereofonia
sintonia

Sinonimele și antonimele eterofonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «eterofonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ETEROFONIA

Găsește traducerea eterofonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eterofonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eterofonia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

heterophony
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

heterofonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heterophony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

heterophony
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تغاير الصوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гетерофония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

heterofonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

heterophony
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hétérophonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

heterophony
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heterophonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘテロフォニー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

heterophony
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heterophony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

heterophony
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

heterophony
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

heterophony
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

heterophony
70 milioane de vorbitori

Italiană

eterofonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

heterofonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гетерофонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

heterofonia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ετεροφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heterophony
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

heterophony
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heterofoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eterofonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETEROFONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eterofonia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eterofonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eterofonia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ETEROFONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eterofonia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eterofonia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eterofonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETEROFONIA»

Descoperă întrebuințarea eterofonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eterofonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Musica popolare e musica colta
Eterofonia e polifonia Per definire gli scarti consapevoli e inconsapevoli nell' esecuzione simultanea di una melodia da parte di più musicisti, cantanti o strumentisti, l'etnomu- sicologia ha adottato il termine eterofonia, suggerito da un passo di ...
Paolo Scarnecchia, 2000
2
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Ricordiamo che negli anni della giovinezza il compositore aveva studiato attentamente l'eterofonia nelle opere di Stravinsky e Sostakovic e a tale problema erano stati dedicati alcuni dei suoi primi articoli teorici. L'eterofonia in Schnittke, e il ...
Enzo Restagno, 1993
3
Il Novecento nell'Europa Orientale e negli Stati Uniti
Era un mondo musicale pittoresco ed a suo modo affascinante, le cui caratteristiche più spiccate erano la violenza dell'emissione sonora e l'eterofonia derivante dal fatto che ognuno partecipava all'espressione corale portando il suo  ...
Gianfranco Vinay, 1991
4
Vita di Musorgskij
Naturalmente, i raddoppi di voci all'unisono o all'ottava erano accettabili per aumentarne la sonorità, e l'eterofonia era tollerata nei punti in cui due versioni di qualche voce più o meno si raddoppiano (di solito, la voce primaria dell'assolo ...
Caryl Emerson, 2006
5
Lavoro & musica
Eterofonia Termine che indica la sovrapposizione di più linee melodiche simili in cui le diverse voci non hanno funzione armonica ma producono principalmente note all'unisono o per intervalli di ottava. Tipicamente l'eterofonia nasce quando  ...
Giancarlo Mazzoli, 2004
6
La preghiera
Il mondo greco conosceva e praticava una polifonia strumentale e d' accompagnamento al canto (Apuleio, Florida 3; Plutarco, De musica 29, 1141 e Coniugalia praecepta 11, 139); tale eterofonia della musica strumentale venne tuttavia ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
7
L'istinto musicale. Come e perché abbiamo la musica dentro
cosiddetta eterofonia, in cui le voci si imitano l'una con l'altra senza mai sovrapporsi – sembra non essere stato esplorato da nessuna delle musiche attuali, anche se alcune di quelle dell'Estremo Oriente vi si avvicinano. 100% Omofonia ...
Philip Ball, 2011
8
La musica nell'opera di Platone
Questo accompagnamento della voce con la cetra dovrà però seguire esattamente la notazione del poeta- musicista, dato che la pratica dell' 'eterofonia nell'accompagnamento4 è stato interdetto5. La musica semplice, senza variazioni né ...
E. Moutsopoulos, 2002
9
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
Non ci è dato sapere quanto questa pratica dell'eterofonia fosse diffusa e se fosse praticata solo in determinati luoghi o circostanze. Essa, tuttavia, è documentata in alcuni trattati dei secoli XII e XIII, il più importante dei quali, il Trattato ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
10
Il Mediterraneo vede, scrive, ascolta
Eterofonia e polifonia Per definire gli scarti consapevoli e inconsapevoli nell' esecuzione simultanea di una melodia da parte di più musicisti, cantanti o strumentisti, l'etnomusicolo- gia ha adottato il termine eterofonia, suggerito da un passo di ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETEROFONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eterofonia în contextul următoarelor știri.
1
Alla scoperta della musica greca
... e le tracce di una costruzione armonica sono scarse (predomina l'eterofonia, cioè l'esecuzione da parte di cantanti e strumentisti della stessa ... «NonSoloCinema, Mai 13»
2
Mostra: le piccole favole di Monique Dupong
Un'eterofonia di sfumature, di suoni e richiami surrealistici, un viaggio alla Buňuel ne ”Il fantasma della libertà”. Il colore, la ricerca di ... «Buongiorno Slovacchia, Mai 12»
3
Fra cori angelici e risate infernali
Attorno al 1100 emerse una tecnica detta eterofonia, derivata probabilmente dal canto popolare, in cui allo stile melismatico viene legata una ... «Paperblog, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eterofonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eterofonia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z