Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONANZA ÎN ITALIANĂ

dis · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Consonanță și disonanță

Consonanza e dissonanza

În limbajul obișnuit, termenul consonanță se referă în general la un set de sunete realizate simultan și astfel încât efectul global este moale și plăcut, în timp ce cu termenul disonanță, dimpotrivă, este indicat de o aglomerare de sunete cu efect acru și discordant. De fapt, este definit ca un interval armonios caracterizat de "stază armonică", disonând acel interval care, în ureche, dă impresia de "mișcare armonică", adică trebuie să rezolve într-un interval de consonanță. În limbajul tehnic al teoriei muzicale și, în special, în armonie, cele două cuvinte au înțelesuri clare, într-adevăr se poate spune că contrastul dintre consonanță și disonanță, împreună cu principiul tonului, constituie baza teoriei armonice vestică. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

Definiția dissonanza în dicționarul Italiană

Definiția dissonanței în dicționar este o lipsă de acord între două sau mai multe sunete emise simultan. Dissonanța este, de asemenea, discordanță, contrast, disidență: d. a culorilor, a principiilor, a opiniilor.

La definizione di dissonanza nel dizionario è mancanza di accordo tra due o più suoni emessi contemporaneamente. Dissonanza è anche discordanza, contrasto, dissenso: d. di colori, di principii, di opinioni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSONANZA

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Sinonimele și antonimele dissonanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISSONANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissonanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dissonanza

ANTONIMELE «DISSONANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dissonanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dissonanza

Traducerea «dissonanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONANZA

Găsește traducerea dissonanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissonanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disonancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissonance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissonância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissonance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

percanggahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dissonanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dissonance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không hợp điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dissonance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyumsuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissonanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dysonans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissonans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dissonans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSONANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissonanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissonanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissonanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONANZA»

Descoperă întrebuințarea dissonanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Estetica della dissonanza e filosofia del doppio: Carlo ...
Diana Battisti. CAPITOLO III AUTOBIOGRAFISMO TRA AUTOREFERENZIALITÀ E SCONFINAMENTI 3.1 La scrittura autobiografica:parlare come un estraneo a se stesso In queste pàgine, finché in mè non sarà tutto bujo, verrò consegnando  ...
Diana Battisti, 2012
2
Armonia
dissonanza. melodica. Abbiamo già osservato che la musica polifonica è a due dimensioni, verticale e orizzontale. La polifonia è basata sul presupposto che l' orecchio può percepire una relazione armonica tra due suoni emessi ...
Walter Piston, 1989
3
Comportamento del consumatore
Leon Festinger (1957; 1964) ha proposto la teoria della dissonanza cognitiva; successivamente, negli anni '60 e '70, le sue idee sono state sottoposte ad ampie verifiche che hanno apportato modifiche sia alla forma della teoria, sia alle ...
Robert East, 2003
4
Atteggiamenti e comunicazione
È indubbio che la teoria della dissonanza cognitiva sia il cavallo di battaglia di tutto il lavoro teorico di Festinger, che la introdusse nel 1957. Nonostante il fatto che l'Autore abbia formulato una teoria, che in alcuni punti, appare vaga e, in certi ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
5
La musica renduta popolare: trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso , diventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do— mi— do mi— sol— do do— mi— do do— mi— do - do _ ...
Achille Pomarici Santomasi, Anna Maria D'Achille, 1857
6
La musica renduta popolare trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso, (liventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima 7 dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do-mi-da mi-ual-do «lo-mi -d0 do-mi-dv da (lo da da si l'0 ...
Achille Pomarici Santomasi, 1857
7
L'arte della progettazione didattica. Dall'analisi dei ...
17. Motivazione. e. gestione. della. dissonanza. cognitiva. di Simona Carta La tela, la matita, un obiettivo fondamentale: tracciare il “percorso” migliore per consentire all'utente di acquisire un nuovo sistema di conoscenza. In termini pratici ...
Gaetano Bruno Ronsivalle, Ronsivalle, Carta, Metus, Simona Carta, 2009
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
È precetto assoluto nella scuola che ogni dissonanza, per esser lecita, dev' essere preparala e risoluta, e non salvata , come dicevasi altravolta : preparare umt dissonanza , gli è fare udire la slessa nota , siccome consonanza nell' accordo ...
‎1844
9
Dizionario della musica sacra e profana
gli accordi che non hanno che fare alla quinta o; quarta del tuono, e che il solo mezzo d'impedire che non dispiacciano all'orecchio è che esse sieno, per così dire, annunziate all'orecchio* trovandosi la dissonanza nell' accorilo precedente  ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
10
Un'idea di comunità. La comunità, come cambia, perchè funziona
Il problema della "dissonanza cognitiva" In un contesto in cui l'ambiente umano aumenta la sua rilevanza e tende sempre più a diventare fattore centrale del futuro, diventa emergente la definizione del problema dell'identità che si propone  ...
Elena Stagni, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonanza în contextul următoarelor știri.
1
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
Molte persone, soprattutto nelle società occidentali, sperimentano una dissonanza cognitiva. Trovano difficile conciliare le immagini di giovani ... «Voci Globali, Iul 15»
2
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015 | News.Leonardo.it
Poco può fare la dissonanza di Venere per ostacolare gli ardenti progetti. CAPRICORNO: non porti limiti di tempo e fantasia, sperimenta ogni ... «Leonardo.it, Iul 15»
3
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
E anche se non c'èalcuna rilevanza a livello penale, è certo che la dissonanza tra le due versioni getta ulteriori ombre sul caso Saipem. «International Business Times Italia, Iul 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... la fretta nell'annettere all'Unione europea i paesi dell'Est, una fretta che ha provocato non pochi scompensi e problemi di dissonanza politica ... «Micromega, Iul 15»
5
McLaren, Alonso: "Il podio è soltanto questione di tempo"
Per il resto se ne parla bene è solo dissonanza cognitiva. Dai un euro ad un imprenditore se fallirà nell'investimento si sentirà giustificato, ma ... «F1grandprix.it, Iul 15»
6
Su «Kamen'» i versi di Rimi e “la saggezza dei bambini”
Ma perché la poesia afferra la vita là dove appare e scompare, provoca effetti di dissonanza, di distanza o di shock L'attenzione, la sensibilità, ... «Il Cittadino, Iul 15»
7
COMUNI, ITALIA UNICA: “MILANO E ROMA SENZA GOVERNO”
Motivazioni politiche nel primo caso (ovvero una totale dissonanza dai colleghi di partito in giunta e maggioranza per la De Cesaris) e ... «Secolo Trentino, Iul 15»
8
Maltrattamenti agli anziani. Non è solo colpa degli operatori
... attribuirla solo agli operatori oggi sospesi, possiamo comunque dire che esiste un problema di dissonanza cognitiva ed organizzativa fra chi ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
La presenza-assenza di Ragusa a Expo 2015, nota congiunta dei …
Ma cosa assai grave, in netta dissonanza con quanto asserito dall'assessore, il cast di Montalbano, che poi era solo l'attore ragusano Angelo ... «radiortm.it, Iul 15»
10
Giudizio secondo quantità o qualità?
... elementi destabilizzanti creando una dissonanza cognitiva possono ... di atteggiamento (Dissonanza cognitiva – Heider e Festinger) come ... «Diritto & Diritti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissonanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z