Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stonatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STONATURA ÎN ITALIANĂ

sto · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STONATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STONATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stonatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stonatura în dicționarul Italiană

Definiția dissonanței în dicționar este un act de stonare. Stonarea este, de asemenea, ceva care este în contrast puternic cu setul de care aparține: vesta violetă este s. intolerabilă.

La definizione di stonatura nel dizionario è azione dello stonare. Stonatura è anche cosa che è in netto contrasto con l'insieme a cui appartiene: quel gilet viola è una s. intollerabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stonatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STONATURA

stomatologia
stomatologico
stomatologo
stomizzato
stomp
stonacare
stonamento
stonare
stonata
stonato
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso
stoppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele stonatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STONATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stonatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stonatura

Traducerea «stonatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STONATURA

Găsește traducerea stonatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stonatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stonatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

虚假记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nota falsa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

false note
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झूठी टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مذكرة كاذبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фальшивая нота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nota falsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিথ্যা নোট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fausse note
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nota palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

falsche Note
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偽のノート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거짓 노트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cathetan palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lưu ý sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான குறிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोटे टीप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

falso
70 milioane de vorbitori

Italiană

stonatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fałszywa nuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фальшива нота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

notă falsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάλτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vals noot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

falsk ton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

falsk note
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stonatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STONATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stonatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stonatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stonatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STONATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stonatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stonatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stonatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STONATURA»

Descoperă întrebuințarea stonatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stonatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il disgusto del tempo: la noia come tonalità affettiva
Bollnow distingue con maggior cura tra Stimmung, Verstimmung, Un- gestimmtheit: «tonalità», «stonatura», «assenza di intonazione». Mentre la tonalità varia, senza che venga modificata la disposizione umorale di fondo; mentre la ...
Amedeo Vigorelli, 2009
2
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Nel grande coro della Relazione quando una Voce cede il posto alla Disfonia significa che si è creata una stonatura emotiva ma, c'è stonatura e stonatura. C'è quella che è ammalata di protagonismo e vuole sovrastare tutto e tutti, c'è quella  ...
Paola Cadonici, 2002
3
Ricamerò parole per te
STONATURA. Foglie secche sulprato tirato a nuovo da un tappeto d'erba appena nata. Una stonatura che si può perdonare. Nella memoria il passato fa parte del nostro essere. Il presente guarda nel verde erboso. Ma il futuro vive nei fiori ...
Marina Bernard, 2012
4
La coscienza di Zeno
Già alle prime parole che scambiammo sentii qualche stonatura, mala stonatura è lavia all'unisono. Devo anzi confessareche pensai: «Elladeve rimanerequale è, poiché così mi piace e sarò iochemi cambierò se essalovorrà».In complesso ...
Italo Svevo, 2011
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Questa alterazione però non deve giammai esser tale che arrivi alla stonatura: una quinta, per esempio, in ragione di 125 a 180 calerebbe insoffribilmente, e crescerebbe insofi'ribilmente se fosse in ragione di 116 a 180 . - Ma la Musica ...
‎1809
6
Alla ricerca del paradiso
L'unico esempio è quello della musica: dall'armonia può venire una stonatura, che però è destinata a rientrare nell'armonia. Ecco, la nostra vita può essere paragonabile a una stonatura. Io penso che con la nostra fine fisica non finisca niente ...
Paola Giovetti, 1995
7
La Civiltà cattolica
La vostra religione è una indefinibile stonatura; ed è benissimo conciliabile con quella frase che testé ci cadde sott' occhio in un giornale della rivoluzione. « La religione ricorda il Papa, quantunque Papa e religione sieno come dire diavolo ...
‎1883
8
Mazeppa. Romanzo Storico. - Milano, Rejna 1843
od un riso beffardetto del paggio, od una pronta scusa della madre, ora la duchessa, se accadeva qualche stonatura o qualche disaccordo, si taeea,.ed il paggio le trovava tutte per dimostrare che quella stonatura o quel disaccurdo erano una ...
Luigi Masieri, 1843
9
Memoire di matematica e di fisica della Società Italiana ...
Questa alterazione però non deve giammai esser tale che arrivi alla stonatura : una quinta, per esempio, in ragione di 1 25 a 180 calerebbe insoffribilmente , e crescerebbe insoffribilmente se fosse in ragione di nò a 180 . Ma la Musica ...
‎1802
10
Il lupo della steppa
... certo virtuosismo presuntuoso; comunque fosse, già seccato emontato com'ero , quella rappresentazione vanitosa e vuota delvecchio Goethe mi accolsesubito comeuna stonatura fastidiosae mifece capireche quello noneraunposto perme.
Hermann Hesse, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STONATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stonatura în contextul următoarelor știri.
1
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -8-
Il prezzo medio di una nuova casa e' sceso dell'1,8% m/m, a 282mila $. Il dato sui cantieri di luglio e' una stonatura rispetto agli altri indicatori ... «Borsa Italiana, Iul 15»
2
Nuova Honda Jazz, la prova su strada e tutte le novità tecniche
Buona musica con qualche lievissima “stonatura” per la nuova Jazz di Honda. Che si presenta con un rinnovato design, decisamente più ... «Info Motori, Iul 15»
3
Oroscopo di domani 23 luglio e classifica stelline: il Sole è in Leone …
Qualche leggera stonatura potrebbe arrivare in campo economico o da interessi in ambito familiare. Non lasciatevi trasportare dalla troppa ... «Blasting News, Iul 15»
4
Le “anzianuove” proposte IPASVI
Scusate se mi permetto, ma quando si parla del rapporto tra competenza esperta ed avanzata, sento una stonatura nel verbo “negoziare” ... «InfermieristicaMente, Iul 15»
5
MONTESILVANO. CERASUOLO A MARE, PIENONE LA PRIMA …
L'unica stonatura – conclude Taucci – è stata la mancata chiusura, per sole due serate, dell'intero lungomare: anche i dirigenti comunali ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
6
Major Lazer & DJ Snake - Lean On | Nuovo remix con Ty Dolla $ign
Vocalmente la resa del brano è stata tutto sommato buona, sebbene nel ritornello qualche piccola stonatura abbia un po' rovinato l'atmosfera ... «Rnbjunk.com, Iul 15»
7
Tour de France, cronosquadre alla Bmc. Froome resta in giallo …
La crono finisce secondo pronostico: la vince la Bmc dei grandi specialisti, ma frugando nelle pieghe del successo c'è qualche stonatura. «La Repubblica, Iul 15»
8
Qualche timida nota di speranza
... non senza qualche stonatura, venivano messi in azione dai giovani studenti del conservatorio vicino: le prove avvenivano molto di frequente ... «Diregiovani, Iul 15»
9
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited – Recensione
Un altra possibile stonatura è che parte del gioco non sia disponibile sin dall'inizio. Infatti dal livello 1 al 10, la modalità PvP e gioco di gruppo co-op sono ... «MyReviews, Iul 15»
10
La7, palinsesti tv: con Siani arriva la svolta "comica" di Cairo
Quasi un'evidente stonatura. Tra le novità presentate oggi anche un programma pomeridiano, condotto da Tiziana Panella, volto di punta di ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stonatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stonatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z