Înțelesul "evaporare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA EVAPORARE ÎN ITALIANĂ

e · va · po · ra · re

CE ÎNSEAMNĂ EVAPORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția evaporare în dicționarul Italiană

Prima definiție a evaporării în dicționar este să pierzi lichidul prin evaporare: cositorul, datorită soarelui mare, sa evaporat. O altă definiție a evaporării se transformă în abur, devenind aburi: eterul a fost evaporat din flacon; apa se evaporă cu căldură. Evaporarea transformă, de asemenea, un lichid în vapori prin încălzirea sau scăderea presiunii.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI EVAPORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io evaporo

tu evapori

egli evapora

noi evaporiamo

voi evaporate

essi evaporano

Imperfetto

io evaporavo

tu evaporavi

egli evaporava

noi evaporavamo

voi evaporavate

essi evaporavano

Futuro semplice

io evaporerò

tu evaporerai

egli evaporerà

noi evaporeremo

voi evaporerete

essi evaporeranno

Passato remoto

io evaporai

tu evaporasti

egli evaporò

noi evaporammo

voi evaporaste

essi evaporarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono evaporato

tu sei evaporato

egli è evaporato

noi siamo evaporati

voi siete evaporati

essi sono evaporati

Trapassato prossimo

io ero evaporato

tu eri evaporato

egli era evaporato

noi eravamo evaporati

voi eravate evaporati

essi erano evaporati

Futuro anteriore

io sarò evaporato

tu sarai evaporato

egli sarà evaporato

noi saremo evaporati

voi sarete evaporati

essi saranno evaporati

Trapassato remoto

io fui evaporato

tu fosti evaporato

egli fu evaporato

noi fummo evaporati

voi foste evaporati

essi furono evaporati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io evapori

che tu evapori

che egli evapori

che noi evaporiamo

che voi evaporiate

che essi evaporino

Imperfetto

che io evaporassi

che tu evaporassi

che egli evaporasse

che noi evaporassimo

che voi evaporaste

che essi evaporassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia evaporato

che tu sia evaporato

che egli sia evaporato

che noi siamo evaporati

che voi siate evaporati

che essi siano evaporati

Trapassato

che io fossi evaporato

che tu fossi evaporato

che egli fosse evaporato

che noi fossimo evaporati

che voi foste evaporati

che essi fossero evaporati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io evaporerei

tu evaporeresti

egli evaporerebbe

noi evaporeremmo

voi evaporereste

essi evaporerebbero

Passato

io sarei evaporato

tu saresti evaporato

egli sarebbe evaporato

noi saremmo evaporati

voi sareste evaporati

essi sarebbero evaporati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

evaporare

infinito passato

essere evaporato

PARTICIPIO

participio presente

evaporante

participio passato

evaporato

GERUNDIO

gerundio presente

evaporando

gerundio passato

essendo evaporato

SINONIMELE «EVAPORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «evaporare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dileguare · dileguarsi · disperdersi · dissolversi · essudare · fuoriuscire · scomparire · sfumare · stillare · sublimare · svanire · svaporare · traspirare · trasudare · vaporizzare · volatilizzare · volatilizzarsi

ANTONIMELE «EVAPORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «evaporare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

condensare · diffondersi · effondersi · liquefare · propagarsi · spandere

TRADUCEREA EVAPORARE

Găsește traducerea evaporare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile evaporare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evaporare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 蒸发
• Traducător din Italiană - Spaniolă: evaporar
• Traducător din Italiană - Engleză: evaporate
• Traducător din Italiană - Hindi: लुप्त हो जाना
• Traducător din Italiană - Arabă: تبخر
• Traducător din Italiană - Rusă: испаряться
• Traducător din Italiană - Portugheză: evaporar
• Traducător din Italiană - Bengali: বাষ্পে পরিণত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: évaporer
• Traducător din Italiană - Malaeză: menguap
• Traducător din Italiană - Germană: verdunsten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 蒸発
• Traducător din Italiană - Coreeană: 증발
• Traducător din Italiană - Javaneză: nguapaké
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bốc hơi
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஆவியாகி
• Traducător din Italiană - Marathi: बाष्पीभवन
• Traducător din Italiană - Turcă: buharlaştırmak
• Italiană: evaporare
• Traducător din Italiană - Poloneză: odparować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: випаровуватися
• Traducător din Italiană - Română: evapora
• Traducător din Italiană - Greacă: εξάτμιση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verdamp
• Traducător din Italiană - Suedeză: indunsta
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fordampe

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVAPORARE»

Descoperă întrebuințarea evaporare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evaporare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...

Papnveris uncias ocln , aquac'libras duodecim , duodeliqnnrcm sepnne et ci°m horas macerationis, consumptinncm ad partem terliam, colare, :nl «limidiurn evaporare et addere snccbarìs libras dnas cn dimidia. ' Vm. Масегаге papaveris  ...

Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1836

Manuale pratico di farmacia, ossia raccolta di ricette per ...

Si filtra in appresso il liquido tuttora bollente per una carta; tosto che sia chiarificato si passa in un evapoìatorio di vetro 0 sopra un tondo di tenaglia, facendolo evaporare sino a pellicola; indi si lascia raffreddare, poi si raccolgono i cristalli ...

Isidor Calderini, 1834

Manuale pratico di medicina legale ... Versione con note ed ...

Queste falsificazioni sono fatte allo scopo d' arrestare la fermentazione e di saturare l'acido acetico che il vino contiene in eccesso: si forma allora dell' acetato di potassa e di calce. liupo aver fatto evaporare il liquido, si tratta il residuo coll' ...

Enrico Bayard, Giovanni Duodo, 1846

Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...

Y. G. .Evangelion promulgate. Evaporamento , l' evaporare , „рампа 'пропей. ` ' Evaporare , fpirare , mandar fuori il vapore , .evaporare , evaporare, папе/иге. j per penetrare , trapelare , fmfìna [дым ° œvaporativo , che ha »facolta di evaporare ...

Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Sebbene la Crusca riguardi Esalare qual sinonimo di Evaporare , o Svaporare , pure parmi di poter in essi scorgere la differenza che il primo, come più generale, si riferisca ad ogni sorta di elfluvj ; e che il secondo, come particolare, si riferisca  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...

nello stomaco nonché le acque di lavacro, dopo averle filtrate; trattarle coll' alcoole a 36 gradi e bollente ( esso discioglie l' acetato di morfina ed il grasso, e lascia le materie. animali); evaporare la dissoluzione alcoolica fino a consistenza  ...

Alphonse Devergie, 1840

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Le ciotole di stagno servono di rado in chimica; i farmacisti le adoperano per evaporare gli estratti dei vegetali. Conviene in tal caso che sieno di una certa profondità. Le ciotole di piombo sono di un uso assai esteso. Non vengono intaccato ...

‎1838

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Per separare questi due composti l' uno dall' altro, s' incomincia dal far evaporare il liquore fino a seccbczzayindi si tratta il residuo a più riprese con l' alcoole, a 0.8 :: di densità; con questo mezzo lo ioduro si discioglie. Non rimane indietro ...

‎1858

Dizionario Delle Droghe

cuta lascia scappare un odor forte e viroso suo proprio. Quando la pianta ha perduto quest' odore e ripresa l' umidità di prima , si ritrae dal vapore, si pesta, si spreme il succo e 61 fa evaporare a bagno maria in consistenza d' estratto ...

‎1830

Annali civili del regno delle Due Sicilie

La sciolse nell' acqua pura , la scolon'a affatto col carbone animale ,-e fattala evaporare sino alla consistenza di sciroppo , ottenne picciolisimi grani bianchi i quali non mostravano forme molto distinte, comechè osservati con una lente di forte ...

Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVAPORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evaporare în contextul următoarelor știri.

Perché Apple e Samsung vogliono eliminare la SIM card - Panorama

Dopo essere diventata “micro” e “nano”, la schedina in plastica con il chip potrebbe evaporare definitivamente, sostituita da un più pratico ... «Panorama, Iul 15»

Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO

I meteoriti sono invece dei frammenti di corpi celesti più grandi, dalla massa sufficientemente grande da riuscire a non evaporare del tutto ... «OsservatorioOggi, Iul 15»

Greenpeace ci fa scoprire il dramma del Mediterraneo | Ecologia …

... lentamente morendo per tutta una serie di fattori: il surriscaldamento che lo fa evaporare, l'inquinamento industriale che lo rende velenoso, ... «Ecologia.Guidone.it, Iul 15»

Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …

I meteoriti sono invece dei frammenti di corpi celesti più grandi, dalla massa sufficientemente grande da riuscire a non evaporare del tutto ... «Meteo Web, Iul 15»

Ricette del Territorio, gusto e semplicità con il "Coniglio in padella"

... alzate la fiamma, bagnate con il vino bianco e fate evaporare, unite un bicchiere di acqua tiepida, abbassate il fuoco, coprite e continuate la ... «AnconaToday, Iul 15»

Il senso di Squinzi per la legge - CosmoPolisMedia

E' un'idea assai originale quella esposta dal leader degli industriali italiani: fosse per lui, le norme possono piegarsi, annullarsi, evaporare ... «Cosmopolismedia, Iul 15»

“Contro l'afa i sali del…risotto al gorgonzola”

Bagnare con vino bianco, far evaporare, in un altro tegame rosolare lo scalogno, tostare il riso e portare a cottura. Dopo di che mantecare il ... «Novara Today, Iul 15»

Caccia a 4 miliardi per la prima casa, il conto del 2016 sale a 24 …

... bilancio degli ultimi anni, la sentenza della Corte Costituzionale sulle pensioni che ha fatto evaporare in un colpo solo il tesoretto accumulato ... «Online-News, Iul 15»

Grecia, giura il nuovo governo e per Varoufakis "sarà un fallimento …

Programma ovvio, per un governo che di fatto ha davanti quattro-cinque mesi per non vedere evaporare il consenso conquistato nonostante la ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»

FMI CONTRO UE: IL DEBITO GRECO VA TAGLIATO

Spero sia chiaro a tutti cosa significherebbe se Germania, Francia, Italia, dovessero far evaporare del 50% o anche solo del 30% i loro crediti verso i greci. «Nexus Edizioni, Iul 15»