Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extrema ratio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXTREMA RATIO ÎN ITALIANĂ

extrema ratio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTREMA RATIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTREMA RATIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extrema ratio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Raportul extrem

Extrema ratio

Raportul extrem este o expresie latină a cărei semnificație literală este "planul extrem", "ultimat". Utilizarea în limba italiană a luat, pe lângă semnificația inițială a "ultimei soluții", cea mai specifică, "remediere extremă" sau "soluție finală" sau soluția la care se pot face toate căile de atac a unei anumite probleme au fost deja tentate fără succes. Extrema ratio è un'espressione latina il cui significato letterale è "piano estremo", "maniera ultima". L'uso nella lingua italiana ha assunto, oltre al significato originale di "ultima possibile linea d'azione" anche quello, più specifico, di "estremo rimedio" o "ultima possibile soluzione", ovvero la soluzione cui ricorrere quando tutti i possibili rimedi di un determinato problema sono già stati tentati senza successo.

Definiția extrema ratio în dicționarul Italiană

Definiția raportului extremă în dicționar este ipoteza extremă, prevederea limită: sindicatele au ales e. a grevei.

La definizione di extrema ratio nel dizionario è ipotesi estrema, provvedimento limite: i sindacati hanno scelto l'e. dello sciopero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «extrema ratio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTREMA RATIO


emendatio
emendatio
fellatio
fellatio
imatio
ma·tio
natio
natio
paese natio
paese natio
paratio
pa·ra·ti·o
patio
patio
pratio
pra·ti·o
ratio
ra·ti·o
solatio
so·la·ti·o
ultima ratio
ultima ratio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EXTREMA RATIO

extraprofitto
extrarapido
extrasensibile
extrasensoriale
extrasistole
extrasistolia
extrasistolico
extrasolare
extrasottile
extrastallia
extrastrong
extratemporale
extraterrestre
extraterritoriale
extraterritorialità
extraurbano
extrauterino
extravagante
extraverbale
exultet

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTREMA RATIO

astio
borbottio
calpestio
cinguettio
crepitio
fottio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
ostio
periostio
protio
restio
stantio
strepitio
ticchettio
tritio
vexata quaestio

Sinonimele și antonimele extrema ratio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «extrema ratio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTREMA RATIO

Găsește traducerea extrema ratio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile extrema ratio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extrema ratio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

最后一招
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

último recurso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Extrema ratio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंतिम उपाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الملاذ الأخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

последнее средство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

último recurso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শেষ অবলম্বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dernier recours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pilihan terakhir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

letztes Mittel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

最後の手段
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

최후 수단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Resor pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phương sách cuối cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடைசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंतिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

son çare
70 milioane de vorbitori

Italiană

extrema ratio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostatecznością
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

останній засіб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în ultimă instanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έσχατη λύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laaste uitweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sista utväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

siste utvei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extrema ratio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTREMA RATIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extrema ratio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extrema ratio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extrema ratio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTREMA RATIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extrema ratio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extrema ratio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre extrema ratio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTREMA RATIO»

Descoperă întrebuințarea extrema ratio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extrema ratio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il licenziamento collettivo: interessi, procedure, tutele
Si è già avuto modo di ricordare che nell'applicazione giurisprudenziale della disciplina del licenziamento individuale per giustificato motivo oggettivo, il principio dell' extrema ratio (o del c.d. repechage) si è venuto consolidando come uno ...
Gaetano Natullo, 2004
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Extra iocum scherzi a parte. fuor di scherzo, Extrema ratio notissima e diffusissima locuzione con cui si suole comunemente designare il «rimedio estremo», l'ultimo mezzo cui si fa ricorso quando i tentativi di risolvere un problema si siano ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Il valore del precedente nel diritto penale.: Uno studio ...
La riconoscibilità impone dunque, in primo luogo, che il diritto penale costituisca davvero la «extrema ratio» di tutela della società, sia costituito da norme non numerose, eccessive rispetto ai fini di tutela. Nessuno nega la esattezza di questa ...
Alberto Cadoppi, 2014
4
Diritto penale minimo
Umberto Curi, Giovanni Palombarini. Riserva di codice, diritto penale minimo, carcere come extrema ratio di tutela penale di Carlo Federico Grosso 1. Il principio di riserva di codice: una proposta non condivisibile. Secondo una posizione che ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
5
Libertà dal carcere. Libertà nel carcere.: Affermazione e ...
Che cos'è l'extrema ratio secondo la nostra vulgata? L'extrema ratio ammonisce che la pena carceraria sia disposta nel caso di estrema necessità: la pena carceraria è un veleno e come tutti i veleni va somministrato a dosi piccolissime.
Andrea Gaboardi, Alberto Gargani, Gaetana Morgante, 2013
6
Il sistema sicurezza in azienda. Con CD-ROM
di Gabriele Marra Premessa L'indagine si muove su di un campo minato, costantemente esposta al rischio di dover arrestare la sua progressione in corrispondenza della deflagrazione della fluidità definitoria dell'extrema ratio e dell'irrompere ...
‎2011
7
Licenziamenti e sanzioni nei rapporti di lavoro
Al contrario, il principio dell'extrema ratio è semmai la conseguenza della regola del repêchage (83) che può essere ricostruita come il risultato della lettura « allargata» dell'oggetto della prestazione lavorativa, esteso alle mansioni ab origine ...
M. Pedrazzoli, 2011
8
Pedagogisti per la giustizia
La necessità di dare attuazione al canone dell''extrema ratio' nell'ambito delle sanzioni penali Una strategia di risposta ai reati come quella tratteggiata, che va oltre il semplice rimando al diritto penale minimo, appare soprattutto in grado, ...
Maria Luisa De Natale, 2004
9
Contratto di lavoro e organizzazione
5, 6o comma, cit., cfr. U. Carabelli, I licenziamenti per riduzione di personale, cit., p. 254. Di ricorso sequenziale agli ammortizzatori sociali, con accesso alla mobilità, e quindi ai licenziamenti collettivi, quasi come se essi fossero l'extrema ratio, ...
‎2012
10
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
... il soggetto sia del tutto incapace di provvedere alla cura dei propri interessi e valuti l'unica misura di protezione adeguata risulti essere l'interdizione (sulla applicazione dell'interdizione quale extrema ratio di tutela v., amplius, CAPITOLO 1).
Ilaria Corda, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTREMA RATIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extrema ratio în contextul următoarelor știri.
1
La svolta nazionalista e armata di Shinzo Abe - giornaleditalia
E questo non ha nulla a che vedere con l'impiego della guerra (comunque legittimo se anche da utilizzare soltanto come extrema ratio) come ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
2
La proposta abolire il carcere per garantire più sicurezza ai cittadini …
... rendere il carcere una “extrema ratio”; riformare il processo penale e permettere di estinguere il reato con azioni in favore della vittima o della ... «Fanpage, Iul 15»
3
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali - Lucca In Diretta
Passare le ore più calde nei centri commerciali dotati di aria condizionata. Un'extrema ratio pur sempre efficace in un'estate che non accenna ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
4
RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN'OCCASIONE …
... proprio perché è una «legge manifesto» che ha il grande pregio d'esplicitare che la custodia cautelare in carcere dev'essere l'extrema ratio. «Scisciano Notizie, Iul 15»
5
Taglio delle partecipate nei decreti attuativi
La liquidazione, in ogni caso, rappresenta l'extrema ratio, dal momento che la stessa delega chiede al governo di disciplinare l'applicazione di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
CALCIO Il Consiglio federale della Figc ha escluso la Paganese …
Ultima, extrema ratio la riduzione delle componenti dei gironi. Tutti elementi che spingono ulteriormente il Delta ad occuparsi della sua serie D, ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
7
«Uniamoci per salvare il Barletta calcio», l'appello del sindaco all …
... consistente azionariato popolare o in extrema ratio anche un intervento della Bar.sa, mentre il secondo ricordando al primo cittadino come il ... «BarlettaViva, Iul 15»
8
UFFICIALE: Granada, arriva Andres Fernandez. Quanta …
... nonostante i molti sondaggi provenienti dalla Liga, preferirebbe la Serie A (o, in extrema ratio, il ritorno in patria): su di lui è forte l'interesse di ... «Voci di Sport, Iul 15»
9
Calciomercato Roma: Totti chiama Dzeko
Più che piano B, extrema ratio. Sabatini è tornato in Inghilterra, ma non a Manchester. È a Londra per cercare di vendere parte di un parco ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
PIACENTINI: "Romagnoli? Se devo scommettere, punto sulla sua …
Io sono già arrivato all'extrema ratio. Non mi sembra che Toloi sia di gran lunga inferiore a Romagnoli… (MAX LEGGERI, Centro Suono Sport, ... «LAROMA24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extrema ratio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/extrema-ratio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z