Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fado" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FADO ÎN ITALIANĂ

fado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FADO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fado

Fado

Fado

Fado este un fel de muzică populară portugheză. Din punct de vedere tehnic, este realizată de o formație muzicală formată dintr-o voce care vorbește cu chitara portuguésa, însoțită de violet do fado și cavaquinho, o chitară spaniolă care produce armonii și basuri. Uneori formarea este adăugată basului portughez, sub forma unei chitări spaniole, și uneori și unei alte chitări portugheze. Este o muzică tonală, interpretată în timp, în general, armonizată în conformitate cu schema mediteraneeană și care, în mod tradițional, se repetă, din când în când, perechile de versuri, variind melodia. Numele provine de la fatum latin, deoarece este inspirat de simțul portughez tipic de saudadă și le spune despre emigrare, distanțare, separare, durere, suferință. Il fado è un genere di musica popolare tipicamente portoghese. Tecnicamente viene eseguito da una formazione musicale composta dalla voce che dialoga con la guitarra portuguésa accompagnati dalla viola do fado e dal cavaquinho, una chitarra di tipo spagnolo che produce le armonie ed i bassi. Talvolta alla formazione viene aggiunto il basso portoghese, a forma di chitarra spagnola, e talvolta anche una seconda chitarra portoghese. Si tratta di una musica tonale, suonata su un tempo pari generalmente armonizzata secondo lo schema mediterraneo e che, nella tradizione, ripete, di volta in volta, le coppie dei versi variandone la melodia. Il nome deriva dal latino fatum in quanto essa si ispira al tipico sentimento portoghese della saudade e racconta temi di emigrazione, di lontananza, di separazione, dolore, sofferenza.

Definiția fado în dicționarul Italiană

Definiția fado în dicționar este un gen de cântec popular portughez de inspirație nostalgică.

La definizione di fado nel dizionario è genere di canzone popolare portoghese di ispirazione nostalgica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FADO


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
pregado
pre·ga·do
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do
viado
via·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FADO

facondo
façonnista
façonniste
facsimile
factoring
factotum
factual
facula
facultà
fading
faentina
faenza
faesite
Fagacee
faggeta
faggeto
faggina
faggio
faggio comune
faggiola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADO

arcivescovado
biado
brado
carbonado
centigrado
contrado
di buon grado
di rado
guado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
zapateado

Sinonimele și antonimele fado în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FADO

Găsește traducerea fado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fado din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fado» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

法多
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फेडो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фадо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাডো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Fado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Fado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ファド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Fado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Fado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபேடோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फॅडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fado
70 milioane de vorbitori

Italiană

fado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фадо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Fado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Fado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fado» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADO»

Descoperă întrebuințarea fado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Portogallo
Intriso di malinconia, il fado presenta ulteriori influssi provenienti dai canti degli schiavi africani. Tecnicamente viene eseguito da una formazione musicale composta dalla voce che dialoga con la guitarra portuguésa (una chitarra a 12 corde a ...
Regis St. Louis, 2009
2
Lisbona
Potrà sembrarvi sorprendente che una città piccola come Lisbona sia riuscita a sviluppare un genere musicale cosi legato alla propria essenza, ma appena sentirete l'armoniosa melodia del fado vi sarà impossibile separarla dalla sua città ...
G. Maselli, 2005
3
Portogallo
Ci fu un tempo in cui, passeggiando nelle vie della Lisbona vecchia, capitava di commuoversi al suono delle note di un dolce lamento trasportate dal vento. ll fado, una musica, un canto struggente e affascinante pervaso da quel senti- q ...
Jean-François Breuiller, Michel Fonovich, Jean-François Chougnet, 2004
4
Il Mediterraneo vede, scrive, ascolta
Teatro, rivista, cinema, radio, televisione e industria discografica hanno stimolato la creazione del cosiddetto fado-canqào, caratterizzato da orchestrazioni e armonizzazioni che hanno trasformato e stilizzato il fado originario. Integrato in spazi ...
‎2005
5
Lisbona
FADO "Fado viteria, "fado corrido" e "fado menor" sono i generi di una cultura urbana ancestrale che inneggia a! passato, al mare, all'amore e soprattutto a Lisbona. Nato nel XIX secolo, questo canto della nostalgia è la musica degli ...
‎2003
6
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
... a examinar lopere SC li adi de ciaschuno spirito che] obediua si che ritroua ua quanta nequitia qualù'c'] fado hauefsoOnde Gre/ gorio trapassa el modo di tale discussione per cagiöe de breuitazma questo si po cognoscere simil m0/ do íuno  ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
7
Portogallo
Le piccole botteghe con vetrine d'epoca sono ancora numerose, mentre l' artiglanato, sempre fiorente, produce vasellame, tessuti, tappezzerie, ricami ecc. Fado Quattro languide lettere compongono un nome che suggerisce la tipica melodia ...
‎2003
8
Portogallo
II fado all'inizio era cantato soprattutto nelle taverne e veniva associato spesso ai gruppi marginali e alla piccola delinquenza che frequentavano i locali più equivoci. Poi, vincendo le barriere legate alla sua origine, arrivò nei salotti di qualche ...
Touring Club Italiano, 2007
9
Musica popolare e musica colta
Fado Il fado castifo è il più vicino allo stile popolare delle origini ed è caratterizzato da un accompagnamento semplice e lineare, che consente all' interprete di improvvisare seguendo l'ispirazione con un rubato che è il vero segreto del suo ...
Paolo Scarnecchia, 2000
10
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
I notabili ebrei non osarono contraddirlo, ma ciò nonostante presentarono una richiesta a Fado e a Longino - anche quest'ultimo, per timore che gli ordini di Fado spingessero il popolo alla ribellione, era venuto a Gerusalemme con numerose ...
Ariel Lewin, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fado în contextul următoarelor știri.
1
Fado, il giovane Ribeiro in concerto, "L'Italia mi porta fortuna"
Grazie a lei abbiamo cominciato ad amare il fado e a cantarlo. E quando possiamo tutti noi della mia generazione le rendiamo omaggio“. «La Nazione, Iul 15»
2
Laigueglia: il premio "Questi Passi" a Mauro Pagani, magia in …
... accenni di fado e di tango nuevo. A seguire l'ospite d'onore MARINA REI poliedrica ed affermata cantautrice e polistrumentista la cui carriera ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Ecco “Casa”, il nuovo cd di Raiz e i Radicanto
Una tracklist di 14 brani che abbracciano cantighe sefardite, salmi e melodie della canzone napoletana, passando per il fado portoghese, fino ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Giorno e notte venerdì 17 luglio
A seguire (ore 22) concerto di Ricardo Ribeiro, appassionato maestro di Fado. Cantore fin dalla più tenera età delle note struggenti del canto ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
5
Ome, venerdì il duo Beccalossi e Guiducci
Il duo presenta proprie composizioni al confine fra folk e jazz ma anche musiche provenienti da tutto il mondo, dal fado al valse musette, dal ... «Qui Brescia, Iul 15»
6
Festival Sete Sóis Sete Luas
Alle 22 istanti di pura poesia col concerto di Ricardo Ribeiro, appassionato maestro di Fado. Cantore fin dalla più tenera età delle note ... «PisaToday, Iul 15»
7
Dallo stomp di Lino Patruno alla classica al jazz di Rudy Migliardi …
E poi il fado di Franca Masu, perché vogliamo offrire un programma di caratura Regionale e nazionale». La varietà dell'offerta si sposa con ... «Il Giunco.net, Iul 15»
8
Raiz & Radicanto: CASA, Musica Immaginaria Mediterranea
Cantighe sefardite, salmi, canzone napoletana, fado portoghese, ritmi nordafricani, mediorientali, asiatici: lingue e linguaggi che si inseguono, ... «LiberoReporter, Iul 15»
9
Torna a Laigueglia “Queste Piazze Davanti al Mare”, rassegna di …
... e della canzone d'autore, riletti, mescolati e reinterpretati per l'occasione, tra sonorità mediterranee, accenni di fado e di tango nuevo. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»
10
Vespri d'organo a Cristo Re, prosegue la XII edizione
Frida Neri si è inoltre esibita in concerti di fado portoghese e porta avanti tuttora questa ricerca musicale. Lo spettacolo inizierà alle 21.15. «Vivere Pesaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z