Descarcă aplicația
educalingo
falcidiare

Înțelesul "falcidiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FALCIDIARE ÎN ITALIANĂ

fal · ci · dia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALCIDIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALCIDIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția falcidiare în dicționarul Italiană

Definiția falcidiare în dicționar este de a face o falcidie; decimare, reducerea considerabilă: epidemia falcidiò a populației; activele sale au fost oprite de această afacere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALCIDIARE

assediare · compendiare · incendiare · insediare · insidiare · invidiare · irradiare · mediare · odiare · parodiare · preludiare · presidiare · radiare · rimediare · ripudiare · ristudiare · stipendiare · studiare · sussidiare · tediare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALCIDIARE

falcatura · falce · falcetto · falchetta · falciare · falciata · falciatore · falciatrice · falciatura · falcidia · falcifero · falciforme · falciola · falcione · falco · falconara · falconare · falcone · falconeria · falconetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALCIDIARE

appodiare · attediare · codiare · commediare · contradiare · dimidiare · disassediare · episodiare · esordiare · fastidiare · immobiliare · indiare · inviare · lasciare · perfidiare · reinsediare · riassediare · rodiare · salmodiare · tripudiare

Sinonimele și antonimele falcidiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALCIDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «falcidiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «falcidiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALCIDIARE

Găsește traducerea falcidiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile falcidiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falcidiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

歼灭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aniquilado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wiped out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

का सफाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

уничтожены
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dizimado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপনোদিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

anéanti
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dihapuskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

weggewischt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

一掃
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dibusak metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xóa sổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துடைத்தவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर पुसले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sildi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

falcidiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wymazane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

знищені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sters
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφανίστηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgewis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utplånade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utryddet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falcidiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALCIDIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falcidiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falcidiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falcidiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALCIDIARE»

Descoperă întrebuințarea falcidiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falcidiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
TITOLO SESTO Del diritto di falcidiare mancante , o no pel fatto del qravato. A chi non volle una volta falcidiare i legati niun diritto posteriore a falcidiarli. La legge vede questa volontà in chi la promise a voce al testatore di pagarli interi. C. 6.
‎1839
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FALCIDIARE. È. di. uso. comune. per. Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe sccmar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno Originato dalla legge di Cajo Falcidio che prescrisse doversi scemare i legati di un ...
‎1863
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Falcidiare, verbo che si vorrebbe trarre dal ricevuto Falcidia, per Detrarre, Defalcare, non lo ebbe mai la nostra lingua, e pure si usa con grande scialacquo da molti, anco negli scritti. Non l'usare, ma sì invece Togliere, Scemare, Diminuire, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Nell'uso dicesi anche, nello stesso significalo, Falcidiare. Questa voce deriva forse più direttamente da Falcidia una delle antiche leggi ro- mane.proposta dal tribuno Caio Falcidio, la quale statuiva che un quarto almeno della proprietà del  ...
Stefano Palma, 1870
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
In quanto alla prolissità delle nostre deserizioni generiche, potremmo dire quel tanto che abbiamo detto altrove della multiplicità dei nostri generi; ed è che in tali argomenti riesce più agevole di falcidiare che di aggiungere. lmperocchè per ...
‎1839
6
Vocabolario dell'uso toscano
Vedi Falcidube. FALCIDIARE. É di uso comune per Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe seemar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno. Originato dalla legge di Cajo Falcidio che preserisse doversi seemare i ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... che in tali argomeuli riesce più agevole d falcidiare che di aggiungere. Imperocchè per falcidiare ...
‎1839
8
Novo vocabolario della lingua italiana
Com. Tara. Ho fatto il conto giusto ; non posso accettare celesta falcidia. Ha fatto una bella falcidia al conto del sarto. FALCIDIARE, v. Iraos. Detrarre qualcosa sopra una somma da pagarsi. Falcidiare un conto. Falcidiare la paga, un assegno, ...
Ghino Ghinassi, 1979
9
La Civiltà cattolica
Mentre Lutero dava, primo, lo scandalo di falcidiare la bibbia, gli Schwenkfeldiani negavano a dirittura che essa fosse ispirata da Dio; gli Anabattisti la dicevano interpolata dal diavolo ; i Quacheri le anteponevano e le antepongono anche ...
‎1874
10
Le procedure concorsuali
L'espressione «può», peraltro, è stata prevista normativamente sin dall'entrata in vigore della riforma del 2005, in ragione del divieto precedente di falcidiare i crediti fiscali privilegiati, con lo scopo di esplicitare la novità della norma di rendere ...
A. Caiafa, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALCIDIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falcidiare în contextul următoarelor știri.
1
Gli euroscettici, le parole di Tsipras e la confusione dei media
... senza responsabilità: l'Europa che ha in mente Tsipras è un'Europa che non passi dal falcidiare lo stato sociale ma anzi ne faccia un priorità, ... «left, Iul 15»
2
Firme false: il TAR Piemonte salva la giunta regionale di Sergio …
... amministrata da avidi e scanzonati GABELLIERI con il compito infame di falcidiare le ricchezze dello Stato e degli Italiani con TASSE sempre ... «Blasting News, Iul 15»
3
Calcio, Acr Messina ufficialmente iscritto in D. Ma il futuro resta incerto
... o per meglio dire, dal consiglio di Lega che, in un momento di estrema crisi destinato a falcidiare il sistema della terza serie, con un bilancio ... «Messina Ora, Iul 15»
4
Cagnolino investito e ucciso a Montemiletto, l'appello dell'Enpa
Eppure l'impatto che ha ucciso lo sfortunato cagnolino è stato causato da un veicolo in corsa che avrebbe potuto falcidiare chiunque, tra cui ... «Irpiniaoggi.it, Iul 15»
5
Boeri scherza con le pensioni
... veramente «d'oro» rappresentano solo il due per cento dell'intero ammontare e quindi anche volendole falcidiare non si risolverebbe nulla. «DiariodelWeb.it, Iul 15»
6
Torino, dopo la sentenza su autovelox non tarati, il Comune congela …
Lo stop non ha toccato i velox fissi, quelli di corso Regina Margherita e corso Unità d'Italia, che continuano a falcidiare senza pietà gli ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Suv in Austria a 150 km/h contro la folla. Squilibrato uccide donna in …
Era lanciato a folle velocita', fino a 100-150 km/h, con l'intento evidente di falcidiare i passanti, inclusi una donna in bicicletta e un uomo in ... «www.lavocedivenezia.it, Iun 15»
8
Anni di abbandono e flop Le palazzine, caso esplosivo
... una istanza di fallimento e che il tribunale la accolga aprendo una procedura concorsuale destinata per definizione a falcidiare i crediti. «L'Arena, Iun 15»
9
In Toscana 4 milioni di olivi abbandonati, valgono 40 milioni di euro
... e l'impatto della xylella (in Puglia) e del clima che hanno contribuito a falcidiare la produttività degli olivi italiani, in Toscana 4 milioni di questi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iun 15»
10
Plastiche bio e non, i perché del nuovo accordo per una migliore …
... fenomeno degli shopper in plastica che finivano a tappezzare per anni boschi fiumi e mari, dove contribuivano se ingeriti a falcidiare la fauna ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falcidiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falcidiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO