Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare astinenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE ASTINENZA ÎN ITALIANĂ

fare astinenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE ASTINENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE ASTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE ASTINENZA

fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare attenzione
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a
fare avvenire
fare avvizzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE ASTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
convenenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Sinonimele și antonimele fare astinenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE ASTINENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare astinenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare astinenza

Traducerea «fare astinenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE ASTINENZA

Găsește traducerea fare astinenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare astinenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare astinenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

做禁欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacer la abstinencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Abstinence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संयम करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القيام الامتناع عن ممارسة الجنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

делать абстиненции
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fazer abstinência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংযম না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faire abstinence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melakukan pantang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tun Abstinenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

禁欲を行います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

금욕을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apa abstinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm kiêng khem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர்ப்பு செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मदिरावर्जन करू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

perhiz yapmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare astinenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrobić abstynencji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

робити абстиненції
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face abstinenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνουν αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

doen onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

göra avhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøre avholdenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare astinenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE ASTINENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare astinenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare astinenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare astinenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE ASTINENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare astinenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare astinenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare astinenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE ASTINENZA»

Descoperă întrebuințarea fare astinenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare astinenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. justa sacra per- solvere . Gr. те' vofiiZofttva /tfO¡ vo/iïk . FARE A STENTO . Operare con lentetta , e /ática. Lat. agre conficere . Alleg. 161. Come i' v' accenno in questo seguente masticaticcio di sonetto fatto a sten- to . FARE ASTINENZA ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE ASTINENZA. Astenersi. Lal. abatinere, se abstinere. Gr. eyxpot1ra'iv. Fr. Jac. T. o. il'). 11. Il digiunare piacemi, E far grande astinenza, Per macerar mio asino, Che non mi dia increscenza.Alleg.265. Non so se l'uso, o pur la maraviglia A ...
‎1828
3
Disionario Della Lingua Italiana
FARE ASTINENZA. A:lenerxi . Lat. alutr'nere , .re ab.ctinere . Gr. e'7xoa'rrîv . Fr. Iac. T. 9. 15. si. Il di'giunare piacemi , E far grande astinenza, Per macemr mio asino, Che non mi dia increscenza. Alleg. 265. Non so se l' uso , o pur la maraviglia ...
‎1821
4
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
Nel settimo giorno,clie è quello della terza accessione , uopo è di prevenire i ribrezzi , mettendosi in un bagno caldo innanzi il tempo ., che la febbre ha da venire', si deve fare astinenza, stare in riposo -, e se la sete obblighi a bere, non altro ...
‎1854
5
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche
Cura della febbre quotidiana, ve fare astinenza, stare in riposo -, La febbre quotidiana richiede che e se la sete obblighi a bere , non. non si prenda cibo perii primi tre altro prendere, eh - dell'acqua caldi- giorni , e che poi se ne prenda in Nel ...
Pietro Perrone, 1854
6
Regola della vita eremitica stata data dal beato Romualdo à ...
... fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della Natiuità del Signore , 8t la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor, che fusse sesta seria , si suol dare dell'uuoua,e del cacio tanto à gl'Eremiti,qua' nto ...
Camaldolesi, Silvano Razzi, 1575
7
Regola della vita eremitica ... ovvero le constituzioni ...
Et in dette vigilie gl'Eremiti hanno sempre vsatodi fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della-Natiuirà del Signore , 8c la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor,che fusse sesta seria, si suol ...
Romualdus Sanctus, 1575
8
Prediche per tutta quaresima, et per alcune principali feste ...
... di infermità , come in alcu ni accade i quali uolendo fare astinenza , uiene loro affatto òmenoilceruello, ò qualche uertigine di testa, & somiglianti . Io ui torno di nuouo adire, che s'affatichi alcuno pur quanto si uoglia per farsi amica qualche ...
Giovanni da l'Aquila, Bartolomeo Rubini ((Venecia)), Borgaruccio Borgarucci, 1569
9
Delle materie; et de' soggetti predicabili; trattati secondo ...
LIBRO SESTODECIMO. 375 cum . ll medesimo interuerrà à chisforzatamente fa astinenza; &non per utile, &salutedell'anima sua. Che gíouaà colui perla salute dell'anima sua , il fare astinenza ,~ c'ha pieno il uentre dl souerchi cibi , in modo;  ...
Onofrio Zarrabini, 1586
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Fare astinenza. Temperarsi nel cibo, digiunare ; e talora mortificarsi, cioè reprimere gli appetiti disordinati colle austerità. Astinent. Astinente, astenente, astegnente. Che s'astiene. Posto assolut. vale Chi usa temperanza intorno ai cibi , sobrio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare astinenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-astinenza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z