Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "permanenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERMANENZA ÎN ITALIANĂ

per · ma · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERMANENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERMANENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «permanenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția permanenza în dicționarul Italiană

Definiția permanenței în dicționar este durabilitatea, continuitatea în timp: p. a unui stat feveric; p. a unei condiții economice. Permanența este, de asemenea, o ședere mai mult sau mai puțin prelungită în același loc: după o lungă p. în oraș el a mers să locuiască în mediul rural.

La definizione di permanenza nel dizionario è durevolezza, continuità nel tempo: la p. di uno stato febbrile; la p. di una condizione economica. Permanenza è anche soggiorno più o meno prolungato in uno stesso luogo: dopo una lunga p. in città è andato a vivere in campagna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «permanenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERMANENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERMANENZA

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanentemente
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERMANENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Sinonimele și antonimele permanenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERMANENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «permanenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în permanenza

Traducerea «permanenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERMANENZA

Găsește traducerea permanenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile permanenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «permanenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

持久性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

permanencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्थायित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دوام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неизменность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

permanência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

permanence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Permanenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

永続
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

permanence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự có luôn luôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிரந்தரத் தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टिकाऊपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalıcılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

permanenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trwałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незмінність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

permanență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μονιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

permanensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

permanens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

permanens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a permanenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERMANENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «permanenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale permanenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «permanenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERMANENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «permanenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «permanenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre permanenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERMANENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul permanenza.
1
Teresa Berganza
L'amore è il potere iniziatore della vita, la passione permette la sua permanenza.
2
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
3
Tryon Edwards
Si è spesso detto che la scienza è opposta alla fede, e inconsistente con essa. Ma tutta la scienza, nei fatti, giace sulle basi della fede, perché assume la permanenza e l’uniformità delle leggi naturali - una cosa che non può mai essere dimostrata.
4
Charles Augustus Lindbergh
Il miglioramento del nostro stile di vita è più importante della sua diffusione. Se lo rendiamo abbastanza soddisfacente, si diffonderà automaticamente. Se non lo facciamo, nessuna forza fisica potrà opporvisi in permanenza.
5
André Maurois
L'amore fisico è un istinto naturale, come la fame e la sete, ma la permanenza dell'amore non è un istinto.
6
Bonaro Wilkinson Overstreet
Ottobre è una sinfonia di permanenza e cambiamento.
7
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Ogni artista nel corso della sua permanenza sulla terra trova e lascia dopo di se una particella di verità sulla civilizzazione, sull'umanità. Il concetto stesso di ricerca è oltraggioso per un artista. Assomiglia alla raccolta di funghi in un bosco. Forse ne troveremo o forse no.
8
Eraclito
Non c'è realtà permanente ad eccezione della realtà del cambiamento; la permanenza è un'illusione dei sensi.
9
Tahar ben Jelloun
Amare, è celebrare in permanenza la riunione di due solitudini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERMANENZA»

Descoperă întrebuințarea permanenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu permanenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazione delle feste fatte in Livorno per la venuta, e ...
Seguirà della Relazionë delle Fefì'e shtssíë in Lì-ÎJÒÎÃE Per la Venum , e permanenza shtta i” çffio DA' REALI NOSTRI SOVRANIJ DOpo la partenza che hanno fatta da questa Citta le RR. AA.' LL. , essendosi saputo , che la R. A. del Sereniss.
‎1739
2
Dell'ingresso e permanenza in Firenze di Federigo quarto Re ...
impaccio sotto il testo ,. ho riportate in fine, ci dà notizia di cib,clze avvenne (e di ciò poco, o nulla sapeasi) nell' ingresso, e permanenza di Federigo I V. Re di Danimarca, e di Norvegia in questa Città, e dello splendido, generoso , e magnjico ...
‎1819
3
Lettera di Francesco Cancellieri al ch. signor Salvatore ...
Francesco Cancellieri. ,O'5[l. ' . ' LETTERA ' 6 'DI FRANCESCO CANCELLIERI AL un. SIGNOR SALVATORE BETTI ' w SOPRA. LA PERMANENZA DI FEDERICO IV RE DI DANIMARCA IN FIRENZE 'ED IN BOLOGNA NEL 1709 E LA GRAZIA ...
Francesco Cancellieri, 1821
4
Feste di Ferrara per la faustissima circostanza dell'arrivo ...
... PONTEFNHESOVRANO Nel Lugflo 1857 Articoli della Gazzetta di Ferrara ristampati per cura del Redattore della medesima FORTUNATO BENDA-RICCI __""____"____T TIPOGR. ARCIV. DI G. BRESCIANI on! GRANDE On!
‎1857
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
CONSUMAZIONE E TENTATIVO: LA QUESTIONE DELLA PERMANENZA E DELLA CONTINUAZIONE TRA REATI ASSOCIATIVI. Per la consumazione del delitto di cui all'art. 416 c.p. non si ritiene sufficiente l'accordo tra gli associati, ma la ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Relazione della venuta e permanenza nella citta di Trieste ...
Giovanni-Casimiro Donadoni. làndó la 'ricchezza singolare del drappo del baldacchino tutto di'lama dello stesso prezioso metallo con caduta di frangia di rizzo e festoni che pendevano ad ognuna delle aste stesse assicurati a grossi cordoni, ...
Giovanni-Casimiro Donadoni, 1828
7
Dell'ingresso e permanenza in Firenze di Federigo quarto re ...
Luigi Gualtieri, Domenico Moreni, Antonio Verico. (M) in Firenze Mad. Eleonora figlia del Re Fernando Re di Puglia, e moglie d' Ercole Duca di Modena, e di Ferrara. Avea in sua compagnia il Duca, e Duchessa di Andri, e Duca, e Duchessa ...
Luigi Gualtieri, Domenico Moreni, Antonio Verico, 1819
8
Dell'Identita e Permanenza in Verona de'Corpi de'Santi fermo ...
.'. ε· . c Δ' χ ΕΧΙΧ. χ !α πουν!! έί S'. Procolo; e il mede/imo P. Moroni concede, cbe dο.Ρη--92· e po la reflituQione de' detti Santi Martiri in Verona nell'VIII Secolo'°°' furono po/lilda SantoAnnone in una Cbiefa diflante un miglio dall' . altra, in cui ...
‎1750
9
Stranieri!: i centri di permanenza temporanea in Italia
Collected essays analysing Italian immigration procedures from the Turco-Napolitano and Bossi-Fini laws and the current debate on the subject to the accurate study by Medici senza frontiere on holding centres in Italy, revealing the ...
Médecins sans frontières (Association), 2004
10
Il nuovo ordinamento giudiziario
Capitolo XIII IL LIMITE DI PERMANENZA DEL GIUDICE NEL MEDESIMO INCARICO Sommario: 1. Incarichi non direttivi o (non) semidirettivi. – 2. Incarichi direttivi e semidirettivi. 1. Incarichi non direttivi o (non) semidirettivi Con la circolare ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERMANENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul permanenza în contextul următoarelor știri.
1
San Marino. Ingresso e permanenza stranieri: Valentini (Esteri …
Non solo coppie gay. Le modifiche alla legge sulla permanenza degli stranieri in repubblica approvata mercoledì dal Consiglio Grande e ... «San Marino - libertas, Iul 15»
2
San Marino. Ingresso e permanenza stranieri: ecco cosa cambia …
Il Segretario di Stato ha richiamato in esordio la semplificazione introdotta nel rilascio dei permessi per istruzione e l'istituzione di una nuova ... «San Marino - libertas, Iul 15»
3
Segreteria Esteri: ecco cosa cambia con la legge su ingresso e …
... ha presentato oggi alla stampa i punti salienti della nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri in Repubblica, adottata dal ... «SMTV San Marino, Iul 15»
4
Ufficiale, il Lecce blinda Salvi: prolungata la sua permanenza in …
La società comunica di aver prolungato il contratto con il calciatore che era in scadenza alla fine di questa stagione sportiva: per lui un ... «LecceSette, Iul 15»
5
Monaco, Fabinho verso la permanenza
MERCATO MONACO FABINHO / PRINCIPATO DI MONACO – Fabinho resterà al Monaco. Secondo il portale francese 'L'Equipe', dopo le ... «Calciomercato.it, Iul 15»
6
Marò, Farnesina chiede il rientro di Girone e permanenza di Latorre …
Il ministero degli Esteri ha richiesto al Tribunale internazionale del diritto del mare anche la sospensione della giurisdizione a carico dei marò ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Avellino Calcio - Pozzebon verso la permanenza: il punto sul …
La partenza di Demiro Pozzebon non è più così scontata, anzi ha lasciato il posto a quella che sembra essere una permanenza pressoché ... «Irpinia News, Iul 15»
8
Consiglio. Sintesi dei lavori pomeridiani e serali del 21 luglio
Progetto di legge “Modificha alla legge 28 giugno 2010 n.118 s successive modifiche (Legge sull'ingresso e la permanenza degli stranieri in ... «San Marino Notizie, Iul 15»
9
Birgi, rischia di saltare la permanenza di Ryanair
“Mettere a rischio l'accordo di co-marketing e quindi la permanenza di Ryanair presso l'aeroporto di Trapani Birgi e' da irresponsabili e ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
10
Bayern Monaco, Lahm: “Non posso certo dare garanzie sulla …
"Non è una mia decisione, le cose possono succedere da un momento all'altro e io non posso certo dare garanzie sulla permanenza di Muller ... «SportNotizie24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Permanenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/permanenza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z