Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convenenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVENENZA ÎN ITALIANĂ

convenenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONVENENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convenenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția convenenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a convenției în dicționar este avantajul, interesul, spec. ieftine: am refuzat oferta pentru că nu eram acolo; prețuri absolute c. O altă definiție a convenției este o corespondență cu alta. Convenția este, de asemenea, curtoazie, educație bună: vizita lui c.; păstrați liniștea pentru c.

La prima definizione di convenenza nel dizionario è vantaggio, interesse, spec. economico: rifiutai l'offerta perché non ci trovavo c.; prezzi di assoluta c. Altra definizione di convenenza è corrispondenza di una cosa con un'altra. Convenenza è anche cortesia, buona educazione: visita di c.; tacere per pura c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «convenenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONVENENZA

convenebole
convenente
convenevole
convenevolezza
convenevoli
convenevolmente
conveniente
convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Sinonimele și antonimele convenenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «convenenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVENENZA

Găsește traducerea convenenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile convenenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convenenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la congregación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

the congregation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मंडली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الجماعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

общество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a congregação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মসভা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

la congrégation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jemaah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

die Gemeinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

会衆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jemaah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मंडळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cemaat
70 milioane de vorbitori

Italiană

convenenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgromadzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суспільство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adunarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

το εκκλησίασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die gemeente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tältet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menigheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convenenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convenenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convenenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convenenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVENENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convenenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convenenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre convenenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENENZA»

Descoperă întrebuințarea convenenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convenenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23 Annoveragli dall' età di tren- ranni in su» fino a cinquanta: cioè, tutti quelli che possono entrare in esercizio d'ufficio, per servire nel Tabernacolo della convenenza. 24 Questo è il servigio delle famiglie de' Ghersoniti, in ministrare, ed in ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
28 Questo è il servigio delle famiglie de' figliuoli di Gherson, nel Tabernacolo della convenenza; e la fazion loro sarà sotto la soprantendenza d' Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronne. 29 Annovera eziaizdio i figliuoli di Merari, per le lor ...
Giovanni Diodati, 1861
3
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
22 Poi mise la Tavola nel Tabernacolo della convenenza, dal lato Settentrionale del Tabernacolo, difuori della Cortina. 23 E mise per ordine sopra essa i pani che s'aveano da tenere in ordine davanti al Signore: come il Signore gli avea ...
‎1850
4
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
12 Poi fa' accostare Aaron, ed i suoi figliuoli, all' entrata del Tabernacolo della convenenza: e lavagli con acqua. 13 E fa' vestire ad Aaron i vestimenti Signore: come il Signore gli avea comandato. 26 Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo ...
‎1850
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
28 Questo è il servigio delle famiglie de' figliuoli di Gherson, nel Tabernacolo della convenenza; e la fazion loro sarà sotto la soprantendenza. d' Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronne. 29 Annovera eziandio ifigliuoli di Merari, per le lor ...
‎1867
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Poi mise I'Altar d'oro nel Tabernacnlo della convenenza , davanti alla cortina. -27 . E bruciò sopra esso il profumo degli aromati; come il Signore gli area comandato. 28. Poi mise il tappeto all'entrata del Tabernaeolo. '2.9. E pose l'Altar degli ...
‎1822
7
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
6 E metti l'Aitar degli olocausti davanti all' entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. 7 E metti la Conca» fra RI Tabernacolo della convenenza, e l' Altare : e mettivi dentro dell' acqua. 8 Disponi ancora il Cortile d'intorno, e metti il  ...
Giovanni Diodati, 1855
8
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
12 Poi fa' accostare Aaron, ed i suoi figliuoli, all' entrata del Tabernacolo della convenenza: e lavagli con acua. 13 E fa' vestire ad Aaron i vestimenti sacri, ed ungilo, e consagralo: e così amministrimx egli 'l sacerdozio. 14 Fa' eziandîo ...
‎1850
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo della convenenza , davanti alia cortina. 27. E bruciò sopra esso il profumo degli aroraati ; come il Signore gli avea comandato. 28. Poi mise il tappeto all' entrata del Tabernacolo. 29. E pose l'Aitar degli ...
Giovanni Diodati, 1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
... quando il campo si moverà; 'vengano i figliuoli di Chenat, per portar quelle cose ; o fnon tocchino il Santuario, che non muoiano. jQueste san le cose che i figliuoli di Chehat deono portare, del Tabernacolo della convenenza, * Num. 7. 9; 10.
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convenenza în contextul următoarelor știri.
1
Rosetta, baby riccio salvata dai cani
... da un'auto, come accade a tantissimi esemplari della sua specie, che deve fare i conti con una convenenza a senso unico con l'uomo. «greenMe.it, Dec 14»
2
Trani: La Stp vuol fare la spesa da Amet
... sanno se saranno rinnovate le concessioni che scadono a fine anno e poi voglio acquisire altro? allora è solo questione di convenenza? «TraniViva, Mai 13»
3
Amici e Grande Fratello, la crudeltà in tv
Niente spirito sportivo, nessun interesse per il talento, ma solo ed esclusivamente 'convenenza' personale. Milioni di ragazzi hanno ricevuto un ... «inviatospeciale, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convenenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/convenenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z