Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "digiunare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGIUNARE ÎN ITALIANĂ

di · giu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGIUNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGIUNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «digiunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția digiunare în dicționarul Italiană

Definiția postului în dicționar este să se abțină integral sau parțial din alimente sau anumite alimente sau băuturi: a postit două zile prin prescripție; religioase adesea repede pentru penitență. Postul este de asemenea să se abțină de la necesitate prin ceva plăcut.

La definizione di digiunare nel dizionario è astenersi in tutto o in parte dal cibo o da determinati cibi o bevande: ha digiunato due giorni per prescrizione medica; i religiosi spesso digiunano per penitenza. Digiunare è anche astenersi per necessità da qualcosa di piacevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «digiunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIGIUNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io digiuno
tu digiuni
egli digiuna
noi digiuniamo
voi digiunate
essi digiunano
Imperfetto
io digiunavo
tu digiunavi
egli digiunava
noi digiunavamo
voi digiunavate
essi digiunavano
Futuro semplice
io digiunerò
tu digiunerai
egli digiunerà
noi digiuneremo
voi digiunerete
essi digiuneranno
Passato remoto
io digiunai
tu digiunasti
egli digiunò
noi digiunammo
voi digiunaste
essi digiunarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho digiunato
tu hai digiunato
egli ha digiunato
noi abbiamo digiunato
voi avete digiunato
essi hanno digiunato
Trapassato prossimo
io avevo digiunato
tu avevi digiunato
egli aveva digiunato
noi avevamo digiunato
voi avevate digiunato
essi avevano digiunato
Futuro anteriore
io avrò digiunato
tu avrai digiunato
egli avrà digiunato
noi avremo digiunato
voi avrete digiunato
essi avranno digiunato
Trapassato remoto
io ebbi digiunato
tu avesti digiunato
egli ebbe digiunato
noi avemmo digiunato
voi aveste digiunato
essi ebbero digiunato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io digiuni
che tu digiuni
che egli digiuni
che noi digiuniamo
che voi digiuniate
che essi digiunino
Imperfetto
che io digiunassi
che tu digiunassi
che egli digiunasse
che noi digiunassimo
che voi digiunaste
che essi digiunassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia digiunato
che tu abbia digiunato
che egli abbia digiunato
che noi abbiamo digiunato
che voi abbiate digiunato
che essi abbiano digiunato
Trapassato
che io avessi digiunato
che tu avessi digiunato
che egli avesse digiunato
che noi avessimo digiunato
che voi aveste digiunato
che essi avessero digiunato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io digiunerei
tu digiuneresti
egli digiunerebbe
noi digiuneremmo
voi digiunereste
essi digiunerebbero
Passato
io avrei digiunato
tu avresti digiunato
egli avrebbe digiunato
noi avremmo digiunato
voi avreste digiunato
essi avrebbero digiunato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
digiunare
infinito passato
aver digiunato
PARTICIPIO
participio presente
digiunante
participio passato
digiunato
GERUNDIO
gerundio presente
digiunando
gerundio passato
avendo digiunato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGIUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
raunare
raunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGIUNARE

digitale appenninica
digitale bruna
digitale della Rosandra
digitale gialla grande
digitale gialla piccola
digitale rossa
digitalina
digitalizzare
digitalizzazione
digitalmente
digitare
digitato
digitazione
digitigrado
digito
digitossina
digitronica
digiunatore
digiuno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGIUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Sinonimele și antonimele digiunare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIGIUNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «digiunare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în digiunare

ANTONIMELE «DIGIUNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «digiunare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în digiunare

Traducerea «digiunare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGIUNARE

Găsește traducerea digiunare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile digiunare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «digiunare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rápido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بسرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быстро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rápido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rapide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schnell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

速いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빠른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जलद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hızlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

digiunare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szybko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rapid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρήγορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snabb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a digiunare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGIUNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «digiunare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale digiunare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «digiunare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGIUNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «digiunare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «digiunare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre digiunare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIGIUNARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul digiunare.
1
Sandor McNab
È più difficile mangiare con moderazione che digiunare completamente. La moderazione richiede la consapevolezza. La rinuncia richiede solo la tirannia della volontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGIUNARE»

Descoperă întrebuințarea digiunare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu digiunare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sermoni famigliari ...
Ma che cosa è questo digiunare per humiltà? Non digiunare per vanita; il che fi fa in più modi ; ma io mi contenterò di diruene vnoper non caricare la vostra memoria ai troppe cose. Il digiunare adunque per vanità è digiunare per sua propria ...
Saint Francis (de Sales), 1668
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Del Digiuno . Cap. CXCVI. Vedi anco Conuicare.Hosti.Gola.Mangiare,èbere. S O M M jí R Z O. Digiune.che cefafia,queUo,ehefideut mangiare,fr perche st deue digiunare. Et quandosi de ue mangiare. Et fer quante cause non fi dette digiunare.
Marco Scarsella, 1600
3
Sermoni famigliari di s. Francesco di Sales vescouo, e ...
Ma che cofa è quello digiunare per humiltà? Non digiunare per vanita; il che fi fa in più modi -, ma io mi contenterò di diruene vno per non caricare la voftra memoria ci troppe co- fe . Il digiunare adunque per vanità è digiunare per fua propria ...
Francisco de Sales (Santo), 1668
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Vnofece uoco di digiunare in qDeIgiorno,ch'oecorrerà la fe Car» Леио- ^iuità della tal Madonna , o d'alcuno „¡tro S.uuo, pertutto tempo diluauita. tojb'i.i Vn' annooecorív-'jcheueniicdiDominica, fecoltui fiatcnutoadimpirequr&o. uoto, elicndocbe ...
Marco Scarsella, 1592
5
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
totalmente; perché le Chiesa ha bensì fissata l'età in cui si deve cominciar a digiunare, ma non già quella in cui si può tralasciare. E poi è cosa certa che si trovano dei vecchi di sessant'anni più robusti d' un giovane di trenta. Quindi a gran ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
6
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Digiunar dunque per vanità , è digiunare di tna volontà propria : imperocchè la propria volontà non è mai fenza vanità . E cofa è digiunare per fua propria volontà ? Egli è digiunare come vogliamo noi , e non come vogliono gli altri . È- gli è ...
‎1759
7
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate: 13-28
moria di troppe cose- il digiunare adunque per vanità è digiunare per sua propria volontà; mentre la propria volontà non è mai senza vanità. Che cosa è questo digiunare di pr0pria volontà? è digiunare a nostro modo e non come vogliono gli  ...
Franciscus de Sales (S.), 1845
8
Nuevo método del doctor Ollendorff
Dopo averne vista la maggior parte, tornò con grandissimo appetito all' osteria; e subito nell' entrare disse all' oste: signor oste, voglio digiunare oggi. L' oste credendo ch' il gentil' uomo per certa divozione volesse digiunare da dovere ...
Eduardo Benot, 1852
9
Sermoni Famigliari: 9-12
Il digiunare adunque per vanità, è digiunare per sua propria volontà; mentre la propria volontà non è mai senza vanità. Che cosa è questo digiunare di propria volontài'è digiunare a nostro modo , e non come vogliono gli altri. È digiunare ...
‎1830
10
Frasologia italiana
DIGIUNARE (digiunare) intran. Osservare il digiuno prescritto dalla Chiesa. Digiunava rigoroso in pane ed acqua. Digiuna per voto, per obbligo, per precetto. Digiunassero il Venerdi, il Sabato a riverenza , ad onore , a memoria della passione ...
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGIUNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul digiunare în contextul următoarelor știri.
1
The Interview, l'intervista con James Franco e Seth Rogen
... finti e che il dittatore spende una fortuna nell'acquisto di armi nucleari e lascia praticamente digiunare la popolazione, torna finalmente in sè. «Blasting News, Iul 15»
2
Dall'Indonesia all'Italia, il mondo festeggia la fine del Ramadan …
Durante l'Id al-fitr è vietato digiunare, bisogna fare l'elemosina e in alcune zone mostrarsi felici. Nella gallery alcune immagini di come i ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Berardi: lotterò per i detenuti italiani all'estero
Condividi. di Mariaceleste de Martino 17 luglio 2015 Torturato, un pasto al giorno, nel fine-settimana è costretto a digiunare. Dorme in terra su un materasso in ... «Rai News, Iul 15»
4
Venerdì 17, spazio alla superstizione
Basti pensare che, sopratutto nei decenni passati, era molto diffusa tra i devoti assidui, l'usanza di digiunare o fare penitenza il quinto giorno ... «InfoCilento, Iul 15»
5
Ramadan, l'invito del prete di Como ai fedeli: "Digiuniamo con i …
Nella nostra casa parrocchiale vivono molte persone in difficoltà, tra loro una decina di islamici: vedo quanta fatica fanno a digiunare ogni ... «La Repubblica, Iul 15»
6
La dieta che allunga la vita
... che “dovrebbero fornire il 10-12% delle calorie giornaliere” dice Fontana; l'altra è digiunare per due giorni non consecutivi a settimana. «Diregiovani, Iul 15»
7
Come ingrassa l'uomo? I pesci obesi svelano l'evoluzione del gene …
... grassi diffusi nelle acque delle caverne messicane, capaci di mangiare senza limiti e poi di digiunare per mesi rallentando il metabolismo. «TGCOM, Iul 15»
8
Da pesci obesi evoluzione gene abbuffata
... capaci di mangiare senza limiti e poi di digiunare per mesi rallentando il metabolismo. Studiando questo loro effetto 'yo-yo', i genetisti della Harvard Medical ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
rubriche > Centomila passi nel mare. I migranti del Niger
A ognuno la sua parte senza parlare di Allah che, col suo profeta, fa digiunare in attesa del rimpatrio celeste con acqua fresca e piacevole ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Stroncata a 21 anni durante il Ramadan, la Procura indaga
Saida era forte e dicono che scoppiasse di salute, era certa di poter digiunare sino al 18 luglio prossimo. Quel giorno avrebbe festeggiato la ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Digiunare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/digiunare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z