Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare baldoria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE BALDORIA ÎN ITALIANĂ

fare baldoria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE BALDORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE BALDORIA


baldoria
bal·do·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
mallevadoria
mal·le·va·do·ri·a
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
senecione erba-doria
senecione erba-doria
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE BALDORIA

fare assistenza a
fare assumere
fare astinenza
fare attenzione
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a
fare avvenire
fare avvizzire
fare bancarotta
fare barriera
fare bel tempo
fare beneficenza
fare blocco
fare brogli
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattivo gioco
fare calcoli
fare campo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE BALDORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
sparatoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Sinonimele și antonimele fare baldoria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE BALDORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare baldoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare baldoria

Traducerea «fare baldoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE BALDORIA

Găsește traducerea fare baldoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare baldoria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare baldoria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痛饮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir de parranda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Do spree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

होड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسرف في تناول الخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кутить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

festejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মদ্যপানোত্সব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ribote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pesta minum-minum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carouse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카로틴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chè chén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

களித்துக் கூத்தாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दारु पिऊन मौजमजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kafayı çekmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare baldoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hulać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гуляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chefui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευωχούμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Doen spree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carouse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carouse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare baldoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE BALDORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare baldoria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare baldoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare baldoria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE BALDORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare baldoria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare baldoria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare baldoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE BALDORIA»

Descoperă întrebuințarea fare baldoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare baldoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine
II Silvani nell* Uccellatojo, parlando di una cena : fo che que > fia fera fi ha da fare Baldoria. Gli Antichi uiâvano dire „ Far Falb yy per poríí in raoftra, e sfarzare in abiti; » Soffiare nel henduccio ,, „ Far hu jo. „ Far venir notte alle cofe fue , nè piùt ...
Sebastiano Paoli, 1740
2
Dizionario della lingua italiana
Apri, Agnola, apri. (V) FARE BALDORIA. Accender fuoco. Latin. ignem accendere , Ugna comburere. Gr. tcait- v:'£stv. Omer. Burch. a. 76. Lascia i capretti , e piglia delle lepri, Se non vuoi fare un dì fumo e baldoria D'odorifera stipa di ginepri.
‎1828
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... fa mille baie , e mille tre- sche . ** §• Non fate baie , dicesi a chi sta per uscir de' ter- mini . Cecck. Assiuol. 5. i\. O perché non bo qui uu sasso ! Ugucc* Non fate baje : ella ha ragione . Apri , A- gnola , apri . FARE BALDORIA. Accender fuoco.
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. Vocab. Accad. Cruíc. ..irmafiewwmm Vocab. Accad. Crufc. F A Д. i. *3*. F А У\ ludere. Gr. чга.1£нг. Ccccb. Donz. 1.2. Adeflo, che noi fiam per carnovale, Che li fa mille baie > e mille rrefche . Fare baldoria. Accender fuoco . Lat.
‎1691
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Anco in significato di rallegrarsi di alcun prospero avvenimento , diremo : fare baldoria, ole baldorie; fuoco o fuochi. Fuochi diconsi ancora quelle fiamme che si accendono per dare segnali i e chiamatisi ambe luminarie. Fiammata è fiamma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco in significato di rallegrarsi di alcun prospero avvenimento , diremo: fare baldoria, o le baldorie ; fuoco o fuochi. Fuochi diconsi ancora quelle fiamme che si accendono per dare segnali; e chiamansi anche luminarie. Fiammata è fiamma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
La torre del tempo
Mi tornò in mente una vecchia barzelletta che diceva: “A vent'anni passi la notte a bere e fare baldoria, poi la mattina ti svegli e ti senti un leone; a trenta passi tutta la notte a bere e fare baldoria, poi la mattina ti svegli e ti senti come uno che ...
Sergej Luk'janenko, 2011
8
Dizionario inglese
... (s.f.) self-confidence, self-assurance. baldanzoso (agg.) self-confident, self- assured. baldoria (s.f.) spree, revelry, good time v fare baldoria to party, to have a good time. balena (s.f.) ZOOL. whale. balenare (v.i.) A to lighten, to flash B (fig ...
AA. VV., 2011
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... Scemar il dolore. Jìalcà o meglio da giù la rabbia : Deporre l' ira, Cominciar a rabbonirsi. « A leater primma se fa- seva di gran pienn, ma adess è balcaa la ffent » : «... ma ora è un po' sfuriato». Baldòria, Baldoria. Fa baldoria: Fare baldoria ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
91. i. §. Oggi comunemente Far badalucco , vale Far balocco , Baloccarli , Tradul- larfi . Lat. osi ari . Gr. <r£oXa£'«i' . FARE BAIE. Ruzzare ; proprio de' fanciulli . Lat. Indire . Gr. rou?*» . C tee A. Dcn^. i. i. FARE BALDORIA . Accender fuoco .
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE BALDORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare baldoria în contextul următoarelor știri.
1
Ubriaco e contromano: l'accusa è di duplice omicidio colposo
Quando sono quasi le cinque del mattino, in Tangenziale c'è poca gente: ci sono solo quelli che hanno passato la notte a fare baldoria e c'è chi s'è svegliato ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Lindsay Lohan torna a Mykonos
Nei giorni scorsi la star di “Mean Girl” ha deciso di ritornare in Grecia per rilassarsi sulle spiagge di Mykons e fare baldoria nei locali. Eccola in bikini rosa e ... «The Gossipers, Iul 15»
3
"Il mio grosso grasso matrimonio francese a Centocelle": in via …
A fare baldoria nel cuore di Centocelle una quarantina di rom, di nazionalità francese ed in parte italiani, allontanati dai militari dell'Arma della locale stazione ... «RomaToday, Iul 15»
4
Passa la notte a far baldoria, viene trovato ubriaco: ritirata la patente
Ha trascorso una nottata a fare baldoria con gli amici e poi si è rimesso alla guida ... Per fare ritorno a casa il giovane ha dovuto telefonare ai parenti nel cuore ... «PadovaOggi, Iun 15»
5
Morata, Caceres e Vidal scatenati in discoteca a ritmo di musica
E se c'è da fare gruppo o, ancor meglio, fare baldoria, Morata, Caceres e Vidal si scatenano e rispondono subito presente. I tre bianconeri sono stati pizzicati in ... «Fantagazzetta, Mai 15»
6
Derby, il giorno dopo della Roma tra festa e sfottò
Il video Stavolta è la Roma a festeggiare e i giocatori potranno fare baldoria fino a giovedì pomeriggio, giorno della ripresa in vista del match con il Palermo, che ... «Il Tempo, Mai 15»
7
Studente morto in gita, abolire i viaggi d'istruzione?
I viaggi di istruzione sono senza dubbio un'occasione per fare baldoria. Quale adolescente in viaggio non si sente “libero” di poter fare ciò che vuole? «OptiMagazine, Mai 15»
8
Il mito Usa in trasferta Jeep e Harley insieme per un fine settimana
Giornata splendida, sole caldo, mare blu e una gran voglia di fare baldoria; a fare da sottofondo il rombo inimitabile delle Harley-Davidson: l'atmosfera ideale ... «il Giornale, Mai 15»
9
Festa delle donne 2015 locali a Milano: dove andare per una notte …
... signorine l'8 marzo, ovvero il giorno della Festa della Donna, è un'occasione irrinunciabile per lasciare a casa mariti e fidanzati e fare baldoria con le amiche; ... «UrbanPost, Mar 15»
10
Eli Roth produrrà il remake di Cabin Fever
La trama ripercorrerà lo script originale del film del 2002 in cui un gruppo di studenti universitari decide affittare una capanna nel bosco per fare baldoria. «Bad Taste, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare baldoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-baldoria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z