Descarcă aplicația
educalingo
fato

Înțelesul "fato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FATO ÎN ITALIANĂ

fa · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATO ÎN ITALIANĂ?

soartă

Soarta este un termen derivat din verbele verbului latin care înseamnă "spune", "vorbi" și, prin urmare, fatum, participiu trecut neutru înseamnă "ceea ce este spus" sau "cuvântul" dictat "pentru a fi adaptat și pentru care este inutil încercați să scăpați ...

Definiția fato în dicționarul Italiană

Prima definiție a soartei în dicționar este cu vechii, o forță oarbă și misterioasă care reglementează evenimentele oamenilor și ale universului și la care nici chiar zeii nu pot scăpa. O altă definiție a destinului este destinul, destinul: f. vrea să ne întâlnim. Soarta este, de asemenea, un destin advers; moarte.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATO

applicato · cercato · collegato · contato · dato · dedicato · dimenticato · donato · formato · lato · mercato · nato · presentato · pubblicato · realizzato · registrato · ristrutturato · sabato · stato · verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATO

faticatore · fatiche · fatico · faticone · faticosamente · faticoso · fatidicamente · fatidico · fatimita · fatiscente · fatta · fatta eccezione · fatta eccezione per · fattaccio · fattamente · fatterello · fattezza · fattezze · fatti · fattibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATO

accettato · aggiornato · candidato · capo dello stato · chiamato · confermato · dimostrato · firmato · inviato · mandato · modificato · passato · prato · privato · rato · rilasciato · risultato · tato · trovato · usato

Sinonimele și antonimele fato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FATO

Găsește traducerea fato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

命运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

destino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

судьба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

destino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nasib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schicksal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

運命
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

운명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nasib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

số phận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्राक्तन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kader
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

los
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

доля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

soartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

öde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjebne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fato.
1
Severino Boezio
Di tutte le sventure, il peggior fato è quello di essere stati felici.
2
Michael Bruce
Spesso i sogni del mattino presagiscono un fato incombente. Perché i sogni del mattino, come dicono i poeti, sono veri.
3
Giordano Bruno
Le forze che legano in prospetti universali sono il Dio, il Demone, l'Essere animato, la Natura, la Sorte e Fortuna, infine il fato.
4
Eloisa
Ricchezza e povertà sono doni di un fato cieco, mentre la bontà è il risultato del merito personale di qualcuno.
5
Ugo Foscolo
Tu non altro che il canto avrai del figlio, o materna mia terra; a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura.
6
André-Georges Malraux
Ogni arte è una rivolta contro il fato.
7
Valerio Massimo Manfredi
Il fato insondabile non ha volto né espressione, non ha scopo né causa.
8
Metastasio
Chi vede il pericolo, né cerca di salvarsi, ragion di lagnarsi del fato non ha.
9
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.
10
Tucidide
Le sofferenze che il fato ci infligge devono essere sopportate con pazienza, ciò che ci infliggono i nemici con grande coraggio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATO»

Descoperă întrebuințarea fato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fato
Igraine, furiosa, rifiuta l’idea, soprattutto perché è stanca che altri decidano al suo posto. Ma al Fato non ci si può opporre, e il suo si compirà quella stessa notte.
Penny Crow, 2011
2
Il libro del fato
E cercare di fermare il destino può essere molto pericoloso? Colpo di scena su colpo di scena, Meltzer ci svela i meccanismi più oscuri della presidenza americana in un thriller che non lascia scampo.
Brad Meltzer, 2012
3
La forza del fato, ouero Il matrimonio della morte. Opera ...
Giacinto Andrea Cicognini. I pur conuicnc vbbídíte í2Z Cesto 'non dc' ri_medio 3 no _, animo._ -Lell,m' -Mt fonso. - _ - - _ l zSi rim , 'e lei figa sil Jïı'lgmım, ' Senti. Pub tanto in me ıl zelo cl mio honore ı che mi Fame violentata a diuenim' eónforte  ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1655
4
Il fato mamertino nel solennizzato trionfo da' Messinesi a ...
Valentino Vitale. Q v . . .. _-.- .... 7; ,. i 'H ;iaia-azz dsslesfle'a” Cmsfelìx'glmëlütío' rqll-e chi' Mei-uit illy”; flyaròjpetìaeulo . O'oon più maggior accetto, che non disse de'po. poli d'Aquitaniaa'l Saluiano.V_erè Possessorflsiuitatir (slim, non rash ...
Valentino Vitale, 1694
5
LA GOMMA DEL FATO PADRINO...: I Racconti di Alfonso, uno ...
La Gomma del Fato Padrino... Oggi Alfonso giunge alconsueto appuntamento conla nonna e maestro Dante con un cappello da Cow boy in testa ed un cinturone da pistolero allacciato alla vita ma, al posto della pistola, lui ha una curiosa, ...
Romano Garofalo (Rogar), 2013
6
La forza del fato, ouero Il matrimonio nella morte. Opera ...
J , -' , uVÍÁFÓRZA DEL FATO' OVERO _Ñ L MATRIMONIO NELL A MOR TE. ' Opera Tragica di Liero Fine , Del Dorror ' ;IACINT'ANDREA CICOGNINI. Ï _ .D 'n D 1 C A T A A; -Molra ÍUUÍÏLLÓ' .Em/IMJ» Sig. il Sig. BARÏOLAMIO a' I1xfippreffn  ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1660
7
La forza del fato, ouero Il matrimonio nella morte, opera ...
Nè dette de'moi/?ralì Di [fato la Ragian fan'ìminiflra. Am. D'n ronti cotìgraui, 10 gia att'auifizto, Per render vano il temerario ardire. In que/la oscura corte Penetrai della Morte .Et a lei chiedero cortese aita : Gonerm' i Regni [noi col/no valore.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
8
Il trionfo del fato lagrime della patria, parenti, & amici ...
la \ r I * "' u. I * b I b I I I o -y '. . - r *— - l i l I i o . ' J 'Ì _ I I ' o o F. I' n.— h ' o i, u '4 a** ” mi 1'“ ....- " “n s . d '. r . a ñ * “I f -\ \ ñ -' - . 'un - _ . 1. l ' ' z ' ' fl *ü | I ñ , `-,'— ,i I' 2 P ~ n ;Tfltçn '4- l - _ --. l- **ñ t. I 'A a . Q 1 f *'. ;o . . \ \ ` 'a' .b *l *I -PF— I l 'l 'I ' Il} ' Q " ...
‎1666
9
La forza del fato opera tragicomica. Di Giacinto Andrea ...
Giacinto Andrea Cicognini. T E R Z 01973 139 marino colui ‚снесен Íomma нёбо : — ne rieni per (uo maggior nemico. `/bammilz mano . ‚а; Dunque non пнями f ':.. ЪтьСошс гетшюгс аеп'ьопоге'кздод ro 31 come Alfonzo n abborrxlco à топи .
Giacinto Andrea Cicognini, 1660
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Trattiamo ora del fato. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se il fato esista; 2. In quali esseri esista; 3. Se esso sia immutabile; 4. Se tutte le cose siano soggette al fato. Articolo 1 Se il fato sia una realtà SEMBRA che il fato non sia una ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fato în contextul următoarelor știri.
1
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
Il fato ha voluto che gli uomini andati sulla Luna per esplorarla in pace resteranno sulla Luna per riposare in pace. Questi uomini coraggiosi ... «International Business Times Italia, Iul 15»
2
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
E infatti Francesca Ceotto non ha mai fato il “camallo” lo scaricatore di porto, sebbene sia socia della storica Culmv, Compagnia Unica ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
"Tormentosi diletti", il tenore coratino Vito Cannillo in concerto con il …
... l'Auditorium Seesen Harz (Salerno), l'Auditorium Diocesano S. Luigi (Trani), la Sala Fato dell'Associazione “Amici della Musica” (Castellana ... «Lostradone.it, Iul 15»
4
Grecia, si ribalta con il quad: morta ragazza pisana di 19 anni …
E invece il fato ci ha messo lo zampino trasformando tutto in tragedia. Il gruppo di cui faceva parte la 19enne era composto da studenti di due ... «TGCOM, Iul 15»
5
LE ONDE DEL DESTINO/ Su Iris il film di Lars Von Trier con Emily …
Il fato e Dio nella fattispecie governano gli eventi di Bess, che per riguadagnarsi la fiducia divina (e salvare il suo amato) sarà costretta a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo - GPOne.com
... detta dei colleghi americani) la più bella dell'anno, anche se non ha senso parlare di vincitori e vinti. Il fato opera spesso in modi misteriosi. «GPone, Iul 15»
7
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
Il fato ha però voluto che questo passaggio non si concretizzasse del tutto e si è manifestato proprio di venerdì 17, ripagando la Juve delle ... «Interno18, Iul 15»
8
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
Due napoletani dal curriculum internazionale per riflettere su quale sia il confine tra scelta, volontà, religione e fato con un cast di dieci attori, ... «MilanoPost, Iul 15»
9
Palermo mercato, Presidente Las Palmas: «Araujo ha una clausola …
Il presidente del Las Palmas però ha fato una piccola apertura sapendo di avere tra le mani una pepita d'oro. SESSANTA - «Non dico che ci ... «Calcio News 24, Iul 15»
10
Emilia Clarke: “la sesta stagione de Il Trono Di Spade sarà …
Ebbene, se già il fato di quel personaggio apparso negli ultimi fotogrammi dell'ultimo episodio della quinta stagione non ci avesse già caricato ... «Movieplayer.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO