Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fattezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATTEZZA ÎN ITALIANĂ

fat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fattezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fattezza în dicționarul Italiană

Definiția întruchipării în dicționar este forma, figura a ceva, spec. a membrelor oamenilor și a animalelor. Fatalitatea este, de asemenea, trăsături ale feței: o fată cu trăsături delicate.

La definizione di fattezza nel dizionario è forma, figura di qualcosa, spec. delle membra di uomini e di animali. Fattezza è anche lineamenti del volto: una ragazza di fattezze delicate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fattezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATTEZZA

fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio
fattamente
fatterello
fattezze
fatti
fattibile
fattibilità
fatticcio
fattispecie
fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele fattezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fattezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fattezza

Traducerea «fattezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATTEZZA

Găsește traducerea fattezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fattezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fattezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fattezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fattezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fattezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fattezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fattezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fattezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fattezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fattezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fattezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fattezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fattezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fattezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fattezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fattezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fattezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fattezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fattezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fattezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

fattezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fattezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fattezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fattezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fattezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fattezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fattezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fattezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fattezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fattezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fattezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fattezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fattezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fattezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fattezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATTEZZA»

Descoperă întrebuințarea fattezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fattezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
TI mio pensiero e animale, così sono d'avviso chela spetto esterno della faccia animale, Fattezza debba riferirsi alla prima allegra 0 mesta, vivace o depressa, Romani, Sinonimi, voi. IL i4 (1) -Dictiònn. des Synonym. Frane. , edit. cit. , num.
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Fattezza , come derivato da Fat- 10 , è bensì affine a Fazione , ma non indica lo stesso. Tanto è ciò vero, che la Crusca per ispiegare Fattezza dichiarò essere una Fazione delle membra , bene scorgendo che il solo vocabolo Fazione non era ...
Giovani Romani, 1825
3
Delle Caccie
Petti ne di Roma pesce a chi somihlia . sua fattezza. e molto colorita. 385. e pesce littorale.oue viue./e ne prendegran co- pia.suacarne. comesiprende. 386 Passera squamosa pesce diquante sorti se ne rroua . suoi nomi. sua carne.d'al tra_.
Eugenio Raimondi, 1626
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'astore è un alla voce Fottezza fece corrispon- « uccello. .. di fazione (di fattezza, (1) Dictionn. des Synonym. Frane. , edit. cit. , num. « cola statura contro la grandezza « degli Alemanni , ec. » ( Vegez. ) Ora qual grado di analogia evvi mai tra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Uccelliera, overo discorso della natura e propieta di ...
6 3 Botacciuolucbe vengon à gtOccbi dt~» gsVçcclli,come ftguartjcbino . f. 7] Bouartna spette di 'LJLrma , e per- cbe cosi detta . f. 47 Boutrina in cbe fia différente dalla—, BaUarina . Sua Cacciafin quanto duri , f. 7 9 Bubbola , e sua fattezza .
Giovanni Pietro Olina, 1622
6
Delle caccie libri IV Aggiuntoui'n questa nuova'mpressione ...
a i 9. loro caccia d'Agollo. quello c'há da far ilcac стоге per ia pere dou'mbitano. quanto viuono . zao Pertirolio vccello, eiua fattezza. â chi iomiglia . il maichio lcome-li conolce. doue сова, e quante oua fa per couata. co. mee'alleui. biiogna  ...
Eugenio Raimondi, 1626
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Eciôera fattevoie fenza contrasto , per forza,! che apprefio'l Castello ave va il Comune [ Cjö diremmo anche Fa« itoio] Fattezza. Fazione delle membra . Lat. forma, figura. Bote. Nov. 17.1. Parevano le fue fattezze belliffime. j Petr. Son. 36.
‎1691
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
17. 15. Potevano le sue fattezze bellissime. E Ninf. Fiu. 461. Mirando que'fantin , le par vedere Africo proprio in ogni sua fattezza. E vil- Danl. 226. E oltre a questo avea le fattezze del volto dilicate molto, e ottimamente dis osta. Petr. son. 56.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo lle'xs0 che Fattibile. V.] Lal. facilis. Gr. ,59'16101. M. V. 0. te. E ciò era fattcvole sanza contasio per forza che appresso al castello avea il comune. FATTEZZA, Fat-téz-za. [Sf. Forma, Figura di qualsivoglia cosa. V. Faccia.) Lal. forma, figura.
‎1847
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Mirando que' fantin , le par vedere Africo proprio in ogni sua fattezza. E vit. Dan t. 226. E olire a questo avea le fattezze del volto dilicate moito , e intimamente disposte. Petr. son. 36. Pianse morto il ma- rito di sua figlia , Raffigurato alle fattezze ...
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fattezza în contextul următoarelor știri.
1
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
A San Diego erano OVUNQUE e i costumi realizzati erano di ogni maniera e di ogni fattezza, con risultati altalenanti, ma lo stesso stupefacenti. «Stay Nerd, Iul 15»
2
ZTE Blade D6: un iPhone Mediatek con Lollipop
Il nuovo ZTE Blade D6 è chiaramente ispirato alle linee dell'iPhone 6, riprendendone anche la posizione e fattezza della fotocamera posteriore ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»
3
Mercedes Sprinter festeggia i suoi primi 20 anni
Alle sue qualità di abitabilità e spazio si affiancano le doti tipiche di Mercedes: lusso, ottima fattezza costruttiva e motorizzazioni potenti ed ... «veicolicommerciali24, Iul 15»
4
Nuova Honda HR-V, bentornato piccolo SUV
E, soprattuto, riteniamo che la sua risoluzione, così come la disposizione e la fattezza dei tasti virtuali alla sua sinistra, trasmettano una ... «GQ.com, Iul 15»
5
L'ex statale 460: l'infinita vergogna di chi non ne ha...
Prima un mucchietto di sacchetti neri, poi qualche pneumatico. E allora via con mobili, televisori, elettrodomestici di ogni tipo e fattezza. «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
6
Porto San Giorgio. Grande musica in arrivo alla rocca Tiepolo …
... rilevante – commenta l'assessore alla cultura, Renato Bisonni – l'importante è che la nostra città possa ospitare musicisti di questa fattezza. «Informazione.Tv, Iul 15»
7
il primo showroom de La Via Maestra
... di dare vita a strumenti musicali dal suono perfetto, battitori di ferro, cappellai, ebanisti, tessitori di ricami e di tessuti di delicata fattezza. «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
Wg flash 24 del 2 luglio 2015
L'opera di restauro, dunque, ha riportato il soglio che ospita la Statua della Madonna delle Grazie alla sua originale fattezza. DISCARICA IN ... «NTR24, Iul 15»
9
MUSICA, CINEMA, VINO, LETTERATURA E GIORNALISMO …
Una vera ondata di statuette di ogni fattezza, medaglie e targhe, distribuite a piene mani per i più svariati meriti. Archiviati i Wind Music Awards ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
10
Frosinone, da Unindustria il 70% del restauro della Certosa di Trisulti
... delle problematiche evidenziate, e allo scopo di scongiurare il rischio della perdita di elementi artististici-architettonici di pregevole fattezza, ... «ilVelino/AGV NEWS, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fattezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fattezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z