Descarcă aplicația
educalingo
stella

Înțelesul "stella" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STELLA ÎN ITALIANĂ

stel · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STELLA ÎN ITALIANĂ?

Stella

O stea este un corp ceresc strălucind de propria sa lumină. În astronomie și astrofizică, termenul desemnează un sferoid cu plasmă luminos care generează energie în nucleul său prin procese de fuziune nucleară; această energie este iradiată în spațiu sub forma radiației electromagnetice, a fluxului de particule elementare și neutroni. O mare parte din elementele chimice mai grele ale hidrogenului și heliului sunt sintetizate în nucleele stelelor prin procesul nucleosintezei. Steaua cea mai apropiată de Pământ este Soarele, sursa majorității energiei planetei noastre. Celelalte stele, cu excepția unor supernove, sunt vizibile doar pe timp de noapte ca puncte luminoase, care apar pâlpâind din cauza efectelor distorsionării atmosferei pământului. Stelele sunt obiecte cu o masă considerabilă, variind de la 0,08 la 150-200 mase solare.

Definiția stella în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei stele în dicționar este un corp ceresc cu propria sa lumină, provenind din reacțiile termonucleare ale elementelor sale constitutive. O altă definiție a unei stele este orice corp luminos al cerului, cu excluderea Soarelui și a Lunii: o noapte plină de stele; lumina, pâlpâirea stelelor; în cer nu puteți vedea nici măcar un s. Stella este, de asemenea, un obiect, o structură, un aranjament în formă de stea, un model radial: stelele spurturii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STELLA

a stella · bretella · cartella · civitella · coratella · costella · mantella · mastella · nutella · partitella · pastella · patella · portella · rivoltella · rotella · stracciatella · tagliatella · tarantella · vitella · zitella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STELLA

stele · stella alpina · stella alpina dell´Appennino · stella cadente · stellage · stellaggio · stellante · stellare · stellaria · stellato · stelle · stelleggiare · stelletta · stellette · stellina · stellina a tubo allungato · stellina abruzzese · stellina calabrese · stellina comune · stellina cruciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STELLA

anemone fior-stella · bagattella · barbatella · buona stella · cattiva stella · coltella · curatella · frittella · fustella · gratella · mappatella · mortella · moscatella · motella · nepitella · nigritella · nipitella · pagnottella · scappatella · sfogliatella

Sinonimele și antonimele stella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STELLA

Găsește traducerea stella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stella» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

明星
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estrella
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

star
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सितारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نجمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

звезда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estrela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তারকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

star
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bintang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스타
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

star
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngôi sao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நட்சத்திர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्टार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

star
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gwiazda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зірка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stjärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stjerners
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STELLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stella».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stella

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STELLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stella.
1
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
2
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
3
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
4
Daria Bignardi
Bisogna avere ancora un caos dentro di sé per partorire una stella danzante.
5
William Blake
Chi non osa osservare il sole in volto non sarà mai una stella.
6
Anthelme Brillat-Savarin
La scoperta di un nuovo piatto contribuisce molto di più alla felicità umana della scoperta d'una nuova stella.
7
Charlotte Brontë
Il pericolo, la solitudine, un futuro incerto non sono mali opprimenti finché il corpo è sano e le nostre facoltà valide; finché, specialmente, la libertà ci presta le sue ali e la speranza ci guida con la sua stella.
8
Sergio Corazzini
Felicità mi spiace, felicità è loquace come un bimbo; l'ho a noia! La mia rete ha ceduto, la mia stella ha perduto il fedele seguace.
9
Dalai Lama
Nessuno è nato sotto una cattiva stella; ci sono semmai uomini che guardano male il cielo.
10
Edmond de Goncourt
Un poeta è un uomo che mette una scala su una stella e vi sale mentre suona un violino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STELLA»

Descoperă întrebuințarea stella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quanta stella c'è nel cielo: Anita B.
Il romanzo di Edith Bruck, da cui il regista Roberto Faenza ha tratto il film Anita B., ha nel titolo il primo verso di una ballata amara del giovane Peto ̋fi, il grande poeta ungherese. «Quanta stella c’è nel cielo...»: sono i versi ...
Edith Bruck, 2012
2
La stella del diavolo
In un'estate norvegese insolitamente calda, una ragazza viene trovata uccisa nel suo appartamento, con un dito mozzato e un minuscolo diamante a forma di stella nascosto dietro una palpebra.
Jo Nesbø, 2010
3
La stella di Strindberg
Il nuovo, clamoroso caso editoriale svedese. Un giovane autore già paragonato a Dan Brown
Jan Wallentin, 2011
4
è la vita, Stella!
Stella Friberg sembra avere proprio tutto, ma proprio mentre il suo editore preme perché lei consegni il decimo di una serie di fortunati thriller, Stella sembra aver perso l'ispirazione. C'è forse qualcosa di peggio per uno scrittore?
Kajsa Ingemarsson, 2011
5
Seconda stella a destra
Balbi ce lo viene a raccontare in modo così divertente che noi smettiamo di preoccuparci e ci appassioniamo ai suoi racconti, alle storie personali dei grandi protagonisti della scienza, a quella sparuta schiera di irriducibili bastian ...
Amedeo Balbi, 2010
6
Prima stella a sinistra
"Enrico Ghezzi "Walt Disney mi ha influenzato moltissimo perché nei suoi filmci sono i migliori cattivi.Per tutta la vita ho cercato di essere un ‘cattivo’ di Disneye spero di esserci riuscito, con humor."John Waters
Mariuccia Ciotta, John Landis, J.B. Kaufman, 2012
7
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...
Giuseppina Brunetti, 2000
8
Seconda stella a destra - Vite semiserie di astronomi illustri
Balbi ce lo viene a raccontare in modo così divertente che noi smettiamo di preoccuparci e ci appassioniamo ai suoi racconti, alle storie personali dei grandi protagonisti della scienza, a quella sparuta schiera di irriducibili bastian ...
Amedeo Balbi, 2012
9
Una stella di nome Henry
Sospeso tra invenzione e verità storica, Una stella di nome Henry è un entusiasmante romanzo politico, ma anche una storia d’amore e di passione sullo sfondo di una Dublino sofferente in lotta per l’indipendenza.
Roddy Doyle, 2010
10
Seguendo la stella. I giovani raccontano la cometa
Queste pagine presentano un certo numero di fiabe scritte da giovani e a volte giovanissimi autori in occasione del V Concorso Letterario Don Giovanni Barra, avente come tema «Seguendo la stella...», scelto in occasione dell'ultima Giornata ...
P. Righero, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stella în contextul următoarelor știri.
1
«Stella, boschi e laguna»: patto Comuni-Regione
Le undici amministrazioni dei Comuni di Varmo, Bertiolo, Talmassons, Castions di Strada, Rivignano Teor, Pocenia, Palazzolo dello Stella, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Cosenza: altra goleada nella seconda uscita estiva. Contro la Stella
LORICA (CS) – Davanti a circa 300 tifosi e nel ricordo di Gigi Marulla, il Cosenza ha battuto la Stella Azzurra (squadra di 1 categoria di San ... «Quotidiano online, Iul 15»
3
La favola di Erika, yankee modenese ora stella d'Europa
La notte dopo il successo è in pullman, per rientrare in Italia. Festeggiamenti e viaggio, con la mente, e non solo, che ad appena 18 anni arriva ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
4
Salerno: Annamaria Vicinanza vince il premio al Festival “Stella per …
E' la giovane salernitana Annamaria Vicinanza , 33 anni, la vincitrice di “Stella per una notte 2015”, il Festival della canzone nato allo scopo di ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Thohir Kondogbia La Nostra Stella ECE Ancora 1 Mese Di Mercato
KONDOGBIA - "Kondogbia sarà la stella del prossimo futuro, avrà bisogno di confermarlo, ma noi ci crediamo a partire dalla cifra che abbiamo ... «Fantagazzetta, Iul 15»
6
Teramo, è Da Silva la stella della prima amichevole
RIVISONDOLI. Due mesi e due giorni dopo l'ultima gara ufficiale giocata allo stadio Gaetano Bonolis contro il Novara, il Teramo scende ... «Il Centro, Iul 15»
7
Sabrina Messina, giovane stella del Taormina Opera Star
Si ritroverà, infatti, giovane artista siciliana, a esibirsi nel Gran Galà del 17 agosto e nella traviata nel ruolo di Flora il giorno 18, come una stella ... «Blogtaormina, Iul 15»
8
Allievi, Marchi vince alla Stella. Esordienti a Pietrasanta, successi …
Allievi ed esordienti, gare in tutta la Toscana per questa ultima domenica di luglio. Per gli allievi al trofeo Panificio Vescovi della Stella di Vinci ... «Dilettanti Toscana, Iul 15»
9
Il presidente della Stella Rossa: Nessuna offerta per Nikola Kalinic
Il presidente della Stella Rossa di Belgrado Nebojsa Covic ha negato qualsiasi accordo con il Fenerbahce per il trasferimento di Nikola Kalinic. «Sportando, Iul 15»
10
27 luglio 2015 | Diventerò Una Stella, i premiati dell'edizione 2015
Capo d'Orlando – E' stata una serata ricca di emozioni e tanta buona musica, quella trascorsa in Piazza Matteotti grazie a “Diventerò Una ... «98Zero.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO