Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feltro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FELTRO ÎN ITALIANĂ

fel · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FELTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FELTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feltro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
feltro

pâslă

Feltro

Pâsla este o țesătură din păr de animale. Nu este o țesătură, ci este produsă prin inflamarea fibrelor. Materialul obișnuit compus este o vată de oaie, dar orice alt tip de păr, cum ar fi iepure, iepure, castor, otoman, capră și cămilă, poate fi folosit. De asemenea, acesta trebuie să fie cald, ușor și impermeabil. Fibrele sunt umectate cu apă fierbinte, înmuiate în săpun și manipulate până când procesele mecanice, chimice, sunt inflamate. Legarea lor se datorează penetrării cântarelor corticale microscopice care acoperă suprafața firelor de păr. Procesul este progresiv și ireversibil. Pisica tradițională este de culoarea părului folosit, dar poate fi făcută din culoarea lâna în arc. Il feltro è una stoffa realizzata in pelo animale. Non è un tessuto, ma viene prodotto con l'infeltrimento delle fibre. Il materiale che lo compone comunemente è la lana cardata di pecora, ma si può utilizzare qualsiasi altro tipo di pelo come quello di lepre, coniglio, castoro, lontra, capra e cammello. Si caratterizza anche per essere caldo, leggero, ed impermeabile. Le fibre vengono bagnate con acqua calda, intrise di sapone e manipolate fino a ottenerne, con processi meccanici e chimici, l'infeltrimento. La loro legatura è data dalla compenetrazione delle microscopiche squame corticali che rivestono la superficie dei peli. Il processo è progressivo e irreversibile. Il feltro tradizionale è del colore dei peli usati, ma si può produrne di colorato utilizzando lana tinta in fiocco.

Definiția feltro în dicționarul Italiană

Definiția pielii din dicționar este lâna sau alte fibre de origine animală, obținute fără a recurge la procesul de țesut, dar făcând fibrele aglomerate prin comprimare adecvată la căldură și umiditate. Felt este, de asemenea, o pălărie simțită.

La definizione di feltro nel dizionario è falda di lana o di altre fibre di origine animale, ottenuta senza ricorrere al processo di tessitura, ma facendo agglomerare le fibre stesse mediante opportuna compressione al calore e all'umidità. Feltro è anche cappello di feltro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «feltro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
essere un altro
essere un altro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
inoltro
nol·tro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
microfiltro
mi·cro·fil·tro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
scheltro
scheltro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FELTRO

fellema
fello
felloderma
fellogeno
fellone
fellonesco
fellonia
felloplastica
felpa
felpato
felse
felsineo
feltrabile
feltrabilità
feltraio
feltrare
feltratura
feltrino
feluca
felze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
domani l´altro
ierlaltro
maestro
metro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
talaltro
teatro
ultrafiltro

Sinonimele și antonimele feltro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «feltro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FELTRO

Găsește traducerea feltro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile feltro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feltro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fieltro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

felt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महसूस किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

войлок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feltro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুভূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

feutre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Filz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フェルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

펠트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

felt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்ந்தேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाटले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keçe
70 milioane de vorbitori

Italiană

feltro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

filc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повсть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pâslă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσόχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

filt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

følte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feltro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feltro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feltro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feltro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FELTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «feltro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «feltro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre feltro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELTRO»

Descoperă întrebuințarea feltro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feltro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia
Questi non ciberà terra né peltro, ma sapïenza, amore e virtute, e sua nazion sarà tra feltro e feltro. Di quella umile Italia fia salute per cui morì la vergine Cammilla, Eurialo e Turno e Niso di ferute. 111 114 117 120 123 126 129 132 135 Questi ...
Dante Alighieri, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
... Ricordi del i358. (A) FELTRARE. Sodare il panno a guisa di. feltro. $. E Feltrare si dice de' liquori, quando con un panno piegalo a guisa di sifone, il qual panno altre volle s' usava di feltro, se ne cava la parie più sottile . Ar. Velr. Ner. 1 .
‎1828
3
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri. [With] Appendice
essere tenuto pel Veltro storico del Dante, perchè riè chiaramente indicata la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente ? Non saprei. Dir — tra Feltro e Feltro — per dir — Montefeltro — è chiara locuzione V Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
Francesco Maria Torricelli (conte.), 1850
4
La Divina Commedia. Inferno
mento verrà da Dio) e la sua origine sarà tra cielo e cielo (tra feltro e feltro). Il Veltro, pertanto, per poter operare la giustizia e scacciare la cupidigia nell'Inferno , dovrà avere le seguenti caratteristiche: nascita umile, come chi viene dal cielo ( il ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FELTRO. Lat. coactile villum . Bui. Inf. i. Feltro è patino composto di lana compressa insieme , e non leí- loto con tila . G. У. 5. 3¡). 3. II quale in su un pove- ro feltro fu lévalo Imperadore. §. I. Feltro , si dice anche a Muntello , o Galbano fallo di ...
Paulo Costa, 1821
6
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
essere tenuto pel Veltro storico del Dante, perché n'é chiaramente indicata la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente f Non saprei. Dir - tra Feltro e Feltro - per dir - Montefeltro - è chiara locuzione '? Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
Franc. Mar. ¬di Torricelli, 1850
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
96 Fantasma ottenuto chiaro dev' essere pesata, si comincia dal determinare il peso del feltro, sia per pesarlo poi col precipitato secco, sia per abbruciarlo, e sottrarne il peso delle ceneri. A tale oggetto si piega il feltro sopra sé stesso , in ...
‎1839
8
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
eìttre tenuto pel Veltro storico del Dante, perché n'é chiaramente indicala la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente ? Non saprei. Dir — tra Feltro e Feltro — per dir — Montefeltro — è chiara locuzione V Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
conte Francesco Maria Torricelli di Torricella, 1850
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ottenuto chiaro dev' essere pesata, si comincia dal determinare il peso del feltro, sia per .pesarlo poi col precipitato secco, sia, per abbruciarlo, a sottrarrte il peso delle ceneri. A tale oggetto si piega il feltro sopra sè stesso , in modo che ...
‎1839
10
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
essere tenuto pel Veltro storico del Dante, perchè ne chiaramente indicala la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente ? Non saprei. Dir — tra Feltro e Feltro — per dir — Montefeltro — è chiara locuzione ? Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feltro în contextul următoarelor știri.
1
“Ancora una volta sulla breccia!” | Redacon
... o a chi richiede un'informazione, senza lamentarsi per il caldo nonostante l'uniforme non proprio estiva e l'immancabile cappello di feltro. «Redacon, Iul 15»
2
Lupin III. L'avventura italiana - Filmakers Magazine - PopcornTv
... feltro sugli occhi e mozzicone sempre in bocca, e Goemon, samurai infallibile con la sua spada e fedele solo ai suoi amici e al codice dei samurai, più l'eterna ... «Popcorn TV News, Iul 15»
3
Indiana Jones ei predatori dell'arca perduta: il cinema d'avventura di …
... cappello”: non a caso il cappello di feltro è un segno distintivo dell'archeologo insieme all'inseparabile frusta. Ne I predatori dell'arca perduta ... «Retrò Online, Iul 15»
4
Vivian Maier, quei rullini mai stampati
Tutti la descrivono molto alta, vestita con cappelli di feltro e lunghi abiti «Somigliava, nell'abbigliamento, alle donne dell'Unione Sovietica», ... «il manifesto, Iul 15»
5
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
Il feltro, commistione di pelo o lana trattato a dovere, è da sempre il vero protagonista, lavorato sapientemente a mano dai maestri cappellai ... «Deluxeblog, Iul 15»
6
Travagliato: i tesori della collezione Giannelli rimangono anche a …
Credo fossero semplicemente il mezzo per fermare una imbottitura di feltro o cuoio frapposta tra metallo (spesso laminato in oro o argento) e ... «CavalloMagazine, Iul 15»
7
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
... di colore giallognolo e di forma più o meno ovale, proteggendole con una sorta di “feltro”, che altro non è che la peluria strappata dalla parte ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
8
Brindisi. campus estivo al quartiere Paradiso
... degli elaborati realizzati dai ragazzi che frequentano il Centro, la fine dei laboratori di Street Art, Fotografia, Teatro e Feltro e Pannolenci. «Puglia TV, Iul 15»
9
Vivere sull'acqua
Tetto e pareti esterne sono rivestite in feltro, soffitto e muri interni sono in compensato. Resina epossidica per la pavimentazione. Variabili i ... «Living, Iul 15»
10
Santa Rita, per ricordare Srebrenica
Nello spazio espositivo il visitatore percorre una guida di feltro grigio. Una strada ai cui margini giacciono scranni vuoti senza ordine, come ... «Radio Colonna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feltro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/feltro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z