Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaltro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALTRO ÎN ITALIANĂ

scal · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaltro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scaltro în dicționarul Italiană

Definiția drăguțului în dicționar este că acționează în conformitate cu utilitatea și comoditatea, într-o manieră atentă, atentă, uneori folosind viclenie și răutate: este un om prea s. să se ducă în această capcană; dovedește. în afaceri. Înțelepciunea este și cea care arată prudența, care se face cu prudență, cu sagacitate: unul. ingeniozitate; un truc foarte secret.

La definizione di scaltro nel dizionario è che agisce secondo utilità e convenienza, in modo accorto, avveduto, talvolta servendosi di astuzia e malizia: è un uomo troppo s. per lasciarsi trascinare in quel tranello; dimostrarsi s. negli affari. Scaltro è anche che dimostra accortezza, che è fatto con avvedutezza, con sagacità: uno s. ingegno; scaltrissimo accorgimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scaltro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
domani l´altro
domani l´altro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
ierlaltro
ierlaltro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
talaltro
ta·lal·tro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALTRO

scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato
scalzatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
inoltro
maestro
metro
microfiltro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
teatro
ultrafiltro

Sinonimele și antonimele scaltro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCALTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scaltro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scaltro

ANTONIMELE «SCALTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scaltro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scaltro

Traducerea «scaltro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALTRO

Găsește traducerea scaltro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaltro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaltro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

astuto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धूर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبيث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лукавый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেয়ানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sournois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪賢いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

láu lỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गमत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaltro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chytry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лукавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

viclean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πονηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaltro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaltro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaltro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaltro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaltro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaltro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaltro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCALTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scaltro.
1
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
2
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
3
George Frederick Will
Noi abbiamo molto più da temere da un governo scaltro che da un governo torpido.
4
Simone de Beauvoir
La parola a volte non rappresenta che un modo, più scaltro del silenzio, di stare zitti.
5
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
L’uomo più scaltro può ritenersi al massimo pari alla donna più sincera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALTRO»

Descoperă întrebuințarea scaltro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaltro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Aatuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervl: scaltro, chi, pratico delle cose, va canto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Lo scaltro millantatore commedia per musica di Giuseppe ...
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, minore Cecconi, Brizzi, cantante De Rosa, Vincenzo Sacchetto, Gennarino Luzio, Giovanni violinista De Lorenzo, Niccola Bozzaotra, Giacomo Cordella, Francesco Rossi. \ .'\'“'\' _ PUR “I M “O. 'Mfiv .. m;.
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, 1819
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa. che vendono le parole divine . Zibulr1. Ànrir. ttS. Chi ha il collo corto, fia ratto al parlare, a di calda natura , frodolente . scalterito , e ingannatore . . 'l' " SCÀLTRAMENTE. In modo scaltro; Scnllrilamente. (,'ar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
In modo scaltro ; Scaltrita- mente . Car. En. a. ai5. Pur ei ( Calcante ) tacque ancora Per dieci giorni ; e scaltramente al niego Si mise di voler che per suo detto Fosse alcun destínalo , e (pinto a morte . JHarchttt. Lucr. libr, 5. v. 667. Che ceito 4 ...
‎1824
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Scaltro è quello che, pratico delle cose del mondo e del cuore umano, procede con gran cautela in tutte le sue azioni e riesce al bene in ogni pericoloso frangente. « Furbo si chiama colui che va per via d'inganno ad un mal fine. Tutti e tre ...
Pietro Fanfani, 1884
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V Scaltro, ha buono o mal senso; sagace, sempre buono; astuto, men buono di tutti (A). (I) Avvistato definisce la Crusca: di bella apparenza, e tal senso ha in due vecchi esempîi; ma nel terzo del Varchi, parmi, ha il senso della lingua viva: E ...
‎1851
7
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Da Calleo (che significa esser Pratico, sapere) così egli deduce .scaltro . Calleo , Callio , Callitus , Cal/im”, .Exeallim” , Exealtrus, Scaltro . A quella opinione inclinò anche il Ferrari. Aggiugne il Menagio cosa, che può sar trasecolare, dicendo: ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Da Calleo ( che Ggnifi- ca esser pratico , íapcre~) cost egli deduce Scalcro, Cal' leo , Callio , Callitiis , CalUtrus , Excallitrus , Excal- trus , Scaltro . A quefla opinione inclino anche ¡1 Ferrari . Aggiugne il Menagio cofa > che puô far trafeco - Jare ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. In modo scaltro. SCAL'I'REZZA. Scal-tréz-za. Sf. ast. 'dl Scaltro. Aecortezza, Sagacità. [Lat. sagncital. astutiu.] SCALTRIMENTO. Scal-tri-mén-to. Sm. ast. di Scaltrito. Lo scaltrire; e nel linguaggio militare Artificio immaginato con sottigliezza ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaltro în contextul următoarelor știri.
1
Ancora emozioni e sorprese con Beautiful a luglio 2015
In modo molto scaltro Wyatt cercherà di sondare il terreno per capire chi è davvero Maya, la sorella di Nicole. Maya, con grande stupore dei fan ... «Blasting News, Iul 15»
2
Ecco chi è il superboss degli scafisti che gestisce il business degli …
Solo che il boss degli scafisti è più scaltro delle Polizie europee e di quelle del Maghreb che gli danno la caccia da anni, senza mai riuscirlo ad ... «La Sicilia, Iul 15»
3
"Pinocchio", il musical della Compagnia della Rancia conquista …
... artisti eccezionali: meritano una menzione speciale il "gatto" di Gianluca Sticotti, perfettamente calato nella parte del languido e scaltro felino; ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
4
Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche
... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
5
The Bastard Executioner: la nuova serie di Kurt Sutter
A loro si aggiunge Stephen Moyer, conosciuto sopratutto grazie a “True Blood”, che interpreterà Milus Corbett, un nobile scaltro ed ex ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
6
"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"
Si ma fino a che si presenta a casa il proprietario del fortunato foglietto di cui lo scaltro e senza scrupoli congiunto della famiglia si era ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Knights Of The Roundtable: King Arthur, primo sguardo a Re Artù
Il giovane e scaltro Arthur scorrazza tra le strade di Londinium insieme alla sua gang, inconsapevole di quale sia il suo destino fino a quando ... «Solo News, Iul 15»
8
Riallacciò le utente agli stabili occupati, Merola indagato: 'Ho fatto …
... dove ad essere premiato non è chi segue le regole, ma chi è più veloce e scaltro. La cosa che non è etica, non è certo un privato che fa quel ... «BolognaToday, Iul 15»
9
Il Pallone racconta... Claudio Caniggia, la gazzella ribelle!
Caniggia si dimostrò furbo e scaltro anche nel colpo di testa, che pure non era il suo pezzo forte… Due anni prima, nel 1988, era stato ... «Il Giornale dello sport, Iul 15»
10
Delitto di Luisa Fassi: il suo assassino la conosceva e pregava con …
Si tratta senza dubbio di un giallo molto difficile da risolvere, perché l'assassino è stato molto scaltro nell'esecuzione del delitto, in quanto tutte ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaltro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaltro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z