Descarcă aplicația
educalingo
filaccia

Înțelesul "filaccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FILACCIA ÎN ITALIANĂ

fi · lac · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILACCIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția filaccia în dicționarul Italiană

Definiția filaccii din dicționar este o grămadă de fire obținute prin slăbirea unei țesături. Filaccia este, de asemenea, filate și răsucite fibre de cânepă, nucă de cocos etc., care formează primul element de frânghii, frânghii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FILACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FILACCIA

fila · filabile · filacciare · filaccicoso · filaccio · filacciolo · filaccioso · filadelfiese · filagrana · filamento · filamentoso · filanca · filanda · filandaia · filandiere · filandina · filandra · filante · filantropia · filantropicamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILACCIA

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonimele și antonimele filaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FILACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «filaccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «filaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FILACCIA

Găsește traducerea filaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile filaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filaccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

皮棉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hilas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

корпия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fibra de algodão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তিসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

peluche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fussel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

糸くず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

린트 천
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xơ vải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பஞ்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लिंट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

keten tiftiği
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

filaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szarpie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

корпія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στουπί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pluis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ludd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILACCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filaccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre filaccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILACCIA»

Descoperă întrebuințarea filaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Se si vuole esercitare una valida compressione sulle parti intermedie, si pongono delle palle di filaccia nella divisione dei due fili che servono a tenere il turacciolo più profondo e si stringe quindi bene l'estremità libera dei fili. Dopo di aver ...
‎1863
2
Relazioni dei Giurati italiani sulla esposizione universale ...
Osservando i prodotti in filaccia ed in seme dell' Algeria e della Lombardia che qui indicai pel seme detto d'Italia, chiaro risulta che questa varietà. fornisce, a parità. di condizioni, più seme che filaccia. Il lino di Riga all' incontro lo vediamo ...
Gaetano Cantoni, 1868
3
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE E SULLE ARTI
Un lagno acido è necessario per dare alla filaccia un bianco lucido. Ma questa nell'esposto modo imbiancata contiene della calce, la quale, formando coll'acido sulfurico un sale poco solubile , rende quest' acido poco opportuno a tal uso.
TRANSUNTO D'UN VIAGGIO, 1803
4
Bollettino delle cognizioni industriali, dilettovali e ...
Questo riposo della filaccia con un poco diliuido_I produce un miglior effetto che il liscìo medesimo, e un efletto tanto maggiore quanto più grande è la quantità su cui si opera. convien disporre , se è possibile, le cose in m0do, che la filaccia ...
‎1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Ciò fatto , la Filatrice col pollice , e l'indice della Aia mane delira» cui ha inumiditi, tira della filaccia dalla fua conocchia > e mette di nuovo ii fuo fufo in movimento coli' indice , e col dito di mezzo della fua mano finiftra; il fufo gira, la filaccia tirata  ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
6
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Le filaccie dell'alare ridotte come sopra è detto dall'azione del bagno, soltopongonsi all'azione dell'apparecchio figurato nella Tav. XXV della 2.a puntala. La filaccia che si toglie dal bagno una volta ridotta molle , come si è detto sopra, ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
7
Manuale di chimica applicata alle arti Ascanio Sobrero
Sovr'essi viene a raccogliersi la filaccia che sarebbe lanciata fuori della vasca, mentre l'acqua che l'accompagnà raccoglesi nei canali KK, tra essi e le pareti verticalidel coperchio, ed esce dalla vasca, trascinando seco il sudiciume che la  ...
‎1870
8
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
La filaccia è un ammasso di fi- luzzi fatto guastando il tessuto di piccoli pezzi di tela usata, o rastiando la tela con un coltello. È la filaccia una cosa molle , pieghevole spongiosa, moltissimo acconcia alla medicazione delle piaghe. Dicesi bruta ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
9
Bullettino delle scienze mediche
Ricorsi allora ad un tampone di filaccia imbevute nell'acqua del Pagliari vi sovraposi delle compresse ed una fasciatura. Nella sera del giorno stesso nessun segno di perdita sanguigna. Scorsi altri tre giorni cambiai l'apparecchio colle ...
‎1868
10
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
Filaccia inglese. I chirurghi inglesi fanno fabbricare un tessuto particolare chiamato Iint, il quale presenta una faccia liscia e l'altra vellosa: epperciò essi con la massima prontezza e facilità tagliano i pezzi di cui abbisognano nelle medicazioni ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filaccia în contextul următoarelor știri.
1
Quando in Italia si coltivava la canapa
La filaccia. Al termine del processo di gramolatura si aveva la filaccia, cioè la fibra di canapa pronta per la lavorazione. Questa veniva ... «Il Cambiamento, Mai 15»
2
Terni, una mostra dell'associazione ''Amici del Presepio'' al …
... Maurizio Penconi, Walter Fiorini, Fiorenza Candelori, Egisto Sani, Orietta Santini, Daniela Filaccia, Maurizio Catanzani, Vincenzo Ferrara, ... «Terni Oggi, Dec 14»
3
Non ci fu attività di spaccio, assolto 38enne monrealese
Il Tribunale di Palermo assolve Tommaso Filaccia, 38 anni monrealese, con ampia formula liberatoria. Il fatto risale allo scorso 25 giugno, ... «Monreale News, Dec 14»
4
6 fatti incredibili su iPhone che non conoscevate
Non ci credereste mai, ma è la filaccia e la lanuggine che si creano sul fondo delle tasche dei jeans. Può bloccare la conduzione del segnale, ... «melablog.it, Nov 14»
5
Della canapa non si butta via niente
Dal fusto inoltre si estrae la filaccia, la parte fibrosa, che viene impiegata per produrre pannolini, borse, vestiti, funi, tappeti, reti, sacchi e scarpe ... «Il Friuli, Nov 14»
6
Daddo e Paolo. L'inizio della grande rivolta
... all'epoca delle fragole e del sangue, c'era e faceva (Lanfranco Caminiti, Claudio D'Aguanno, Tano D'Amico, Giancarlo Davoli, Turi Filaccia), ... «Sololibri.net, Mar 12»
7
Napoli, In sei aggrediscono a bastonate due fidanzatini per rubare …
Il “branco”, composto dal 19enne Filippo Filaccia e minori tra i 13 e i 17 anni, dopo aver percosso con calci e pugni al volto il ragazzo, lo hanno ... «Blitz quotidiano, Sep 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/filaccia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO