Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flauto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAUTO ÎN ITALIANĂ

flau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flauto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flauto

Flutes

Flauti

Flautele sunt o familie de instrumente muzicale aparținând grupului de pădure. Spre deosebire de instrumentele aerofonice similare, cum ar fi oboe sau clarinet, fluierele nu folosesc nici o uncie, ci un labium sau un "fluier", sau o gaură simplă care este aruncată transversal. Alocarea flauturilor familiei lemnului rezultă din faptul că, până în secolul al XIX-lea, materialul cel mai folosit pentru construcția lor era lemnul. Astăzi, fluierele transversale sunt de obicei făcute din metal, în timp ce fluierele de lemn sunt încă produse drept; atunci există fluiere, în special globule, construite în alte materiale, de exemplu ocarine de teracotă. I flauti sono una famiglia di strumenti musicali appartenenti al gruppo dei legni. A differenza di strumenti aerofoni simili come l'oboe o il clarinetto, i flauti non utilizzano un'ancia, ma un labium, ovvero un "fischietto", oppure un semplice foro su cui si soffia trasversalmente. L'attribuzione dei flauti alla famiglia dei legni deriva dal fatto che, fino al XIX secolo, la materia più utilizzata per la loro costruzione era appunto il legno. Oggi i flauti traversi sono normalmente costruiti in metallo, mentre in legno vengono tuttora prodotti i flauti dritti; ci sono poi flauti, specialmente globulari, costruiti in altri materiali, per esempio le ocarine in terracotta.

Definiția flauto în dicționarul Italiană

Prima definitie a flautului in dicționar este un instrument muzical eolian, realizat din lemn sau metal, sub forma unui tub mai mult sau mai puțin lung, fără stuf și fără muștiuc, în care sunetul este modulat prin închiderea și deschiderea găuri perforate în tub. O altă definiție a flautului este jocul orchestral: prima, a doua f. orchestră. Fluierul taie și un trunchi înclinat.

La prima definizione di flauto nel dizionario è strumento musicale a fiato, di legno o di metallo, a forma di tubo più o meno lungo e sottile, senza ancia e senza bocchino, in cui il suono viene modulato mediante la chiusura e l'apertura dei fori praticati nel tubo. Altra definizione di flauto è orchestrale che suona il flauto: il primo, il secondo f. dell'orchestra. Flauto è anche di taglio di un tronco a piano inclinato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flauto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAUTO


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLAUTO

flash
flashback
flashbang
flashing
flato
flatting
flatulento
flatulenza
flatuosità
flatuoso
flautato
flautino
flautista
flavedo
flavente
flavescente
flavismo
flavizie
flavo
flavone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAUTO

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Sinonimele și antonimele flauto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FLAUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «flauto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în flauto

Traducerea «flauto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAUTO

Găsește traducerea flauto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile flauto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flauto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flauta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बांसुरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

флейта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flauta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flûte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flöte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フルート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

플루트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ống sáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புல்லாங்குழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बासरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

flüt
70 milioane de vorbitori

Italiană

flauto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

flet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

флейта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλάουτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flöjt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fløyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flauto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flauto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flauto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flauto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flauto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flauto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre flauto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FLAUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flauto.
1
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
2
Vitaliano Brancati
Ci sono sofferenze che scavano nella persona come buchi di un flauto e la voce dello spirito ne esce melodiosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAUTO»

Descoperă întrebuințarea flauto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flauto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il flauto magico
Dopo aver ridimensionato la "madre afflitta" a donna invidiosa, vendicativa, ossessionata dalla volontà di potere, Schikaneder ci darà per il tramite di Pamina la spiegazione della magia del flauto, quando i giovani si troveranno davanti alle  ...
Emanuel Schikaneder, 1987
2
Vivaldi
L'edizione Ricordi indica indiscriminatamente come concerti per flauto composizioni che, come si rileva nelle fonti, sono per due strumenti distinti: per " flauto " nel senso di flauto diritto contralto, e per " flauto traversiere " nel senso appunto di ...
Michael Talbot, 1978
3
Dizionario e bibliografia della musica
FLAUTINO, s. m. Flauto di minor dimensione e di un'Ottava più alta del solito Flauto, che porta il nome di Flauto piccolo o Ottavino. Tale strumento si usava solo nella musica militare, e nell'Opera quando 1' azione ha luogo nell'Oriente; in oggi ...
Peter Lichtenthal, 1826
4
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto lo strumento per ...
DELIA GUASCO
5
Lo studio dell'orchestrazione
Il flauto è l'unico dei legni senza ancia, e anche se tutti gli altri strumenti della sezione hanno grande agilità e prontezza1, nessuno riesce a eguagliarlo. CD- ROM CD-3 FLUTE LA FAMIGLIA DEI FLAUTI Ottavino o flauto piccolo Flauto Flauto.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Neil' oficleide, come nel flauto, nel clarinetto, ecc., la divisione della colonna d' aria si opera aprendo (ori praticati lungo il corpo dolio strumento. Questi fori sono muniti di valvule gueroite di pelle, d'alcune leve che premendo le dita le fanno ...
‎1855
7
Frau Musika: 1723-1750:
Il taglio formale è quello dell'aria col « da capo », mentre le due restanti arie (che con la prima costituiscono un trittico di straordinaria bellezza), l'una per tenore col flauto traverso obbligato, l'altra per basso intesa come una specie di allegro ...
Alberto Basso, 1983
8
Storia della musica
Assunto nella cappella di corte di Dresda come oboista si perfezionò presto nell' arte di suonare il flauto traverso, divenendone il massimo virtuoso del xvm secolo . Nel 1724 venne in Italia, dove studiò composizione con Gasperini e conobbe i ...
‎1995
9
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
fiato, il flauto è un sostituto della voce che impedisce, a chi lo imbocca, di dire o cantare parole. Come la voce inarticolata dell'infante e dell'animale, il suono del flauto, in un certo senso, precede la parola. La precede non solo nello sviluppo ...
Adriana Cavarero, 2003
10
Giurisprudenza italiana
(597). Arresto personale — Insolvenza — Liberazione. Codice di commercio , art. 751. Guarrini — Flauto. Non può andar immune dall'arresto personale quel debitore che contrasse il debito senza poter calcolare sui mezzi di soddisfarlo.
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flauto în contextul următoarelor știri.
1
Questo ragazzo egiziano fa beatbox come nessun altro
... un livello successivo: non solo è capace di riprodurre con la bocca i suoni di una batteria ma, in più, riesce anche a suonare il flauto dolce. «Rockit, Iul 15»
2
Il grande flautista Patrick Gallois al Chigiana International Festival
Con la collaborazione della pianista Irina Zahharenkova, il maestro francese, docente chigiano di flauto dal 1999, proporrà un omaggio alla ... «SienaFree.it, Iul 15»
3
Suggestioni celtiche per il festival “Music & Wine” - Maremmanews
Al Cassero senese di Grosseto sarà protagonista “The sylphes music ensemble” composto da Eugenia Ruggieri (flauto), Rosanna Bagnis ... «Maremmanews, Iul 15»
4
Sanremo: domani a 'Una sera con i Martedì Letterari', 'Poesia e …
... Redolfi Tezzat, Francesco Verrand,o accompagnate da Adriano Meggetto, al flauto traversiere o flauto barocco, su brani di G.P.Teleman. «SanremoNews.it, Iul 15»
5
0 Commenti - Gazzetta di Salerno
Sul palco di Villa Guariglia ci sarà il “Quintetto Nova Polis Ensemble”, composto da Marco Covino – flauto; Giovanni Borriello – oboe; Giuseppe ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
6
“L'Altra Italia 2015”, ad Ascoli Piceno una pioggia di eventi
... accompagnato dagli Itinerari sonori, a cura dell'Istituto Musicale 'G. Spontini', con Laly Gamboa Quintana e Francesco Vittori (flauto), prof.ssa ... «picenotime, Iul 15»
7
Andrea Bocelli a sorpresa al Gala Unicef di Caracalla
Il cantante si è poi esibito in “Non ti scordar di me” accompagnato al flauto traverso da Andrea Griminelli, che proprio a Caracalla aveva ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
una “sera al museo” dell'olivo con l'aperitivo del giovedì. sapori …
... musicale diversa, ad opera di musicisti professionisti che suoneranno contrabbasso e piano (il 23), contrabbasso e flauto traverso (il 30). «IMPERIAPOST, Iul 15»
9
Terni, suoni e didattica con 'Piedilucofestival' | UmbriaON
... contrabbasso, flauto, voce creativa, improvvisazione e violoncelo». A guidarli i maestri Pepicelli, Roccato, Abbondanza, Gentile, De Rossi Re ... «umbriaON, Iul 15»
10
Giovedì 23 luglio al via la 33esima edizione del Preggio Music Festival
Martedì 28 luglio sarà la volta del concerto “In compagnia del flauto di Lisa” con il flauto Lisa De Renzio e l'organo di Enrico Pasini mentre i ... «Valtiberina Informa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flauto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/flauto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z