Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Flöte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLÖTE

mittelhochdeutsch vloite < altfranzösisch flaüte < altprovenzalisch flaüt, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLÖTE ÎN GERMANĂ

Flöte  [Flö̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÖTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÖTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Flöte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

flaut

Flöte

Un fluier, plutitor german de mijloc, Vloite, este un aerofon de deformare, în care un flux de aer este condus pe o margine, la care vibrează. În uzul cotidian, "flaut" înseamnă, de obicei, flautul sau recorderul. Eine Flöte, mittelhochdeutsch Floite, Vloite, Flaute ist ein Ablenkungs-Aerophon, bei dem ein Luftstrom über eine Kante geführt wird, an der er in Schwingung gerät. Im alltäglichen Sprachgebrauch bezeichnet „Flöte“ meist die Querflöte oder die Blockflöte.

Definiția Flöte în dicționarul Germană

instrument de vânt tubular din lemn sau metal, ale cărui orificii de sunet sunt închise cu clape sau degete Labi fluieră înaltă, sticlă subțire continuă de carduri de aceeași culoare. instrument de vânt tubular din lemn sau metal, ale cărui găuri de ton sunt închise cu clape sau degete © Dr. G. Joppig / W. Pulfer, Munchen © Dr. med. G. Joppig / W. Pulfer, MünchenExamplesFlute joacă flautul, jucând flautul. rohrförmiges Blasinstrument aus Holz oder Metall, dessen Tonlöcher mit Klappen oder den Fingern geschlossen werden Labialpfeife hohes, schlankes glas fortlaufende Reihe von Karten gleicher Farbe. rohrförmiges Blasinstrument aus Holz oder Metall, dessen Tonlöcher mit Klappen oder den Fingern geschlossen werden© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, München© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, MünchenBeispieleFlöte spielendie Flöte, auf der Flöte spielen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Flöte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÖTE


Akkordflöte
Akkọrdflöte
Altblockflöte
Ạltblockflöte [ˈaltblɔkfløːtə]
Altflöte
Ạltflöte [ˈaltfløːtə]
Blockflöte
Blọckflöte 
Dolzflöte
Dọlzflöte
Hirtenflöte
Hịrtenflöte [ˈhɪrtn̩fløːtə]
Panflöte
Pa̲nflöte
Pansflöte
Pansflöte
Piccoloflöte
Pịccoloflöte, Pịkkoloflöte
Pickelflöte
Pịckelflöte
Querflöte
Que̲rflöte [ˈkveːɐ̯fløːtə]
Rohrflöte
Ro̲hrflöte
Schlöte
Schlö̲te
Schnabelflöte
Schna̲belflöte [ˈʃnaːbl̩fløːtə]
Sektflöte
Sẹktflöte [ˈzɛktfløːtə]
Sifflöte
Sịfflöte
Stockflöte
Stọckflöte
Traversflöte
Travẹrsflöte
Zauberflöte
Za̲u̲berflöte [ˈt͜sa͜ubɐfløːtə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLÖTE

Flötenbläser
Flötenbläserin
Flötenkonzert
Flötenmusik
Flötenregister
Flötenspiel
Flötenspieler
Flötenspielerin
Flötenton
Flötenuhr
Flötenwerk
Flötenwürger
flotieren
Flotigol
Flötist
Flötistin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÖTE

Abendröte
Erdkröte
Geburtshelferkröte
Karettschildkröte
Knoblauchkröte
Kreuzkröte
Kröte
Köte
Landschildkröte
Meeresschildkröte
Morgenröte
Riesenschildkröte
Röte
Schamröte
Schildkröte
Sumpfschildkröte
Suppenschildkröte
Tröte
Zornesröte
böte

Sinonimele și antonimele Flöte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLÖTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Flöte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Flöte

Traducerea «Flöte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLÖTE

Găsește traducerea Flöte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Flöte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flöte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

flauta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बांसुरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مزمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

флейта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

flauta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

flûte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori

Germană

Flöte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フルート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

플루트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

suling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ống sáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புல்லாங்குழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बासरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

flüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

flauto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

flet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

флейта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

flaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλάουτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flöjt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fløyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flöte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÖTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Flöte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flöte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flöte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLÖTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Flöte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Flöte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flöte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLÖTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Flöte.
1
Kabir
Die Flöte des Unendlichen wird ohne Ende gespielt, und ihr Ton ist Liebe.
2
Karl von Eckartshausen
Wenn du die Flöte spielst, so mußt du die Griffe lernen, die dir der Tonkünstler vorschreibt; um ein Lied harmonisch zu singen, so mußt du deine Stimme nach der Note erhöhen oder herabstimmen, die geschrieben steht. Ebenso mußt du zu Werk gehen, wenn du auf der großen Harmonika der Natur spielen willst.
3
Leopold Schäfer
Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
4
Leopold Schefer
Gönn' der Jugend ihre Freude, sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, keine Lied noch aus der Welt mitfortgesungen und keine Flöte fortgetanzt. Sie läßt das Schöne, Holde alles da! Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
5
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist grade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.
6
Paul Heyse
Auf unseren Bühnen hat Ungeschmack Die holde Muse vertrieben. Sie spielen dir auf dem Dudelsack, Was du für Flöte geschrieben.
7
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist gerade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.
8
Ernst Ferstl
Die Sonne trommelt lautlos auf ein Weizenfeld. Der Wind spielt Flöte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÖTE»

Descoperă întrebuințarea Flöte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flöte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Komponieren für Flöte im 18. Jahrhundert: Die Solokonzerte ...
Für Carl Philipp Emanuel Bach gehörte, wie für seine Zeitgenossen, die Bearbeitungstechnik der „Zweitbesetzung“ zum allgemein üblichen Usus.
Antje Becker, 2012
2
Flöte und Pistole: Anmerkungen zum Verhältnis von Nietzsche ...
Anmerkungen zum Verhältnis von Nietzsche und Ibsen ; mit einem Anhang Matthias Strässner. Worten279 - ein Aufstand des (Nietzscheschen) Guten gegen die Güte. Nietzsche und Ibsen geben diesem Aufstand aber nur eine Chance, wenn ...
Matthias Strässner, 2003
3
Allgemeine musikalische Zeitung
8 Lieder mit Begleitung dei Guitarre und Flöte. Op. 12, 16' gr, V olger, H. F. M. das Glück der Liebe mit Begl. des Pianoforte. 5 gr, — — Carl an Elwinen mit Begl, des Pfte. 3 gr. Minnas Taschenbuch für die Guitarre, iG gr. Bernhardt, J. II, C.
4
Es streift eine dunkle Flöte
Am Anfang steht der junge Rilke, der, aus Russland kommend, Worpswede besucht, wo sich um 1900 eine Gruppe junger Künstler versammelt, für die die Jahrhundertwende zu einer Sternstunde wird, zum Ausgangspunkt einer Entwicklung, die sie ...
Ingeborg Bauer, 2013
5
Der Hirt und seine Flöte / Die Schlange, Wächter der Wälder
Necati Demir. £oban da onlara: "Ellerimi cözün. Ben biraz kaval calayim. Koyunlanm ve kuzulanm son kez dinlesin. Siz de dinleyin. Koyunlarimi ondan sonra ahn." demis. Hirsizlar cobanm dediklerini kabul etmisler. £obanm ellerini cözmüsler.
Necati Demir, 2009
6
Systematisch-chronologische Darstellung der musikalischen ...
К i Ihm- к (J. J. H.), Doctor der Medicin und tüchtiger Flötist zu Lüchow, einem Städtchen im Lüneburgischen, gest. daselbst 1784, oder nach andern Nachrichten, zu Hannover 1785: Bemerkungen über die Flöte und Versuch einer kurzen ...
Carl Ferdinand Becker, 1836
7
Universal-Lerikon Der Conkunst
870 - _ Flöte. Rohrinfirumenten ergiebt) und theils wegen der Möglichkeit) melodieführende Stimmen durch fie zu verfiärken) oder eine Melodie irn [io-*te vermbge der hohen Töne durchdringen zu laffen. - Außer der gewöhnlichen Flöte , ...
Eduard Bernsdorf, 1856
8
Die Idee der Gerechtigkeit
Das dritte Kind hat die Flöte mit viel Ausdauer selbst angefertigt. Mit diesem Gleichnis eröffnet Amartya Sen, einer der wichtigsten Denker unserer Zeit, sein Buch über die Idee der Gerechtigkeit.
Amartya Sen, 2010
9
Repertorium der technischen Literatur
Dingl. p. J. B. 43. S. 399. Prechtl, über das chinesische Instrument Scheng. Jahrb. d. p. J. B. 13. S. 215. Let ort, Vorrichtung, an dem Flageolet halbe Töne zu bedingen. Br. d'inv. T. 18. p. 260. Verbesserte Flöte. Mech. m. V. 15. p. 92. — Dingl. p.
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. alles was zu einer Holzflöße gehört, dieselbe betrifft. Die Floßwiede, Mz. die — n, eine Wieds, «der ein zusammengedreh, ter junger Fichtenftamm zc. womit die gimmerflöße verbunden wird. 1. Die Flöte, Mz. die — n; Berkleinerungsw. das  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÖTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flöte în contextul următoarelor știri.
1
Vaterstetten - Duos für Flöte von Bach und Söhnen
Zur Aufführung kommen Stücke für zwei Flöten und Orgel von Johann Sebastian Bach und seinen Söhnen Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel und ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Flöte mit Fluglärm
Ina Richter (Flöte), Luise Rummel (Oboe), Hugo Rodriguez (Klarinette), Gala Grauel (Horn) und Lukas Grauel (Fagott) haben einem Komponisten viel zu ... «Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Zarte Klänge von Harfe und Flöte begeistern
Mal ließen sie heitere und sonnige Traumbilder vor dem inneren Auge des gebannt lauschenden Auditoriums entstehen, mal schuf die Flöte nahezu ... «solinger-tageblatt.de, Iul 16»
4
50.000-Euro-Flöte in Kaffeehaus gestohlen
Juni zu Mittag in dem Kaffeehaus in Alsergrund und hatte eine Aktentasche der Marke Samsonite bei sich, in dem sich die teure Flöte befand. Im Zuge des ... «oe24.at, Iun 16»
5
Einfachs Nachbau-Projekt aus dem Make-Magazin / Die Baumarkt ...
Hannover (ots) - Wie man mit wenig Aufwand und zu geringen Kosten eine voll funktionsfähige irische Flöte bauen kann, zeigt das Make-Magazin in seiner ... «Presseportal.de, Iun 16»
6
Musikverein Engelswies freut sich über eine neue Piccolo-Flöte
Ganz rechts Alexander Bippus-Jäger und in der Mitte in Uniform Flötistin Barbara Schatz mit dem neuen Instrument, einer Piccolo-Flöte. Bild: Karl Mägerle. «SÜDKURIER Online, Iun 16»
7
Flöte spielender "Gringo" liegt knapp vorn
Er ist 77 Jahre alt, ehemaliger Wall-Street-Banker, Ex-Wirtschaftsminister, Cousin des Filmregisseurs Jean-Luc Godard und passionierter Flötenspieler. Jetzt will ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Wo keine Nuance flöten geht
Das Mission Statement könnte klarer nicht sein: „Wir verkaufen Flöten, wir produzieren Flöten, wir reparieren Flöten, wir entwickeln Flöten“, sagt Werner Tomasi. «DiePresse.com, Mai 16»
9
Jiri Stivin und Ali Haurand: Klangkunst mit Flöte und Bass
Mit expressiver Überblas-Technik und munterem Trällern auf der Piccolo-Flöte begegnete Stivin den schweren Basstönen Haurands im reizvollen ... «Derwesten.de, Apr 16»
10
Viel Beifall für Anna Klie (Flöte) und Robert ...
Carl Reinecke hat diese Geschichte seiner Sonate für Flöte und Klavier zugrunde gelegt. Anna Klie und Robert Aust treffen den erzählerischen Tonfall gut. «Südwest Presse, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flöte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flote>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z