Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "focace" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOCACE ÎN ITALIANĂ

fo · ca · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCACE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «focace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția focace în dicționarul Italiană

Definiția focacei în dicționar este focală, aprinsă.

La definizione di focace nel dizionario è ardente, infocato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «focace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCACE


artrocace
ar·tro·ca·ce
dicace
di·ca·ce
efficace
ef·fi·ca·ce
essere efficace
essere efficace
inefficace
i·nef·fi·ca·ce
perspicace
per·spi·ca·ce
pervicace
per·vi·ca·ce
procace
pro·ca·ce
sospicace
so·spi·ca·ce
spiccace
spic·ca·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOCACE

foca
focaccia
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Sinonimele și antonimele focace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «focace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOCACE

Găsește traducerea focace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile focace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «focace» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

focace
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

focace
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

focace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

focace
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

focace
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

focace
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

focace
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

focace
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

focace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

focace
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

focace
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

focace
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

focace
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

focace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

focace
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

focace
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

focace
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

focace
70 milioane de vorbitori

Italiană

focace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

focace
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

focace
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

focace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

focace
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

focace
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

focace
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

focace
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a focace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «focace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale focace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «focace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOCACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «focace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «focace» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre focace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCACE»

Descoperă întrebuințarea focace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu focace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla Vita di Gesù ...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese: « Focace V. A. Ardente, Infocato, » Facoso, lat. ardens, flagrans, grec. 1rd» pong. per metaf. Vit. Crist.: E vedi » gran discordia, forte e ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, 1847
2
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla vita di Gesu Cristo...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese : « Focace V. A. Ardente, Infocato, » Focoso, lat. ardens, flagrans, grec. nù- » poug. §. per metaf. Vit. Crist. : E vedi » gran discordia, forte e ...
Bonaventure, 1847
3
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Uà altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese: « Focace V. A. Ardente, » Infocato, Focoso, lat. ardens, flagrans, » grec. TÙpcttt. § per metaf. Vit. Crist.: » E vedi gran discordia, forte e ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese. « Focace V. A. Ardente, Infocato, Focoso, lat. ar- dens, flagrans, grec. niposif. §. per metaf. Vit. Crist. E vedi gran discordia, forte e focace ...
‎1842
5
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese. « Focace V. A. Ardente, Infocato, Focoso, lat. ar- dens, flagrans, grec. itvpoei;. §. per metaf. Vit. Crist. E vedi gran discordia, forte e focace ...
‎1842
6
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
1 1' una parte e dall'altram0r qui giova notare, che questa lezione e storprata, e la voce Focace non è altro che una sconcia« tura, ed un mostro di falsa lezione da caccia_r' fuori della Crusca. Il passo è nel capitolo2 terzo prope med., e cosi si  ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), 1851
7
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
(FOBQTOBO, correggasi in FOCACE, PHOCACEA, ruocuses,II Stor. nat., da q> ózm (phòcè), vitello marino. Nome (1' una famiglia di mammiferi dell' ordine dei Cetacei, la quale ha per tipo il genere Placca di Linneo, da cui trasse tal nome.
‎1829
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Focaccia , s. £. ( -kd-tcha ) , ciuola , cattola. Fouace ; galette ; gâteau. { Render pan per focaccia , rendre la pareille , revaloir. Focace , adject. ( -kd-tebe ) Brûlant ; ardent; enflammé ; embrasé. С Discordia focace , discorde cruelle , sanglante.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario della lingua italiana
(C) L'uovo sodo e mondo si ponga caldo sopra la detta callosità, rasa in prima a modo d'una focacciuola, e si leghi e si rinnovi... t FOCACE. Agg. com. Ardente, Infocato, Focoso. (C) 2. t Trasl. Vii. Crisi. (C) E vedi gran discordia, 1 forte e focace ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
10
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
... p.l. e focace molai focaccetta. t focace p.l. ardente, focaria p. b. n. d'ifola nell' Arcipelago; epiomoa- torio della Flaminia. Focea p. 1. n. di città della Jo ni a. e così Focèo, pop. focena p.l. n.di pefee.- > fochettolo p.b.foeolare. focide p. b. piccola ...
Placido Spadafora, 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul focace în contextul următoarelor știri.
1
Suace, la delicatezza del mare in un piatto
... suacia di fango, suace (Campania); fraizze, sfoglia turca, suace, zanchetta (Puglie); linguata liscia, focace, pantaliscia, tirituppiti (Sicilia); ... «Giornale del Cilento, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Focace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/focace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z