Descarcă aplicația
educalingo
focolaio

Înțelesul "focolaio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOCOLAIO ÎN ITALIANĂ

fo · co · la · io


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCOLAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCOLAIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția focolaio în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui focar in dicționar este punctul central al unui proces patologic. O altă definiție a focarului este centrul difuzării unui fenomen, spec. în sensul negativ: f. a revoltei; a f. de corupție. Focar este, de asemenea, de stocare magma.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCOLAIO

arcolaio · bambolaio · calzolaio · cartolaio · chiocciolaio · fragolaio · giocattolaio · lodolaio · lucciolaio · manzolaio · nocciolaio · orciolaio · pallottolaio · pantofolaio · parolaio · pentolaio · scatolaio · solaio · spazzolaio · zoccolaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOCOLAIO

focatura · foce · focena · focheggiare · fochiera · fochino · fochista · focile · foco · focolare · focolarino · focolorare · focomelia · focomelico · focometria · focometro · focone · focosamente · focosità · focoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCOLAIO

autotelaio · basolaio · bietolaio · bozzolaio · cappellaio · cavolaio · formicolaio · mestolaio · miracolaio · muricciolaio · oriolaio · ovolaio · pollaio · ribobolaio · scolaio · seggiolaio · semolaio · telaio · turacciolaio · violaio

Sinonimele și antonimele focolaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOCOLAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «focolaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «focolaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOCOLAIO

Găsește traducerea focolaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile focolaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «focolaio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

温床
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

semillero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hotbed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बड़ा केंद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرتع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

парник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

viveiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফচল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

foyer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sarang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Brutstätte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

温床
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

온상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hotbed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lớp phân bón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்ற இடமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

च्या वाढीला अनुकूल अशी जागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yuva
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

focolaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kuźnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

парник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răsadniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θερμή πρασιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

broeikas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grogrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a focolaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCOLAIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale focolaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «focolaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre focolaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCOLAIO»

Descoperă întrebuințarea focolaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu focolaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cardiologia al computer. Un sistema esperto per ...
Il focolaio clinico della mitrale corrisponde alla punta del cuore (V spazio intercostale sull'emiclaveare sinistra). In genere (ma non sempre) i rumori di provenienza mitralica si apprezzano meglio sul focolaio clinico che su quello anatomico, ...
Antonio Muscari, 1994
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
Sindromi neurologiche a focolaio. Le sindromi neurologiche a focolaio costituiscono l'evidenza clinica della lesione anatomica di una determinata regione del sistema nervoso centrale. In linea generale, la complessità del quadro clinico ...
Giusto Giusti, 2009
3
Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico
La TAC permette una buona visione della parte ossea del focolaio osteo- condrale pur risultando ormai meno sensibile rispetto alla RMN. Ai fini di formulare una diagnosi precoce RMN e scintigrafia ossea sono oggi considerati gli strumenti ...
D. Rosa, F. Priano, 2001
4
Mezzi di contrasto in ecografia: Applicazioni addominali
In alcuni casi, in particolare a livello epatico, è possibile rilevare in fase arteriosa una tenue iperecogenicità del parenchima sano circostante la leFig. 16.8 Lacerazione splenica in soggetto pediatrico. La CEUS dimostra un focolaio lacerativo ...
Emilio Quaia, 2007
5
Diagnosi Energetica dei Punti Terminali
Con l'eliminazione del focolaio non è però ancora terminato il compito del terapeuta: egli deve riconoscere le relazioni che le zone focali hanno con l' ambiente complessivo e quindi operare a livello terapeutico sulle aree correlate. Questo è ...
Peter Mandel
6
Terapie delle malattie neurologiche
Non sempre, tuttavia, la lesione coincide con la sede del focolaio epilettogeno, quindi la sola lesionecto- mia può non essere efficace. Le più frequenti lesioni sottostanti un'epilessia parziale sono i tumori gliali a lento accrescimento come i  ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
7
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
La TC consente inoltre di guidare l'esecuzione del drenaggio della raccolta ascessuale paravertebrale e di prelevare direttamente materiale biologico dal focolaio spon- dilodiscitico. RISONANZA MAGNETICA La RM è divenuta l' indagine di ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
8
Salvate il vostro corpo!: prevenire e guarire le malattie ...
Una radiografia effettuata nel dicembre 1960 rivela la presenza di un focolaio osteolitico nella quarta vertebra lombare, che nel febbraio 1961 si piega. Il 18 marzo 1961 viene operato. Il midollo spinale è compresso dal tessuto tumorale.
Catherine Kousmine, 1992
9
Cardiologia dello Sport: Diagnostica e clinica cardiovascolare
Su ciascun focolaio si possono auscultare dei soffi, che in base al momento del ciclo cardiaco in cui insorgono vanno distinti in sistolici e diastolici. Un soffio che insorge in sistole o in diastole puo a sua volta essere da rigurgito, in genere ...
Massimo Fioranelli, Gaetano Frajese, 2012
10
Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...
Il focolaio è situato nella regione di Nofilia. Sono sicuramente da imputare a questo focolaio le epidemie del 1 856-58 e del 1 873-74. Il focolaio è ancora attivo, come lo testimoniano i casi di peste del 1940, 1972, 1976 e 1977. " Biraben J.N. ...
Salvatore Speziale, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCOLAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul focolaio în contextul următoarelor știri.
1
LecceSette - Ambiente, Tour di Andriukatis tra gli ulivi malati …
Molta preoccupazione per i danni procurati dal focolaio di Xylella nel Salento. A esprimerla, il commissario europeo Vytenis Andriukaitis, ... «LecceSette, Iul 15»
2
Nuovo incendio al deposito giudiziario dell'Aci - Ottopagine.it Salerno
A poche ore di distanza dal rogo che ha interessato l'area nei pressi dell'uscita della tangenziale di Salerno, un nuovo focolaio si è sviluppato ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Incendio ad escavatore in via Quarantola a Pisa 20 luglio 2015
Ancora ignote le cause del rogo, così come un altro focolaio accaduto nella zona industriale di Lorenzana, dove a bruciare sono state due auto ... «PisaToday, Iul 15»
4
Arbore: "Amo Vigna Clara, sono un vignaiuolo" | VignaClaraBlog.it
Il focolaio è sempre stata la nostra zona…” “Alto gradimento nacque proprio così: parlavamo a casa di Gianni, in Via Nemea..erano gli Anni di ... «Vigna Clara Blog, Iul 15»
5
Allarme dei florovivaisti per la "popillia japonica" - Il Venerdì di …
... Manrico Brustia (presidente Cia) e Marzio Liuni (presidente regionale dei florovivaisti di Confagricoltura) – perché il primo focolaio è stato ... «Il Venerdì di Tribuna, Iul 15»
6
Coleottero Killer: agricoltori preoccupati, Provincia in prima linea
Il focolaio non è stato contenuto, infatti la raccolta degli adulti attraverso l'installazione di trappole ha sicuramente contribuito a monitorare ... «Novara Today, Iul 15»
7
PHARMASTAR :: Sindrome dell'intestino irritabile, importanza del …
Nel dicembre 2010, le due comunità belghe della provincia di Anversa si sono trovate di fronte un focolaio di gastroenterite, con più di 18.000 ... «PharmaStar, Iul 15»
8
Essere Ricchi e non Saperlo Essere: la Cina dei Fuerdai | Smartweek
La piaga che sta investendo la Cina negli ultimi anni. Non parliamo di un focolaio epidemico ma della condizione dei giovani ereditieri nella ... «Smartweek, Iul 15»
9
Prende fuoco una canna fumaria in piazza Mercatale - Cronaca - il …
L'allarme è scattato intorno alle 18, sul posto oltre ai mezzi dei vigili del fuoco che hanno impiegato una ventina di minuti a domare il focolaio, ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Xylella, insulti a Silletti
... e di controllare il suo vettore e di controllare il batterio stesso cercando di eliminare le piante infette, in modo che non fungano da focolaio». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Focolaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/focolaio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO