Descarcă aplicația
educalingo
folleggiare

Înțelesul "folleggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOLLEGGIARE ÎN ITALIANĂ

fol · leg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLLEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLLEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția folleggiare în dicționarul Italiană

Definiția frolic în dicționar este să se comporte ca un nebun, să facă sau să spună lucruri inconsecvente: dar tu frolic! Follicipingul își dă și el o viață lipsită de griji, având distracție nebună: după ce și-a petrecut toată viața, sa retras în mediul rural; carnavalul pe străzi.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FOLLEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io folleggio
tu folleggi
egli folleggia
noi folleggiamo
voi folleggiate
essi folleggiano
Imperfetto
io folleggiavo
tu folleggiavi
egli folleggiava
noi folleggiavamo
voi folleggiavate
essi folleggiavano
Futuro semplice
io folleggerò
tu folleggerai
egli folleggerà
noi folleggeremo
voi folleggerete
essi folleggeranno
Passato remoto
io folleggiai
tu folleggiasti
egli folleggiò
noi folleggiammo
voi folleggiaste
essi folleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho folleggiato
tu hai folleggiato
egli ha folleggiato
noi abbiamo folleggiato
voi avete folleggiato
essi hanno folleggiato
Trapassato prossimo
io avevo folleggiato
tu avevi folleggiato
egli aveva folleggiato
noi avevamo folleggiato
voi avevate folleggiato
essi avevano folleggiato
Futuro anteriore
io avrò folleggiato
tu avrai folleggiato
egli avrà folleggiato
noi avremo folleggiato
voi avrete folleggiato
essi avranno folleggiato
Trapassato remoto
io ebbi folleggiato
tu avesti folleggiato
egli ebbe folleggiato
noi avemmo folleggiato
voi aveste folleggiato
essi ebbero folleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io folleggi
che tu folleggi
che egli folleggi
che noi folleggiamo
che voi folleggiate
che essi folleggino
Imperfetto
che io folleggiassi
che tu folleggiassi
che egli folleggiasse
che noi folleggiassimo
che voi folleggiaste
che essi folleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia folleggiato
che tu abbia folleggiato
che egli abbia folleggiato
che noi abbiamo folleggiato
che voi abbiate folleggiato
che essi abbiano folleggiato
Trapassato
che io avessi folleggiato
che tu avessi folleggiato
che egli avesse folleggiato
che noi avessimo folleggiato
che voi aveste folleggiato
che essi avessero folleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io folleggerei
tu folleggeresti
egli folleggerebbe
noi folleggeremmo
voi folleggereste
essi folleggerebbero
Passato
io avrei folleggiato
tu avresti folleggiato
egli avrebbe folleggiato
noi avremmo folleggiato
voi avreste folleggiato
essi avrebbero folleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
folleggiare
infinito passato
aver folleggiato
PARTICIPIO
participio presente
folleggiante
participio passato
folleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
folleggiando
gerundio passato
avendo folleggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLLEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOLLEGGIARE

folklore · folla · follare · follatoio · follatore · follatrice · follatura · folle · folleggiamento · folleggiatore · follemente · folletto · follia · follicolare · follicolina · follicolite · follicolo · follone · folloniere · follow-up

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLLEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele folleggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOLLEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «folleggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «folleggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOLLEGGIARE

Găsește traducerea folleggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile folleggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «folleggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

欢乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fiesta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frolic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उल्लास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

резвость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কৌতুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

batifoler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bermain-main
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ausgelassenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

戯れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장난치며 놀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

frolic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ngông cuồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கேளிக்கைகளுடனும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मौज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eğlence
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

folleggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wybryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zbenguială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dartel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frolic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

munterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a folleggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLLEGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale folleggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «folleggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre folleggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLLEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea folleggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu folleggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
FOLLEGGIARE, FOLLEARE (folleggiàre , folleàre) intrans. Vaneggiare, pazzeggiare, operare inconsideratamente, far follie , sciocchezze , Scioccheggiare , matteggiare. Pisone ammazza vittime, corre a' tempi, folleggia per allegrezza.
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. Folleggiare. Rim. ani. Mazzeo di Ricco da Messina. Senza riprensione Puot' uomo follearc. (V) FOLLEGGIAMENTO . // folleggiare. Lat. insania, deliratio, ineptùe. Gr. jiavta,'XiJ3os, airetpoxaXi'a. Guitl. leti. In vani amoreggiamene e ...
‎1828
3
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Folla, v. POPOLO. Folleggiare - Follle (v. pure AMORE, GIUCCHI, PAZZIA): Ac si insanire paret certa ratione modoque. (GRAZIO, Serm., 2, 3, 270). Anche il folleggiare deve avere una certa causa e misura. Aliquando et insanire iucundum est.
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DILIRA'I'IO, INSANIA, hip°s, mqfrlìtil, îltt'l'btit, Extravagnnce, e'garemenl d' espnl, lelishness, madness Il folleggiare. V. anche l“nu.u_. . Mll.-hl.-MA. FOLI. EGGIANTE, par-t. alt. di Follrggiare. INSAIIEIS, 7tapuppcvsÎ-a, 'Jlarrenb, Qui / oIdtre, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Il folleggiare. Lat. infama, delirano, ineftit . Gr. nenia, >.r.po; , ebftìpoxcfala . Guitt, lett. FoLLScGjtAKT*! Ohe folleggia, Foli; , LaC, defìpìitu , ìnfanìent . Gr. irt^MpoiZi . Sta. Pfl.9z. Folleggiare. Vaneggiare, Pazzeggiare , Inconfideratamente operare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Franc. Sacch. nov. 174. E bene ho fempre udito dire : paf- iàfi il folle colla fua follia , e palia un tempo , ma non tuttavia ( qm in ftrza di fufi.) Folleggi amento. Il folleggiare. Lat. infa. nia, delirar ¡0, méprit . Gr. /xav/at, Xrpc.- , атгкрвхяХ/я . Guirt. letr.
‎1741
7
La luna nel cortile: capitoli leopardiani
Richiameremo soltanto un breve appunto dove il folleggiare e il ridere, dilatati a misura cosmica, sono messi in rapporto diretto e simmetrico con le «belle illusioni», uniche a sottrarsi alla vanità del tutto: Tutto è follia in questo mondo fuorché il ...
Lucio Felici, 2006
8
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
YIJd. Che fa follie, Folle. FOLLA'I'6RE. s. m. Strumento da pigiar l' uva. F(')LLE. s. m. l'llantice, Soffietto. FòLLl-I. add. Stolto, Matto, Vano. FOLLEARE. v. inrr. Folleggiare. Follèa, folleano, rozuzoemnuàarro. s. m. Pazzia. FOLLEGGIARE. v. intr ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
M ÀTEZZO, s. m. - Fin nei iu'i'sfli, Pazzeggiare, Pazziare; Folleggiare. L' a un an' rslzo, È una pazzeria, una matterìa. MATIMEN'I'O, lo stesso che Dacsavnunsn1'o. MATIN, s. m. Mattino, L' albeggiaro. l lumi, Squilla, Suono di campane sul far ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Matteggiare ; Far maltezzi; Far pazziuole; Impazzare; Folleggiare, Scherzare inconsideratamente V. Morbi- uà». MATO, s. m. Matto: Pazzo; Mentecatto, Uscito di senno. Matto, dicesi anche da noi per Sciocco, Stupido, Insensato. Aver del mato ...
Giuseppe Boerio, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLLEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul folleggiare în contextul următoarelor știri.
1
Camila Cabello pazza di Taylor Swift
Al ritorno dal concerto di Taylor Swift (che attira tutte le più grandi star) a East Rutherfors il 10 luglio la bruna ha infatti iniziato a folleggiare sui ... «meltyfan.it, Iul 15»
2
10 cose che provano che hai più di 30 anni
Chiudiamo con una nota positiva: il fatto che pensi di meno a folleggiare e di più a come mantenerti decorosa, autonoma e fulgida è solo ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
ACQUARIO : Scoppia l'estate e con essa la voglia di pisolare o folleggiare… Avete pedalato in salita, rinunciato a qualcosa oppure vi siete ... «SavonaNews.it, Iul 15»
4
Puff Daddy: party con Naomi Campbell e Kate Moss
Oltre a folleggiare con i suoi amici vip, il musicista si destreggia con i sei figli senza risentire particolarmente della fatica. «Sono un tipo notturno ... «Bluewin, Iun 15»
5
Emio Greco, Pieter Scholten e il Ballet Black al Napoli Teatro Festival
... night's dream dove Puck condurrà il pubblico in una seducente foresta in cui Oberon, Titania e gli amanti sono indotti a folleggiare. «Fanpage, Iun 15»
6
La (vera) storia di San Ranieri, dalla gioventù dissoluta al mignolo …
"Il suo biografo ci racconta che suonava uno strumento a corda e che amava folleggiare. Probabilmente le donne e il vino erano i suoi ... «La Nazione, Iun 15»
7
Cara Delevingne: «Non impazzisco per i vestiti di marca»
Ama folleggiare la sera e spesso viene paparazzata in feste di lusso in giro per il mondo. Ha sempre avuto una personalità socievole e fin da ... «Bluewin, Iun 15»
8
Il Segreto 4^ serie: a sorpresa torna Severiano, il vero padre di …
Severiano ha continuato a prendere in giro Emilia, tradendola ripetutamente e andando ad ubriacarsi e a folleggiare nelle case di tolleranza ... «Blasting News, Iun 15»
9
Da Demi Lovato ad Ariana Grande: Meglio prima o dopo?
... dopo tante delusioni amorose, ora sembra aver trovato un certo equilibrio, mentre Miley Cyrus continua a folleggiare fra parrucche colorate e ... «meltyfan.it, Mai 15»
10
Teatro Nuovo (Napoli): ecco la nuova stagione 2015/2016
Un tango disperato, un folleggiare sul baratro, un urlare per non morire. Sorella immaginaria, e precorritrice della Jennifer di Ruccello e di molti ... «Teatri Online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Folleggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/folleggiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO