Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forbice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORBICE ÎN ITALIANĂ

for · bi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORBICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORBICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forbice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția forbice în dicționarul Italiană

Prima definiție a foarfecelui din dicționar este o unealtă de tăiere, formată din două lame încrucișate, care se deschid și se închid prin mișcarea degetelor inserate în cele două inele plasate la un capăt: foarfecele, o foarfecă; foarfecele croitorului, coaforul, tăietorul. O altă definiție a foarfeca este ghearele de crustacee, scorpioni și sim. Foarfeca este, de asemenea, în chirurgie, o unealtă folosită pentru tăiere.

La prima definizione di forbice nel dizionario è arnese per tagliare, formato da due lame imperniate a croce, che si aprono e si chiudono mediante il movimento delle dita infilate nei due anelli posti a un'estremità: le forbici, un paio di forbici; le forbici del sarto, del parrucchiere, del potatore. Altra definizione di forbice è chele dei crostacei, degli scorpioni e sim. Forbice è anche in chirurgia, strumento usato per tagliare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «forbice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORBICE


berbice
ber·bi·ce
bombice
bom·bi·ce
cerambice
ce·ram·bi·ce
ibice
i·bi·ce
obice
o·bi·ce
vibice
vi·bi·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORBICE

foratura
foravia
forbici
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbito
forbitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORBICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonimele și antonimele forbice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «forbice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORBICE

Găsește traducerea forbice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile forbice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forbice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剪刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tijeras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scissors
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कैंची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ножницы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tesoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঁচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciseaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gunting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

はさみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gunting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கத்தரிக்கோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कात्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

makas
70 milioane de vorbitori

Italiană

forbice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nożyczki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ножиці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

foarfece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψαλίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skêr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

saks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forbice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORBICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forbice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forbice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forbice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORBICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forbice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forbice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forbice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FORBICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forbice.
1
Jeffrey Gitomer
Ecco il gioco della pietra, carta, forbice delle vendite: 1) Le relazioni sono più potenti del prezzo. 2) Le relazioni sono più potenti delle consegne. 3) Le relazioni sono più potenti della qualità. 4) Le relazioni sono più potenti del servizio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORBICE»

Descoperă întrebuințarea forbice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forbice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mani di forbice. La censura cinematografica in Italia
Mani di forbice sono quelle dei censori, che in questo libro raccontano retroscena e meccanismi dell'istituzione censura.
Domenico Liggeri, 2012
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FORBICE, sust. f. sing. , e più commu- nemente LE FÒRBICI od anche LE FÒRBICE, sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce., a tutti noto. (Dal lat. Forfex, icisj onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Forfice.) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
12O. FÒRRICE, sust. f. sing., e più commti- nemente LE FÒRBICI od anche LE FORBICE, sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce, a lutti noto. (Dal lat. Forfex, icisj onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Forfice.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Secondo il Carminati (Water, mot., indire uit. ), al Falco Milvus corrisponde il nostro vernacolo Pojana. §. ft. Coda di nibbio. T. d'Architettura militare. Opera di fortificazione costruita dinanzi alle cortine , ec. , a modo di forbice aperta ( come sono ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Cimatura più frequentemente significa quella specie di borra che la Forbice recide dal panno nel cimarto. FORBICE, sinq. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il jianno. COLTELLI ( della Forbice ), ciascuna delle due lame a taglio, ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Cimatura più significa quella specie di borra la Forbice recide dal paniio nel marlo. FORBICE, ting. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il panno. COLTELLI (della Forbice), ciascuna delle due lame a taglio, che formano la Forbice ...
Giacinto Carena, 1859
7
Troppi morti, commissario Marè
Non servirà a cambiare la faccia del mondo... e sarà meno di un bruscolo sul sopracciglio del mostro... ma almeno la sera, quando andrò a letto, potrò dire " forbice, forbice". - E che è questa forbice, professore? - chiese ridendo Marè. - È una ...
Mario Quattrucci, 2003
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
F(ÎRBICE, sust. f. sing., e più communemente LE F(ÎRBICI ed anche LE F0'BBICE , sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce., a tutti noio. (Dal lat. Forfex, icis; onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Far/ice.) S. i.
‎1854
9
Dizionario del dialetto veneziano
FORÈTA, Lo stesso che IJTTIMÈLA, V. FORÈTO, i. m. Forametto ; Farei 'lino , Piccolo foro. FORF\DA , t . £ Forbiciata , Colpo di forbice. FORFÈ ( coli' o stretto) s. f. Forbice o For- bicia e Forfice o Forbici , Strumento di ferro da tagliare, notissimo, ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Forbice a banco colla quale si lag inno i pezzi di lìl di ferro dei <n. .ili si fanno a freddo le punte di Parigi. ( Pengoi ) Forbsa. s. f. T. d' Entoin. Forfecchia. Bacherozzolo di coda biforcata, che fa spesso gran guasto nei giardini, ove la notte rode i ...
Carlo Malaspina, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORBICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forbice în contextul următoarelor știri.
1
#100AnniFox, a Milano una mostra celebra un secolo di grande …
... rubano un sorriso, prima che una vibrante commozione sorprenda quando ci si ritrova con Tim Burton sul set di Edward Mani di Forbice. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Premiamo le scuole e gli atenei migliori - La Stampa
... il quadro univoco che ne emerge rappresenta un Paese spaccato in due, in cui la forbice del divario - anziché restringersi - si va allargando. «La Stampa, Iul 15»
3
Mani dei clan sui mercati ortofrutta: prezzi più alti del 15%. Venti …
«Da anni Coldiretti denuncia una forbice eccessiva tra prezzi alla produzione e prezzi al consumo. La gestione monopolistica dei mercati ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Local tax, cosa accadrà veramente alle tasse sulla casa? - Rai News
All'interno di questa forbice i comuni applicheranno quella che vorranno. La legge entrerà in vigore con la legge di Stabilità 2015. Il Premier ... «Rai News, Iul 15»
5
Non è finita, oggi previsti 37 gradi - Cronaca - il Tirreno
... 37), per la giornata odierna le previsioni danno una forbice tra i 23 e i 37 gradi, sempre nel pomeriggio. Il tasso di umidità, fortunatamente, ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Sondaggi politici elettorali: ultimi dati seconda metà di luglio, M5S …
La forbice con Beppe Grillo si accorcia di nuovo, con i grillini attestati al 22,9% (+0,3%). Guadagna uno 0,1% la Lega Nord, che ora si trova al ... «Blasting News, Iul 15»
7
Il debito del mondo sfiora i 200mila miliardi | Blitz quotidiano
Ma se la crescita assume sembianze più contenute, l'aumento esplosivo del debito allargherà la forbice tra debito e Pil. Per ora a compensare ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
Campania. Operazione Dia su agricoltura, Coldiretti: “Basta …
Da anni Coldiretti denuncia una forbice eccessiva tra prezzi alla produzione e prezzi al consumo. La gestione monopolistica dei mercati ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
9
Fisco. Camusso (Cgil) "proporre un patto fiscale è giusto. Ma la …
“Poi – continua Camusso – occorre chiudere la forbice delle disuguaglianze. E anziché continuare a ridurre il costo del lavoro, occorre pensare ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
10
Sacha Sirolli: «Questa è l'Italia e di questo mi vergogno» | Sora24
Dicono è colpa della crisi, si risparmia si taglia, e quando si parla di sanità e scuola, servizi che noi paghiamo con le tasse allo stato, la forbice ... «Sora24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forbice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forbice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z