Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forbitezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORBITEZZA ÎN ITALIANĂ

for · bi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORBITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORBITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forbitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția forbitezza în dicționarul Italiană

Definiția interzicerii în dicționar este caracterul a ceea ce este interzis.

La definizione di forbitezza nel dizionario è carattere di ciò che è forbito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «forbitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORBITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORBITEZZA

forbice
forbici
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbito
forbitura
forca
forcaccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORBITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele forbitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «forbitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORBITEZZA

Găsește traducerea forbitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile forbitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forbitezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

简洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brevedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

terseness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

terseness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختصارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

краткость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

terseness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

terseness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laconisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terseness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prägnanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

簡潔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

간결성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

terseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

terseness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருக்கமாக தெளிவுபடக் கூறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

terseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısa ve öz olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

forbitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jędrność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стислість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συντομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terseness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

terseness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

terseness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forbitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORBITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forbitezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forbitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forbitezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORBITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forbitezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forbitezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forbitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORBITEZZA»

Descoperă întrebuințarea forbitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forbitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie di Pocapena
La vocina, ora un poco più flebile e timorosa della zelante amanuense in gonnella (anche se indossa una paio di orribili fuseaux arancio): «Asprigni virgola coturnati suggelli virgola una classica forbitezza puntini puntini». «Azzo! Una classica ...
Danilo Laccetti, 2010
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Specialmente ne' versi una certa forbitezza soddisfi: mirabilmente l' orecchio ; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio e inseparabile un po' di monotonia : ma gli è pure un bel pregiol Anco una lingua può irsi più forbita dell' altra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Lezioni di eloquenza sacra
Una eleganza costante prende il nome di forbitezza ; fa che y dire sia a guisa d' una liscia superfìcie ; ed è bellezza desiderabile e- rara. Piace come la luce d' un bei mattino : esso non divampa come il meriggio; ma reca un diletto più ...
Guglielmo Audisio, 1870
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Specialmente ne'versi una certa forbitezza soddisfa mirabilmente l'orecchio; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio e inseparabile un po' di monotonia : ma gli e pure un bel pregio! . Ance una lingua può dirsi più forbita dell'altre, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Specialmente ne' versi, certa forbitezza soddisfà gradevolmente l'orecchio; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio è inseparabile un po' di menotonia; ma gli è pure un bel pregio! Ance una lin ua può dirsi più forbita dell' altre, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Specialmente ',ne' versi certa forbitezza sod'disfà mirabilmente l' orecchio; e 'il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio è inseparabile un po' di monotonia :' ma gli è pure' ' un bel regio! . Anco una lingua può dirsi più forbita dell'altrc, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ora le maggiori difficoltà, che a poetare latinamente s' incontrano, consistono appunto nella forbitezza delle forme; e da queste messe insieme risulta la forbitezza del tutto, che tanto più piace, quanto è maggiore la perizia di chi legge.
‎1864
8
Lettere: Raccolte e publicate ora la prèma volta dall' ...
e non finiva mai di lodare quella eleganza e forbitezza di lingua ec. Doh! vacci scalzo. Che eleganza ? che forbitezza di lingua , da piacere a un Dalmistro ? Or non era la eleganza e la forbitezza , che egli schernì , o altro , in que' suoi Sciolti  ...
Ant Cesari, 1847
9
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Terzo esprime forbitezza lucente, come il vocabolo stesso dice. Non ogni stile [ orbita è ben terso: i Cinquecentisti sono più forbiti che tersi: terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell'anima.
Giuseppe Picci, 1852
10
la civilta cattolica anno decimoquinto
Ora le maggiori difficoltà, che a poetare latinamente s' incontrano, consistono appunto nella forbitezza delle forme; e da queste messe insieme risulta la forbitezza del tutto, che tanto più piace, quanto è maggiore la perizia di chi legge.
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORBITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forbitezza în contextul următoarelor știri.
1
Voli low cost: ecco come vengono trattati i vostri bagagli da Ryanair …
Un po' come quando si va al ristorante, con porzioni belle d'aspetto ed abbondanti, ma col dubbio pulizia e forbitezza in cucina che aleggia ... «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, Sep 14»
2
Fermo. Vive in roulotte da tre anni dopo aver perso il lavoro. La …
Magari da vicino il sig. sfroos potrebbe parlare con Giordano e scoprire la forbitezza del suo italiano o la sua ricchezza interiore e poetica. «Informazione.Tv, Aug 14»
3
Gesuiti adorabili fedeli
Seduto su una sedia al mio fianco un illustre oncologo, uomo di rara eleganza e forbitezza, mi lanciava sorrisini incoraggianti. Gli raccontai ... «Il Foglio, Oct 13»
4
La frana linguistica di re Giorgio il migliorista
... ne ha mantenuta una che, oggettivamente, contraddistingueva in positivo i dirigenti storici della Falce e martello: la forbitezza del linguaggio, ... «Lettera43, Oct 13»
5
Mare Nostrum, Guardia Costiera fatti più in là
Insomma, al netto della forbitezza, quelli che faranno la gran parte del lavoro “sporco”, cioè i marinai della Guardia Costiera, temono ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 13»
6
Fabio Linari, credere nella pittura e nella forza delle emozioni
Moretto è «splendore, forbitezza, certitudine, acuità e pressione del reale accettato», mentre Romanino «è tristezza, sgrammaticatura, violenza, ... «Citta della Spezia, Aug 13»
7
L'indefesso frequentatore di porno chat
L'eredità lasciata dal lustro di studi trascorso in una facoltà scientifica è un rigore cartesiano, un certo gusto per le tassonomie e una forbitezza ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
8
Brasile, artisti abruzzesi a San Paolo
I tratti malinconici – annota ancora la Bossaglia – o, per meglio dire, percorsi da amarezza esistenziale, si coniugano con una tale forbitezza ... «InAbruzzo, Mar 10»
9
Fattori, giornalista gentiluomo
E questo mi sembra nel ricordo il suo tratto originale: alto, elegante, trasmetteva un'idea di sicurezza e di forbitezza, accompagnate da un certo ... «La Stampa, Sep 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forbitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forbitezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z